1 00:00:05,029 --> 00:00:09,631 - =DDR=- 2 00:00:55,926 --> 00:00:58,618 Ինչո՞ւ է հայրը երբեք չի կարող ասել որդուն... 3 00:00:59,227 --> 00:01:00,956 որքան է նա սիրում նրան 4 00:01:01,730 --> 00:01:06,292 Նա երբեք չի կարող գրկել նրան և ասա «Ես սիրում եմ քեզ, որդի՛ս»: 5 00:01:07,002 --> 00:01:08,060 Իսկ մայրը. 6 00:01:08,270 --> 00:01:12,707 Նա անընդհատ կրկնում է, թե արդյոք նրա որդին լսում է, թե ոչ. 7 00:01:13,341 --> 00:01:17,209 Բայց դա չի նշանակում հայրը ավելի քիչ է սիրում որդուն: 8 00:01:17,813 --> 00:01:21,977 Ոչ ոք չի կարող հասկանալ սիրո չափը որ մայրն ունի իր որդու համար... 9 00:01:22,350 --> 00:01:23,749 նույնիսկ մայրը: 10 00:01:24,019 --> 00:01:25,987 Որովհետև չափ չկա մայրական սիրո համար: 11 00:01:26,822 --> 00:01:28,983 Դա զգացմունք է դա միայն կարելի է զգալ... 12 00:01:29,491 --> 00:01:30,981 մոր զգացմունքները. 13 00:01:32,360 --> 00:01:34,988 Ռահուլ, որդի՛ս... կյանքս։ 14 00:04:17,993 --> 00:04:20,461 Վուդստոկի հանդիպումը Միջազգային և Մանոր Հաուս... 15 00:04:20,662 --> 00:04:23,426 գտնվում է շատ հետաքրքիր շրջադարձի վրա. 5 վազք և մեկ գնդակ... 16 00:04:23,765 --> 00:04:26,461 Can Woodstock International-ի 9-ամյա Հաղթանակի հմայքը կոտրվե՞լ է միայն գնդակով: 17 00:04:26,901 --> 00:04:28,869 Կապիտան Վիվեկ Սինգհը տարածում է իր դաշտը դեպի սահմանները... 18 00:04:29,170 --> 00:04:31,365 ...և երկու բաթսմենները գրավել իրենց դիրքերը. 19 00:04:31,740 --> 00:04:33,503 Ուսանողների մեջ ոգևորություն բարձրանում է. 20 00:04:33,875 --> 00:04:35,308 Լարվածությունը մեծանում է. 21 00:04:36,011 --> 00:04:38,479 Manor House-ին անհրաժեշտ է հինգ վազք մեկ գնդակի մեջ... Ռոհանը դա կանի՞: 22 00:04:45,287 --> 00:04:46,720 Ռոհանին մնում է կոտրել: 23 00:04:47,022 --> 00:04:49,650 Woodstock International-ի իննամյա Հաղթանակի կախարդանք... Անհնար է թվում: 24 00:04:50,025 --> 00:04:52,721 Անհնարին ոչինչ չկա։ Ամբողջ խաղը հենվում է Ռոհանի ուսերին. 25 00:04:53,561 --> 00:04:55,791 Manor House-ը վստահ է, որ Ռոհանը կանի դա: 26 00:05:21,423 --> 00:05:24,551 Եթե ուզում ես կյանքում ինչ-որ մեկը լինել, Եթե ցանկանում եք ինչ-որ բանի հասնել... 27 00:05:24,893 --> 00:05:27,555 եթե ուզում ես հաղթել, միշտ լսիր քո սրտին: 28 00:05:28,797 --> 00:05:30,697 Եվ եթե ձեր սիրտը քեզ ոչ մի պատասխան չի տալիս, 29 00:05:30,999 --> 00:05:33,968 փակիր աչքերդ և մտածեք ձեր ծնողների մասին. 30 00:05:35,270 --> 00:05:38,637 Եվ հետո դուք կանցնեք բոլոր խոչընդոտները... 31 00:05:39,174 --> 00:05:42,371 ձեր բոլոր խնդիրները կվերանան... հաղթանակը քոնն է լինելու. 32 00:05:43,144 --> 00:05:44,441 Միայն քոնը։ 33 00:06:49,377 --> 00:06:51,345 Հեյ, մայրիկ և հայրիկ… Հաղթեցի, հաղթեցի... 34 00:06:51,613 --> 00:06:55,640 Ես հանդիպման խաղացողն էի... Հեյ հայրիկ,... 35 00:06:56,017 --> 00:06:57,985 Ես քեզ դիտել եմ CNN-ով: Դուք հիանալի տեսք ունեիք: 36 00:06:58,386 --> 00:07:00,581 Հիմա ես գիտեմ, թե որտեղ եմ հասնում իմ լավ տեսքը. 37 00:07:01,289 --> 00:07:03,655 Ինչևէ, ես նոր եմ ավարտել իմ վերջին ժամկետը և... 38 00:07:03,958 --> 00:07:06,426 Ես տուն եմ գալիս Դիվալիի համար: Անհամբեր սպասում եմ ձեզ տեսնելու, տղաներ: 39 00:07:06,795 --> 00:07:08,319 Շատ սեր, Ռոհան: 40 00:07:17,872 --> 00:07:19,931 P.s., P.s... Մինչ ես տուն գամ Ես կանգ կառնեմ Հարդվարում 41 00:07:20,275 --> 00:07:21,936 տեսնել իմ երկու սիրելի ընկերուհիներին: 42 00:07:22,377 --> 00:07:25,278 Հարդվա՞ր: Ովքե՞ր են այս ընկերուհիները Հարդվարում: 43 00:07:27,315 --> 00:07:28,942 Իմ երկու տատիկները... մայրական և հայրական! 44 00:07:55,944 --> 00:07:57,138 ... Առավոտյան 8: 45 00:08:03,952 --> 00:08:05,920 Դիտում եք լուսանկարը և նորից լաց ես լինում 46 00:08:06,621 --> 00:08:07,918 Որտե՞ղ եմ ես լաց լինում: 47 00:08:08,223 --> 00:08:09,918 Իհարկե ոչ... Որտե՞ղ ես լաց լինում: 48 00:08:10,291 --> 00:08:13,055 Սա մի ճշմարտություն է, և մյուսը որ դու շատ երիտասարդ ես... 49 00:08:14,395 --> 00:08:16,590 Դադարիր ինձ հետ կատակել վաղ առավոտյան... 50 00:08:16,965 --> 00:08:18,728 Ի՞նչ է պատահել, Լաջոջի։ 51 00:08:19,868 --> 00:08:21,927 Ես հիշում եմ Ռահուլին շատ հաճախ այս օրերին: 52 00:08:22,971 --> 00:08:24,734 Նույնիսկ ես հիշում եմ նրան: 53 00:08:25,240 --> 00:08:26,332 Սակայն վերջին օրերին... 54 00:08:26,541 --> 00:08:28,338 Ես զգացել եմ շատ անհանգիստ իր հիշողություններով: 55 00:08:28,543 --> 00:08:29,737 Բայց ինչո՞ւ։ 56 00:08:30,044 --> 00:08:32,672 Լսիր... Մենք ապրել ենք մեր լիարժեք կյանքով։ 57 00:08:32,981 --> 00:08:35,541 Ինքներդ խոսեք... ես ունեմ երկար կյանք առջևում... Touchwood! 58 00:08:35,984 --> 00:08:39,283 Այո... Բայց ես պետք է հասնեմ Աստծո բնակավայրին... 59 00:08:39,621 --> 00:08:41,248 Ինչպե՞ս կհանդիպեմ Նրան այնտեղ: 60 00:08:41,990 --> 00:08:45,756 Ինչպե՞ս բացատրեմ պատճառը, ինչու Չէի կարող համախմբել իմ ցրված ընտանիքը. 61 00:08:46,794 --> 00:08:48,955 Որ չկարողացա բերել իմ թոռնիկը վերադառնում է տուն? 62 00:08:49,931 --> 00:08:51,626 Ինչպե՞ս ցույց տամ իմ դեմքը Նրան: 63 00:08:52,333 --> 00:08:54,130 Մի անհանգստացեք դրա մասին: 64 00:08:55,003 --> 00:08:57,528 Դու այդպես էլ չես հանդիպելու Աստծուն... -Ինչո՞ւ: 65 00:08:57,906 --> 00:08:59,703 Որովհետև ոչ ոքի չի հանդիպում դժոխքում... 66 00:09:02,744 --> 00:09:04,439 Աստված... էլի քո կատակները վաղ առավոտյան... 67 00:09:04,679 --> 00:09:05,907 Հե՜յ, սիրելիներ... 68 00:09:06,214 --> 00:09:07,408 Ռոհան! 69 00:09:09,951 --> 00:09:13,011 Նաանի. -Իմ երեխան։ 70 00:09:14,389 --> 00:09:16,914 Ի՞նչ է պատահել, Նաանի։ Դուք շատ սեքսուալ տեսք ունեք։ 71 00:09:17,258 --> 00:09:18,919 Ես գիտեմ. Բոլորը նույն բանն են ասում. 72 00:09:23,965 --> 00:09:25,660 Երկար ապրես։ 73 00:09:27,869 --> 00:09:29,598 Դու շատ թուլացել ես տղաս։ 74 00:09:30,038 --> 00:09:32,472 Հիմա բոլորը չեն կարող լինել այնքան առողջ, որքան դու: 75 00:09:32,907 --> 00:09:34,340 Օ՜ Պարզապես լռիր հիմա: 76 00:09:40,048 --> 00:09:42,744 Ի՞նչ է պատահել, Նաանի։ -Ի՞նչ է պատահել։ Նա լաց է լինում: 77 00:09:43,418 --> 00:09:46,046 Հետո դա լավ է: Ես շատ եմ անհանգստանում երբ նա չի լացում: 78 00:09:47,989 --> 00:09:50,287 Միայն տեսեք... Ռոհան! -Ահ, հիմա վերջ տվեք դուք երկուսով... 79 00:09:58,800 --> 00:10:01,291 Խնդրում եմ դադարիր լաց լինել Լաջոջի... Խնդրում եմ կանգ առեք։ 80 00:10:02,670 --> 00:10:04,638 Ձեր արցունքները շատ կբարձրացնեն Հարցեր Ռոհանի մտքում և... 81 00:10:05,006 --> 00:10:06,974 մենք ոչ մի պատասխան չենք ունենա իր հարցերին։ 82 00:10:08,009 --> 00:10:09,977 Ի՞նչ անեմ Քաուր: Ի՞նչ անեմ։ 83 00:10:10,678 --> 00:10:14,978 Երբ տեսնում եմ Ռոհանին, Ես ավելի շատ եմ մտածում Ռահուլի մասին 84 00:10:16,484 --> 00:10:19,715 Չե՞ք կարծում, որ մենք պետք է պատմել նրան ամեն ինչ? 85 00:10:20,054 --> 00:10:22,989 Ինչպե՞ս կարող ենք նրան ասել, Լաջոջի։ Յաշը զգուշացրել է մեզ դրա դեմ։ 86 00:10:23,691 --> 00:10:26,819 Ռոհանն անգամ քաղաքում չէր երբ Ռահուլը հեռացավ տնից... 87 00:10:27,362 --> 00:10:28,989 Նա ոչինչ չգիտի։ 88 00:10:29,430 --> 00:10:31,398 Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է պատմիր նրան ամեն ինչ. 89 00:10:32,033 --> 00:10:34,263 Որտեղի՞ց սկսենք: Ի՞նչ ենք մենք նրան ասում: 90 00:10:35,036 --> 00:10:38,995 Նա նույնիսկ չգիտի, որ Ռահուլն էր չի ծնվել Յաշին և Նանդինին: 91 00:10:40,041 --> 00:10:41,406 Նրան որդեգրեցին։ 92 00:10:57,058 --> 00:11:01,222 Ռահուլը երկու օրական էր, երբ Յաշն ու Նանդինին նրան տուն բերեցին։ 93 00:11:03,131 --> 00:11:07,090 Նրա փոքրիկ ոտնաձայները տեղ գտան մեր բոլոր սրտերում: 94 00:11:24,485 --> 00:11:28,649 Նա դարձավ Նանդինիի փրկօղակը և Յաշի երազանքը կատարվեց. 95 00:11:31,325 --> 00:11:33,293 Ինը տարի անց, երբ դու ծնվեցիր... 96 00:11:34,829 --> 00:11:37,992 մենք դա զգացինք մեր ընտանիքն այժմ ամբողջական էր: 97 00:11:40,034 --> 00:11:44,664 Ես դեռ հիշում եմ աստղագուշակն ասում է, որ... 98 00:11:45,106 --> 00:11:47,540 դու ճակատագրի հետ ես պայքարել ծնվելու համար: 99 00:11:49,043 --> 00:11:51,011 Դուք կլինեիք մեր ուժը: 100 00:11:52,780 --> 00:11:55,544 Ռահուլ բհայյան գիտե՞ր որ նա էր... 101 00:11:57,719 --> 00:11:59,619 Ռահուլը ութ տարեկան էր երբ նա իմացավ. 102 00:12:31,252 --> 00:12:32,981 Հենց այդ ժամանակ Յաշը որոշեց, որ... 103 00:12:34,322 --> 00:12:36,654 այդ հարցը երբեք չի նշվի նորից տանը... 104 00:12:37,458 --> 00:12:38,982 Այլևս երբեք... 105 00:12:39,460 --> 00:12:42,429 Ռահուլը մեր որդին էր։ Տան ավագ որդին. 106 00:12:43,831 --> 00:12:45,992 Դա ճշմարտություն էր, որը կարող էր երբեք չփոխվել. 107 00:12:47,802 --> 00:12:50,999 Բայց փաստը դարձյալ նշվեց... Հանկարծակի. 108 00:12:53,040 --> 00:13:00,742 Եվ դա Ռահուլի վերջին Դիվալին էր նրա ընտանիքը... Վերջին Դիվալի. 109 00:13:23,905 --> 00:13:26,135 Օ, Ալլահ! Ռոհան Բաբա, այնքան գեր ես դարձել... 110 00:13:26,340 --> 00:13:27,773 որ քեզ այլևս ոչինչ չի համապատասխանում: 111 00:13:28,109 --> 00:13:29,542 Ի՞նչ է DJ-ը: Ասա Դայջան: 112 00:13:38,953 --> 00:13:43,788 «Դա ձեր բոլոր օրհնություններն են» 113 00:13:50,364 --> 00:13:53,561 լինի ժպիտ, թե արցունք» 114 00:13:54,035 --> 00:13:59,405 «Մենք երբեք չենք բաժանվի, ժպիտների կամ արցունքների միջով»: 115 00:14:44,919 --> 00:14:48,980 «Ես քեզ զգում եմ ամեն շնչում իմ...» 116 00:14:49,957 --> 00:14:53,984 «Իմ կյանքը քո ստվերի տակ է» 117 00:14:55,162 --> 00:14:59,724 «Ես քեզ զգում եմ ամեն շնչում իմ...» 118 00:15:00,334 --> 00:15:04,930 «Իմ կյանքը քո ստվերի տակ է» 119 00:15:05,806 --> 00:15:10,266 «Ես աղոթում եմ քեզ, քանի դեռ ապրում եմ» 120 00:15:10,978 --> 00:15:15,745 «Դա ձեր բոլոր բարիքներն են... Լինի ժպիտ, թե արցունք» 121 00:15:16,284 --> 00:15:21,950 «Մենք երբեք չենք բաժանվի... ժպիտների, ոչ էլ արցունքների միջով» 122 00:17:03,557 --> 00:17:08,085 «Մենք վառում ենք սիրո լամպերը քո ոտքերի մոտ» 123 00:17:08,963 --> 00:17:13,730 «Մենք ձեզ տեսնում ենք ամենուր այն ամենի մեջ, ինչ մենք տեսնում ենք» 124 00:17:43,097 --> 00:17:47,830 «Մեր շուրթերը ոչ մի անուն չեն երգում, բացի քոնից» 125 00:17:48,269 --> 00:17:52,638 «Թող մեր սրտերը լցվեն ոչ այլ ինչով, բացի քո սիրուց» 126 00:17:53,274 --> 00:17:58,109 «Դա ձեր բոլոր բարիքներն են... լինի ժպիտ, թե արցունք» 127 00:17:58,712 --> 00:18:03,911 Մենք երբեք չենք բաժանվի... ժպիտների, ոչ էլ արցունքների միջով» 128 00:19:51,058 --> 00:19:54,357 Hey maa... Ինչպես եք միշտ զգում իմ ներկայությունը շատ առաջ գալս? 129 00:20:37,037 --> 00:20:40,529 Ռահուլ... միայն մի բան ասա... Նամակներ, նամակներ, ֆաքսեր... 130 00:20:40,841 --> 00:20:44,004 Ես ուղարկեցի ձեզ այս բոլորը և ձեզ ոչ մեկին չպատասխանեց... շատ կոպիտ: 131 00:20:44,511 --> 00:20:46,274 MBA-ն դժվար գործ է, Նաինա: 132 00:20:47,047 --> 00:20:49,641 Միայն MBA-ն էր, որ ձեզ զբաղեցրեց: Կամ ուրիշ բան կար? 133 00:20:50,317 --> 00:20:51,807 Ես նկատի ունեմ մեկ ուրիշին: 134 00:20:53,387 --> 00:20:55,014 Դե... Դա ավելին էր, քան պարզապես մեկ... դու ինձ ճանաչում ես... 135 00:20:55,389 --> 00:20:57,823 Հա... Դու քեզ խնամում ես։ -Հա... ես ինձ գցեցի: 136 00:20:59,326 --> 00:21:01,556 Ասա ինձ Ռահուլ: -Ի՞նչ կարծիքի ես: 137 00:21:02,329 --> 00:21:04,126 Կարծում եմ... -Ի՞նչ կարծիքի ես: 138 00:21:04,665 --> 00:21:06,633 Կարծում եմ՝ Ռահուլ... -Ի՞նչ ես կարծում, Նաինա։ 139 00:21:07,001 --> 00:21:10,493 Ռահուլ, ես չեմ կարծում, որ ոչ ոք բացի ես կարող եմ վատնել նրա ժամանակը քեզ հետ: 140 00:21:11,405 --> 00:21:13,839 Ամեն դեպքում ինչ գիտես ինչ անել աղջկա հետ. 141 00:21:14,341 --> 00:21:16,969 Օ, իրոք. Սա արվում է աղջկա հետ? 142 00:21:17,611 --> 00:21:19,977 Դադարեցրու Ռահուլ... -Ասա ինձ... 143 00:21:20,814 --> 00:21:22,543 Դու ինձ ընդհանրապես հիշե՞լ ես։ 144 00:21:23,017 --> 00:21:25,485 Ես քեզ ճի՞շտ ասեմ, թե՞ սուտ: -Սուտ... 145 00:21:25,919 --> 00:21:30,049 Եթե ես պետք է ստեմ, ապա ես կասեի, որ արել եմ... քեզ ընդհանրապես չեմ հիշում... 146 00:21:31,025 --> 00:21:33,152 Ինչքա՜ն քաղցր է։ - Եկեք խոսենք ձեր մասին: 147 00:21:33,761 --> 00:21:35,991 Դու դեռ նույնն ես, թե՞ ես ինչ-որ խելագար տղա հետաքրքրված է քեզանով? 148 00:21:38,032 --> 00:21:39,761 Ի՞նչ եք կարծում։ - Կարծում եմ... 149 00:21:40,034 --> 00:21:41,661 Ի՞նչ ես կարծում, Ռահուլ։ 150 00:21:42,036 --> 00:21:44,004 Կարծում եմ... -Ի՞նչ ես կարծում, Ռահուլ: 151 00:21:47,041 --> 00:21:50,340 Կարծում եմ՝ Նաինա... Ես քեզ կծեծեմ այդ դուռը։ 152 00:21:52,046 --> 00:21:54,014 Իսկապե՞ս: - Իսկապես։ 153 00:21:54,448 --> 00:21:55,779 Դրա վրա խաղադրույք մի կատարեք: 154 00:22:08,896 --> 00:22:10,761 Այո ... Այո ... Պետք չէ՞ դպրոց գնալ։ 155 00:22:10,998 --> 00:22:15,298 Շնորհակալություն... Արի, կեր սա... Ո՞րն է հաշիվը: 156 00:22:15,936 --> 00:22:18,769 104-ը 6-ի համար... դա հիանալի չէ՞: -Անիծյալ Գուդտարին: Քանի՞ օվեր: 157 00:22:23,010 --> 00:22:25,240 Աստված, բհայյա... կարծում եմ Հնդկաստանը պատրաստվում է սպանել Անգլիային. 158 00:22:26,013 --> 00:22:27,742 Ամեն ինչ կարող է պատահել վերջին րոպեին. 159 00:22:28,015 --> 00:22:29,983 Դուք չեք կարող դրանց վրա չափից շատ բան անել: Հնդկաստանի հետ երբեք չգիտես, Ռոհան: 160 00:22:31,018 --> 00:22:34,715 Ահա... վերցրու սա... Դուրս է... Ո՞րն է մեծ գործը: 161 00:22:35,155 --> 00:22:37,453 Անգլիան Հնդկաստանից դուրս էր 1947թ. 162 00:22:38,359 --> 00:22:39,986 DJ... դա PJ էր... 163 00:22:41,128 --> 00:22:42,755 Օ, Ալլահ... Սրանք ի՞նչ են։ Ոտքեր, թե՞... 164 00:22:43,030 --> 00:22:44,793 Նա դեռ չի սովորել ինչպես կապել նրա կոշիկի կապերը: 165 00:22:45,032 --> 00:22:46,231 Ուրեմն ի՞նչ։ Նա դեռ երեխա է... Նա կսովորի... 166 00:22:46,431 --> 00:22:48,727 Բայց եթե դուք նրան թույլ չտաք դա անել ինքը, ինչպե՞ս կսովորի։ Յուղոտ. 167 00:22:49,303 --> 00:22:50,600 Ինչո՞ւ վերադարձաք Լոնդոնից։ 168 00:22:52,239 --> 00:22:53,797 Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։ 169 00:22:54,041 --> 00:22:56,805 Մայրիկ, դու կերակրել ես Ռոհանին և նրան դարձրեց դդում: 170 00:22:57,578 --> 00:22:59,808 Այո, այո, խնդրում եմ ծիծաղել ինձ վրա ... Երբ ես հեռանում եմ... 171 00:23:00,047 --> 00:23:03,016 գիշերօթիկ դպրոցը դուք բոլորդ հիշիր ինձ. Ինձ ոչ ոք չի սիրում։ 172 00:23:03,484 --> 00:23:05,748 Ի դեպ, Ճարպ... Մայրիկն ինձ ավելի շատ է սիրում, քան քեզ: 173 00:23:06,687 --> 00:23:09,656 - DJ... Միայն նայիր նրան: - Հանգստացիր: Նա նախանձում է քեզ: 174 00:23:11,992 --> 00:23:14,688 Մայրիկ, ես կարոտել եմ քեզ: -Ես էլ եմ քեզ կարոտել, փոքրիկս: 175 00:23:15,996 --> 00:23:17,725 Դու ինձ այլևս չես թողնի ու գնա՞ 176 00:23:17,998 --> 00:23:20,967 Ես չեմ անի, բայց խոստացիր ինձ, դու չես անի կերակրիր ինձ այնպես, ինչպես դու, այս դդումը: 177 00:23:23,003 --> 00:23:25,972 Նանդինի՛ Նանդինի՛ 178 00:23:26,774 --> 00:23:28,139 Այո... Գալիս է: 179 00:23:29,443 --> 00:23:31,411 Դու ինձ մոռացել ես հենց որ տղադ եկավ։ 180 00:23:31,912 --> 00:23:34,779 Ո՞վ է կապելու այս փողկապը: -Առանց ինձ նույնիսկ դա չե՞ս կարող անել: 181 00:23:46,026 --> 00:23:50,986 Ահա... Հիմա դու իսկապես նման ես Տիկին Յաշվարդհան Ռայչանդ. 182 00:24:22,129 --> 00:24:23,960 Սա քեզ համար է, որդիս: 183 00:24:25,332 --> 00:24:28,961 Այսօրվանից Ռայչանդ կայսրությունը պատկանում է քեզ. 184 00:24:30,879 --> 00:24:34,879 - Ողջույն - Կենաց 185 00:24:36,910 --> 00:24:39,879 Օփ, կներեք հայրիկ: Դա քո պապն է: Բարևե՛ք նրան։ 186 00:24:43,828 --> 00:24:48,828 - Նա մեծ մարդ էր, Ռահուլ...Մեծ մարդ: 187 00:24:49,028 --> 00:24:52,318 Պարզապես նայեք նրան, նայեք նրան 188 00:24:52,518 --> 00:24:55,809 Ի՜նչ ներկայություն։ Ինչ հասակ 189 00:24:56,296 --> 00:25:01,296 Ես կցանկանայի, որ կարողանայի պարզապես կանգնիր նրա նման 190 00:25:02,019 --> 00:25:03,019 Հեյ...հեյ Մոռացե՛ք այն։ 191 00:25:03,670 --> 00:25:05,289 Ներողություն 192 00:25:05,973 --> 00:25:10,933 Դու գիտես Ռահուլին, Երեսուն տարի առաջ նա ասաց... 193 00:25:11,712 --> 00:25:15,671 որոշ բաներ ինձ համար այս պալատում, որը հիմա կկրկնեմ ձեզ. 194 00:25:18,485 --> 00:25:21,454 Նա ասաց, որ կյանքը ձեզ շատ բան է առաջարկում ընտրելու ուղիներ: 195 00:25:22,289 --> 00:25:24,951 Դուք միշտ պետք է ընտրեք նա, ով ճիշտ է... 196 00:25:26,226 --> 00:25:28,524 այն, որտեղ պետք չէ թեքվիր... որտեղ չես ընկնում։ 197 00:25:29,730 --> 00:25:31,698 Երբեք կյանքում մի քայլ մի արեք... 198 00:25:31,999 --> 00:25:35,366 դա ամոթ կբերի ձեր ազգանունը կամ հեղինակությունը. 199 00:25:36,937 --> 00:25:41,965 Յուրաքանչյուրը կարող է գումար աշխատել, բայց վաստակել հարգանքը բոլորի թեյի բաժակը չէ. 200 00:25:46,013 --> 00:25:48,982 Ես չեմ մոռացել նրա խոսքերը մինչ օրս. 201 00:25:55,022 --> 00:25:56,284 Ռահուլ...Նույնիսկ դու չպետք է: 202 00:26:00,694 --> 00:26:03,925 Խոստացիր ինձ, որ կհետևես ընտանիքի ավանդույթները. 203 00:26:07,234 --> 00:26:10,931 Խոստացիր ինձ, որ երբեք զիջումների չես գնա մեր ընտանիքի ինքնահարգանքով: 204 00:26:15,275 --> 00:26:16,799 Խոստանում եմ պապիկին... 205 00:26:17,210 --> 00:26:19,178 որ ես միշտ կպահեմ ազգանունը բարձր է թռչում. 206 00:26:22,583 --> 00:26:26,952 Խոստանում եմ ձեզ, որ միշտ կլինեմ քեզ երջանիկ պահիր... միշտ պապիկ 207 00:26:29,990 --> 00:26:31,958 Մենք հաղթել ենք։ 208 00:26:40,367 --> 00:26:42,335 Փուջա, Փուջա -Ի՞նչ է պատահել։ 209 00:26:42,669 --> 00:26:44,466 Մենք հաղթել ենք հանդիպումը։ 210 00:26:44,706 --> 00:26:47,869 Աստված, Սաչինը այնքան լավ խաղաց... 100-ը չի սպառվում: 211 00:26:50,912 --> 00:26:52,880 Դե, հիմա լսիր, զգույշ եղիր խանութից ես կվերադառնամ: 212 00:26:53,147 --> 00:26:54,671 Հալդիրաաամ! 213 00:26:57,318 --> 00:27:00,151 Ինչպիսի՜ խաղ։ Ինչպիսի՜ խաղ։ Ինչպիսի՜ խաղ։ 214 00:27:00,889 --> 00:27:02,948 Ինչպիսի՜ խաղ։ Ի դեպ ինչ խաղ ենք խաղում 215 00:27:03,458 --> 00:27:06,393 Հնդկաստանը հաղթեց խաղը! -Օ՜, ուրեմն մենք հաղթել ենք... Ինչ լավ է: 216 00:27:06,728 --> 00:27:08,491 Եթե չգիտեիր, ինչի համար էիր պարում 217 00:27:08,763 --> 00:27:11,391 Ես պարում էի, որովհետև բոլոր տղաները... 218 00:27:11,666 --> 00:27:13,634 որ կինս պատրաստեց վաճառվել են. 219 00:27:13,935 --> 00:27:15,562 Վաճառվե՞լ է: Ինչպե՞ս է ստացվում: 220 00:27:15,870 --> 00:27:17,701 Հաճախորդ կար, ով ինձ ասաց նա ուզում էր լադու ուտել... 221 00:27:17,901 --> 00:27:20,102 դա նրան կխենթացնի: 222 00:27:20,775 --> 00:27:23,744 Ուտել իր laddos կարող է բուժել մարդիկ, ովքեր խելագար են և... 223 00:27:24,012 --> 00:27:26,845 նրանք, ովքեր նորմալ են դառնում... - Մաքուր գավաթ! 224 00:27:27,482 --> 00:27:29,074 Դա ուղղակի կատակ էր... -Հիմա վերջ տուր... 225 00:27:29,284 --> 00:27:30,842 Դեռ չես էլ սկսել... - Արի... 226 00:27:31,219 --> 00:27:34,655 Ռուխսար! -Վե՛րջ տուր այդքան բարձր բղավել... 227 00:27:34,889 --> 00:27:37,016 Փեսայի կողմը եկել է տես Ռուխսար ամուսնության համար։ 228 00:27:37,258 --> 00:27:39,226 Նստեք։ Ողջույն նրանց: 229 00:27:42,463 --> 00:27:44,658 Տատիկ... արթնացիր... հարսնացուն եկել է. 230 00:27:48,369 --> 00:27:50,599 Օ՜ Մաշա Ալլահ Մաշա Ալլահ... 231 00:27:50,905 --> 00:27:52,873 Նրա դեմքը նման է պայծառ լիալուսին. 232 00:27:53,908 --> 00:27:56,536 Նա հենց այն է, ինչ ես պատկերացնում էի: 233 00:27:56,911 --> 00:28:00,244 Դե, դա ես չեմ, դա ... Սա իմ աղջիկն է՝ Ռուխսարը։ 234 00:28:00,915 --> 00:28:02,473 Ի՞նչ: Ջերմություն? 235 00:28:02,784 --> 00:28:04,615 Ոչ ջերմություն... մայրիկ, Նա Ռուխսարն է։ 236 00:28:05,787 --> 00:28:07,049 Օ Ռուխսար։ 237 00:28:11,292 --> 00:28:13,590 Ի՞նչ է պատահում։ - Մենք հաղթել ենք խաղում։ 238 00:28:13,861 --> 00:28:15,829 Աղջիկս շատ է լուռ և ինտրովերտ. 239 00:28:16,130 --> 00:28:19,224 Մենք հաղթել ենք։ - Ալլահ! Ի՞նչ է պատահել։ 240 00:28:19,500 --> 00:28:21,024 Հանգիստ ու ինտրովերտ... հա՞: 241 00:28:22,870 --> 00:28:24,838 Ի դեպ, քանի՞ տարեկան է: 242 00:28:26,207 --> 00:28:27,674 Հարյուր. -Տատիկ, ասում է... 243 00:28:27,875 --> 00:28:29,638 - Նա հարյուր տարեկան է: -Ի՞նչ: Ինը տարեկան? 244 00:28:29,877 --> 00:28:34,246 Նա շուտով կդառնա քսանմեկ տարեկան: -Դե... երիտասարդության ծաղկումը: 245 00:28:34,882 --> 00:28:37,646 Իրականում մենք ապրում ենք Լաքնաուում: Բայց սա Chandni Chowk-ն է, 246 00:28:39,253 --> 00:28:42,848 Կարծում եմ... ամեն դեպքում մոռացել էի ասեմ, որ տղայիս անունը Աշֆաքե է։ 247 00:28:43,157 --> 00:28:45,022 Սաչին! -Սաչին? 248 00:28:45,259 --> 00:28:46,851 Սաչին? Այն դեպքում, երբ կա մեկ ուրիշն իր կյանքում... 249 00:28:47,428 --> 00:28:49,225 Ո՛չ։ Ո՛չ։ Խնդրում եմ նման բաներ մի ասեք։ 250 00:28:50,898 --> 00:28:55,198 Դա... Նրա հորեղբայր Սաչինն է... նրա հանգուցյալ հորեղբայր Սաչինը: 251 00:28:55,703 --> 00:28:56,931 Նա շատ կապված էր նրան: 252 00:28:57,205 --> 00:28:59,173 Նա միշտ հիշում է նրան ուրախ առիթներով: 253 00:28:59,641 --> 00:29:03,133 Սաչին... Խե՜ղճ Սաչին... Խե՜ղճ Սաչին... 254 00:29:07,548 --> 00:29:11,814 Արի աղջիկներ... Ես քեզ դաս կտամ... 255 00:29:12,453 --> 00:29:13,818 Օ, Աստված, ամեն ինչ կարգի՞ն է: 256 00:29:14,122 --> 00:29:16,420 Մոռացիր ինձ... Պատմիր նրա մասին Ի՞նչ է նա արել: 257 00:29:16,691 --> 00:29:17,988 Հարցրեք ինձ, ինչ նա չունի: 258 00:29:18,259 --> 00:29:19,954 Հաճելի հարսանեկան առաջարկ մեր ձեռքից կսայթաքեր։ 259 00:29:20,194 --> 00:29:20,994 Ի՞նչ: 260 00:29:21,194 --> 00:29:23,163 180-ը 100-ով... ձեր արյան ճնշումը բարձր է: 261 00:29:23,665 --> 00:29:24,996 Դուք նկատի ունեք, որ BP-ն բարձր քաշ ունի: 262 00:29:25,366 --> 00:29:27,334 Այո, դա բարձր է և այդպես է «ինչու» քո պատճառով: 263 00:29:28,169 --> 00:29:30,228 Ես նոր եմ ավելացրել դեղաչափը։ Խնդրում ենք ձեռք բերել այս դեղերը: 264 00:29:34,375 --> 00:29:36,843 Օմ Բհայ, դու պետք է հոգ տանես քո մասին: -Սա չի ստացվի... 265 00:29:37,211 --> 00:29:39,304 Այո, մորաքույր... նա պարզապես չի անում հոգ տանել իր մասին. 266 00:29:39,681 --> 00:29:41,649 Դու ուղղակի լռիր... Ես չեմ ուզում խոսել քեզ հետ... 267 00:29:41,883 --> 00:29:44,647 Ինչո՞ւ։ -Ինչո՞ւ: Ի՞նչ է ասում Սայիդան: 268 00:29:45,186 --> 00:29:48,713 Օ՜ Ես ընդհանրապես լուրջ չէի: Ես ուղղակի կատակում էի. 269 00:29:49,123 --> 00:29:52,422 Զարմանալի է... Դու փչացրել ես իմ երկու աղջիկներին... 270 00:29:53,327 --> 00:29:56,353 Մի՞թե նրանք էլ իմ երեխաներին նման չեն։ Ինչեւէ, այս ամենը մի կողմ թողեք։ 271 00:29:56,898 --> 00:29:59,628 Լավ նորությունն այն է, որ նրանց դուր եկավ այս խելագար աղջիկը... 272 00:29:59,901 --> 00:30:01,869 նրանք ընդունել են առաջարկը։ - Ընդունե՞լ են: 273 00:30:03,171 --> 00:30:04,934 Ձեզ ինչպես հարկն է չտեսա՞ն։ 274 00:30:06,240 --> 00:30:07,207 Լռի՛ր։ 275 00:30:08,443 --> 00:30:09,933 Ուրեմն կթողնես մեզ ու կգնա՞ս... 276 00:30:10,244 --> 00:30:12,212 Մի օր դուք, աղջիկներ, պետք է հեռանաք: 277 00:30:12,647 --> 00:30:14,615 Ոչ մի կերպ չեմ հեռանում հայրս և գնալ ցանկացած տեղ: 278 00:30:14,982 --> 00:30:17,883 Նույնիսկ ես չեմ գնում։ -Ուրեմն ես գնամ? 279 00:30:18,252 --> 00:30:19,617 Ինչո՞ւ ես այսպես խոսում, հայրիկ։ 280 00:30:19,921 --> 00:30:22,014 Մի օր պետք է ամուսնանաս, իմ երեխան. 281 00:30:22,924 --> 00:30:24,692 Միակ աղոթքը Ես պետք է Տիրոջը, որ... 282 00:30:24,892 --> 00:30:29,223 տղամարդը, ում հետ ամուսնանում ես, պետք է սիրում եմ քեզ նույնիսկ ավելի շատ, քան ես: 283 00:30:29,931 --> 00:30:30,898 արի... 284 00:30:31,432 --> 00:30:33,457 Ես այդպիսին չեմ կարծում մարդ կա այս աշխարհում... 285 00:30:35,935 --> 00:30:37,735 Դուք ձեզ շատ վատ պահեցիք 286 00:30:37,935 --> 00:30:38,735 ցավում եմ 287 00:30:38,935 --> 00:30:39,900 Դուք չեք կերել, պարել կամ նույնիսկ խոսել որևէ մեկին այս երեկո երեկույթի ժամանակ: 288 00:30:40,341 --> 00:30:42,172 Դու ինձ նույնիսկ չասացիր որքան գեղեցիկ տեսք ունեմ այս գիշեր: 289 00:30:42,410 --> 00:30:43,900 Շատ գեղեցիկ տեսք ունես Նաինա։ 290 00:30:44,212 --> 00:30:45,907 Իսկապե՞ս: Ինչքա՜ն քաղցր է։ 291 00:30:46,180 --> 00:30:48,148 Ես սրամիտ եմ և նույնպես շատ լավ եմ ստում: 292 00:30:49,851 --> 00:30:51,148 Ուղղակի գնա... - Ոչ: 293 00:30:52,153 --> 00:30:54,121 Հեյ Նաինա, դու շատ գեղեցիկ տեսք ունես։ 294 00:30:54,622 --> 00:30:56,590 Դուք ստու՞մ եք, թե՞ ճշմարտությունն եք ասում: -Ի՞նչ կարծիքի ես: 295 00:30:57,625 --> 00:30:59,252 Կարծում եմ... -Ի՞նչ կարծիքի ես: 296 00:30:59,560 --> 00:31:01,118 Ի՞նչ եք կարծում։ - Կարծում եմ՝ Ռահուլը... 297 00:31:01,429 --> 00:31:03,056 Ռահուլ, կարծում եմ, որ դու հիմա պետք է գնաս: 298 00:31:03,297 --> 00:31:05,595 Ամեն դեպքում չէի պատրաստվում գալ քեզ հետ։ Բայց շնորհակալություն առաջարկի համար: 299 00:31:09,904 --> 00:31:12,270 Ցտեսություն... Ես քեզ ստում էի: 300 00:31:27,421 --> 00:31:28,547 Ի՞նչ է կատարվում, մայրիկ: 301 00:31:28,790 --> 00:31:32,886 Ոչինչ, բացի պլանավորումից հայրիկի անակնկալ երեկույթի համար: 302 00:31:36,063 --> 00:31:37,792 Ոչինչ ներսում չի մնում այս երեխայի ստամոքսը. 303 00:31:38,065 --> 00:31:39,896 Դա այն պատճառով է, որ արդեն կա այնքան շատ այնտեղ: 304 00:31:41,002 --> 00:31:43,630 Ռահուլ, ո՞նց ես վերադառնալ այդքան շուտ 305 00:31:43,938 --> 00:31:46,406 Մայրիկ... Այս հասարակության կուսակցություններն են շատ ձանձրալի. 306 00:31:46,774 --> 00:31:47,706 Իսկապե՞ս: 307 00:31:47,942 --> 00:31:50,570 Այդ դեպքում դուք չեք վերցրել ձեր հորից հետո այս հարցերում. 308 00:31:51,279 --> 00:31:54,442 Նա սիրում էր նման երեկույթներ... 309 00:31:55,850 --> 00:31:57,647 քանի որ նախկինում կար այնտեղ շատ աղջիկներ... 310 00:31:59,053 --> 00:32:00,020 Նանդինին 311 00:32:00,221 --> 00:32:03,588 Նա շատ էր ուրախանում դիտելով այդ աղջիկներին: 312 00:32:03,891 --> 00:32:07,418 Նանդինիջի... Եթե չլինեի նայեցի այդ գեղեցիկ աղջիկներին... 313 00:32:07,695 --> 00:32:10,027 ինչպես կգտնեի քեզ -Ի՞նչ արեցիր: 314 00:32:11,032 --> 00:32:13,000 Ձեր հայրը բերեց Նանդինիի առաջարկը... 315 00:32:13,968 --> 00:32:17,870 Երբ նա տեսավ նրան առաջին անգամ նա շատ գոհ էր... 316 00:32:19,373 --> 00:32:22,342 Եվ ասաց, որ նա հավանություն է տվել մյուսին: 317 00:32:23,177 --> 00:32:25,611 Բայց նա ասաց, որ կունենանք օժիտ խնդրել. 318 00:32:26,714 --> 00:32:29,547 Նա պնդեց, որ աղջիկը պետք է բերել իր ծնողների տնից... 319 00:32:30,918 --> 00:32:33,045 շատ սեր և երկար, երկար սանդուղք. 320 00:32:36,257 --> 00:32:37,884 Դա մեծ ավանդույթ է: 321 00:32:38,226 --> 00:32:40,421 Տան մեծերն են ընտրում նրանց հարսը. 322 00:32:40,928 --> 00:32:42,896 Չի կարելի վստահել այս խելագար երեխաներին. 323 00:32:44,599 --> 00:32:47,397 Ոչ, Մատաջի... Այդ ամենն այն ժամանակ էր: 324 00:32:48,269 --> 00:32:51,705 Այս օրերին ամեն ինչ փոխվել է. -Ոչինչ չի փոխվել, Նանդինի: 325 00:32:52,607 --> 00:32:54,575 Բայց այս օրերին երեխաները ստեղծում են իրենց ընտրությունն իրենք… 326 00:32:55,176 --> 00:32:56,438 Ոչինչ չի փոխվել, Նանդինի։ 327 00:32:56,677 --> 00:32:59,578 Ես նկատի ունեի... -Ոչինչ չի փոխվել։ 328 00:33:00,014 --> 00:33:01,845 Բայց... - Ասացի... չէ՞: 329 00:33:02,683 --> 00:33:04,048 Վե՛րջ: 330 00:33:14,028 --> 00:33:19,864 Ձեր գեղեցկությունը պատրաստվում է գողանալ նրա քունը գիշերները... 331 00:33:20,334 --> 00:33:22,029 Լռի՛ր։ -Դու լռի՛ր։ 332 00:33:22,303 --> 00:33:23,702 Ո՞ւր է քո Աշֆաքը։ 333 00:33:24,071 --> 00:33:25,436 Ես նրան դեռ չեմ էլ տեսել։ 334 00:33:25,706 --> 00:33:27,674 Ներկայացրե՛ք նրան ինձ: Տեսնեմ, թե ինչպես է նա նայում։ 335 00:33:27,909 --> 00:33:29,672 Նա ժամանում է Lucknow այսօր և... 336 00:33:29,911 --> 00:33:31,879 նա կգա քեզ ընդառաջ հենց որ նա գա։ 337 00:33:32,346 --> 00:33:34,041 Ասա ինձ, թե ինչ ես մտածում նրա մասին: 338 00:33:34,382 --> 00:33:35,872 Դադարեցրեք այս խայտառակ հարսի գործողությունները հիմա... 339 00:33:36,250 --> 00:33:37,683 Ի դեպ, ինչ է նա անում Լաքնաուում: 340 00:33:37,919 --> 00:33:39,614 Նա բանաստեղծ է։ - Բանաստեղծ? 341 00:33:39,921 --> 00:33:41,684 Հետո ես կստանամ նրա հետ շատ լավ: 342 00:33:41,923 --> 00:33:43,550 Իսկապե՞ս: Ինչո՞ւ։ 343 00:33:43,991 --> 00:33:46,551 Դա նրանից է, որ ես գրում եմ ինքս մի քիչ պոեզիա: 344 00:33:48,095 --> 00:33:50,689 Ա հա... Ուստադ Անջալի Ալի Խան. 345 00:33:50,998 --> 00:33:53,694 Մի քանի տող ասեմ... - Շարունակի՛ր... Շարունակի՛ր: 346 00:33:54,435 --> 00:33:56,403 Ի՜նչ սրտի ցավ կա Ես անցել եմ քեզ համար... 347 00:33:58,139 --> 00:34:00,107 Ի՜նչ սրտի ցավ կա Ես անցել եմ քեզ համար... 348 00:34:00,541 --> 00:34:02,668 մի ծայրում Ռուխսարն է և մյուսը մորաքույր է... 349 00:34:03,010 --> 00:34:04,307 Լռիր, այ բութ։ 350 00:34:05,012 --> 00:34:07,845 Գիտե՞ք, որ առավոտյան թերթերը լուսանկար են վերցրել... 351 00:34:08,045 --> 00:34:10,449 - Իմ ղեկավարի և նրա որդու՞: -Իսկապե՞ս: Կարո՞ղ եմ տեսնել: 352 00:34:10,885 --> 00:34:13,319 Նախ լվացեք ձեռքերը... - Օ՜, Աստված! 353 00:34:14,255 --> 00:34:16,416 Վաղը նրա հիսուներորդ տարեդարձն է։ 354 00:34:16,958 --> 00:34:18,926 Մեծ խնջույք է լինելու: Շատ մարդիկ կլինեն։ 355 00:34:19,327 --> 00:34:21,852 Ես դա շատ պարզ ասացի Բհաբհիջիին որ աղանդերը կ... 356 00:34:22,063 --> 00:34:25,863 գալիս են Chandni Chowk-ից: Դա նույնպես հատուկ պատրաստված սիրելի Անջալիի կողմից։ 357 00:34:26,233 --> 00:34:28,463 Իսկապե՞ս: Իսկ ի՞նչ ասաց նա։ - Նա համաձայնեց: 358 00:34:28,903 --> 00:34:30,598 Բայց հիմա դուք դա համոզվեք դու չես խառնում իրերը: 359 00:34:30,905 --> 00:34:32,998 Ե՛վ Ռուխսար, և՛ դու գալիս ես խնջույքը կուլֆի հետ։ 360 00:34:33,307 --> 00:34:36,037 Այո, մենք կանենք: Օ, Աստված, բայց վաղը Բաուժիի ծննդյան օրն է նույնպես։ 361 00:34:36,711 --> 00:34:38,338 Ուրեմն ի՞նչ։ Մի քիչ ուշ արի։ 362 00:34:38,746 --> 00:34:40,714 Ամեն դեպքում իրենց կուսակցությունն է չի պատրաստվում շուտ սկսել. 363 00:34:41,048 --> 00:34:43,346 Օ, Ալլահ! Օ, Ալլահ! Ես ունե՞մ այն: 364 00:34:44,418 --> 00:34:46,386 Ո՛չ։ -Դու ոչինչ չգիտես։ 365 00:34:47,254 --> 00:34:48,881 Խնդրում ենք հագնվել պատշաճ կերպով վաղվա համար։ 366 00:34:49,323 --> 00:34:51,883 Այո, Ամմի, ես կհագնեմ իմ նորը շողշողացող, ասեղնագործ հանդերձանք: 367 00:34:52,326 --> 00:34:53,691 Իհարկե... Պետք է: 368 00:34:53,928 --> 00:34:55,555 Ի վերջո, բոլորը կուսակցության մեջ կմեռնեմ իմանալու... 369 00:34:55,763 --> 00:34:58,163 ինչ է հագնելու Ռուխսարը... -Իսկապե՞ս: 370 00:35:00,334 --> 00:35:02,564 Արի Ռուխսար... բանդան... Խնդրում եմ։ -Չէ... ոչ այսօր: 371 00:35:02,870 --> 00:35:05,031 Ռուխսար խնդրում եմ։ -Ոչ... Էմմին իրեն լավ չի զգում: 372 00:35:14,215 --> 00:35:15,512 Ես կվերադարձնեմ այն։ 373 00:35:16,784 --> 00:35:18,843 Ձեր փեսան գալիս է չէ՞ որ այսօր այցելել մեզ։ 374 00:35:22,890 --> 00:35:25,723 Հիմա ո՞ւր ենք հասել։ Որքա՜ն կպչուն: 375 00:35:26,027 --> 00:35:28,655 Դու բութ. Մայրիկը մի քանիսն է ուղարկել դեղամիջոցներ Daijaan-ի համար. 376 00:35:28,896 --> 00:35:29,863 Ես կվերադառնամ։ 377 00:35:38,139 --> 00:35:39,868 Ամմի... Դադարեցրու հիմա և գնա քնիր... 378 00:36:48,909 --> 00:36:50,672 Հետ արի։ -Գալիս, բաուժի։ 379 00:36:56,484 --> 00:36:57,815 Ո՞ւր է գնացել Բհայյան: 380 00:37:03,125 --> 00:37:05,093 Խանութն առայժմ փակ է։ Այն կբացվի միայն ժամը 10-ին։ 381 00:37:06,128 --> 00:37:07,425 Աշֆաքե միյա. 382 00:37:21,877 --> 00:37:23,105 Մի երկտող ասեմ. 383 00:37:25,413 --> 00:37:29,042 Իսկ եթե չարը չարիք ցանկանա... ոչինչ չի կարող պատահել 384 00:37:32,888 --> 00:37:36,016 Միակ կամքը, որը հաղթում է Տիրոջ կամքն է. 385 00:37:38,560 --> 00:37:39,618 Ձեր հերթն է... 386 00:37:40,228 --> 00:37:41,855 Էհ, նայիր այնտեղ: 387 00:37:45,267 --> 00:37:47,030 Էհ, Լադդու... Դուք չեք կարող մտնել Chandni Chowk: 388 00:37:47,302 --> 00:37:48,703 Ինչո՞ւ։ -Որովհետև մենք չենք կարող 389 00:37:48,903 --> 00:37:51,873 Իսկ եթե ուզում ես մտնել, դուք պետք է ասեք սա. 390 00:37:52,240 --> 00:37:54,208 Չանդուի հորեղբայրը կերակրեց Չանդուի մորաքրոջը լուսնյակ գիշեր Չանդնի Չոկում 391 00:37:54,476 --> 00:37:56,535 արծաթե գդալով, ինչ-որ չատնի... Արագ ասա: 392 00:37:57,045 --> 00:37:59,138 Կոնկրետ ի՞նչ պետք է ասեմ: 393 00:38:00,448 --> 00:38:02,609 Դեմ չես... Չես ասում... Կարո՞ղ եմ ասել ևս մեկը: 394 00:38:06,154 --> 00:38:10,989 Սերը հեշտ ճանապարհ չէ, հասկացեք բոլորդ... 395 00:38:11,860 --> 00:38:16,490 Դա կրակով փորձություն է խիզախորեն խաչվել. 396 00:38:20,302 --> 00:38:24,261 Չանդուի... գդալի... քեռու... 397 00:38:28,109 --> 00:38:30,077 Դու եկել ես ինձ հանդիպելու... չէ՞ 398 00:38:31,880 --> 00:38:35,247 Իրականում ոչ... Եկել եմ Դայջանին հանդիպելու։ 399 00:38:36,885 --> 00:38:39,581 Այսպիսով, դուք զանգահարեք նրան «Դայջան» սիրով... հա՞։ 400 00:38:40,622 --> 00:38:42,852 Իհարկե... Նա ինձ դաստիարակել է։ 401 00:38:44,226 --> 00:38:46,421 Նա քեզ դաստիարակե՞լ է: 402 00:38:47,829 --> 00:38:50,263 Այդ դեպքում նույնիսկ ես պետք է լինեի դու խաղացիր նրա գրկում: 403 00:38:52,467 --> 00:38:56,528 Չանդուի գդալը... արծաթե քեռի... Նայե՛ք այնտեղ։ 404 00:38:57,239 --> 00:38:58,536 Բռնիր նրան։ 405 00:38:58,840 --> 00:39:00,603 Ե՞րբ է հարսանիքը: -Ո՞վ է: 406 00:39:00,909 --> 00:39:03,207 Իհարկե քոնն ու իրը: 407 00:39:04,179 --> 00:39:05,976 Ինչպե՞ս կարող եմ ամուսնանալ Դայջանի հետ: 408 00:39:07,582 --> 00:39:10,813 Դուք հիանալի հումորի զգացում ունեք: Եվ դու նույնպես սրամիտ ես: 409 00:39:11,152 --> 00:39:12,551 Բհայյա... փրկիր ինձ: 410 00:39:13,722 --> 00:39:16,816 Գնում եմ Ռուխսարին դա ասել Ինձ դուր եկավ նրա Ashfaque miya-ն: 411 00:39:19,861 --> 00:39:21,488 Ո՞վ է Աշֆաքե միյան: 412 00:39:21,863 --> 00:39:25,663 Դուք ինձ հարցնում եք ով է Աշֆակ Միյան 413 00:39:25,867 --> 00:39:28,165 Դուք հումորի հիանալի զգացում ունեք... Դուք հումորի հիանալի զգացում ունեք... 414 00:39:32,240 --> 00:39:34,208 Գիտե՞ք որտեղ Ապրո՞ւմ է Սայիդա բեգումը Ոչ? 415 00:39:36,745 --> 00:39:38,303 Դուք գիտե՞ք: -Ի՞նչ իմանամ: 416 00:39:38,546 --> 00:39:39,843 Դուք կարծես ամեն ինչ գիտեք: 417 00:39:40,115 --> 00:39:42,379 Գիտե՞ս իմ մորաքույրը: Կլինեիր սկեսուր... 418 00:39:42,617 --> 00:39:44,847 Sayeeda begum... Գիտե՞ք որտեղ է նա աշխատում 419 00:39:45,787 --> 00:39:47,846 Խոշոր մարդկանց խոշոր բիզնեսները. 420 00:39:48,223 --> 00:39:50,589 Լսե՞լ եք Ռայչանդների մասին: Ինչպե՞ս կարող էիք լսել նրանց մասին: 421 00:39:51,026 --> 00:39:53,654 Հայտնվել է նրանց լուսանկարը թերթում այսօր... 422 00:39:53,895 --> 00:39:55,294 Իսկապե՞ս: -Այո... 423 00:39:56,331 --> 00:39:57,696 Դուք տեսե՞լ եք այն: -Ոչ... 424 00:39:57,899 --> 00:39:59,867 Հետո արի ինձ հետ... Ես քեզ ցույց կտամ... 425 00:40:00,302 --> 00:40:02,099 Ես թերթեր չեմ կարդում։ -Ահա: 426 00:40:02,570 --> 00:40:05,130 Յաշվարդհան Ռայճանդ... մեծ սնոբ! 427 00:40:06,341 --> 00:40:10,835 Եվ սա նրա որդին է... Աստված! Նա ճիշտ նման է քեզ: 428 00:40:11,035 --> 00:40:15,211 Ցույց տուր ինձ։ Ախ Աշֆաքե միյա։ 429 00:40:17,819 --> 00:40:19,878 Ես սատկած բադ եմ... - Ամենևին էլ... 430 00:40:20,155 --> 00:40:22,885 Դուք հիանալի հումորի զգացում ունեք: Դուք հիանալի հումորի զգացում ունեք: 431 00:40:24,926 --> 00:40:26,894 Բհայյա... Ես ունեմ մի քանիսը իմ հետևից վազում են անպիտանները: 432 00:40:32,734 --> 00:40:34,167 Իմ կրտսեր եղբայրը. 433 00:40:40,008 --> 00:40:44,308 Լսիր...Դու իսկապես ունես մեծ հումորի զգացում. 434 00:40:51,820 --> 00:40:55,789 Ողջույն... ես Աշֆակեն եմ։ -Իսկ ես Ջհանսի թագուհին եմ։ 435 00:41:36,264 --> 00:41:38,129 Նախքան ես բարձրացնել այս կենացը պապայի համար... 436 00:41:38,466 --> 00:41:40,434 Ես ուզում եմ մի բան ասել բոլորիդ։ 437 00:41:44,005 --> 00:41:47,907 Մանկուց երազանք եմ ունեցել... Երազանք լինել պապայի պես: 438 00:41:49,244 --> 00:41:51,542 Նրա նման քայլել, խոսիր այնպես նա, նստիր նրա պես... 439 00:41:51,946 --> 00:41:54,414 Ամեն ինչ անել այնպես, ինչպես ինքն է անում։ 440 00:41:55,617 --> 00:41:57,847 Ինչպես նա է կանգնած հենց հիմա... 441 00:42:03,158 --> 00:42:05,126 Չի կարող դա անել: Ես գիտեմ, որ չեմ կարող դա անել: 442 00:42:06,694 --> 00:42:09,663 Իսկ գուցե երբեք էլ չկարողանամ արա, որովհետև... 443 00:42:10,165 --> 00:42:12,258 այս աշխարհում ոչ ոք չկա ինչպես իմ հայրիկը: 444 00:42:15,303 --> 00:42:21,538 Ես գիտեմ, որ ինչ-որ մեկը այնտեղ կա ուրախ եմ ինձնով, որ շնորհել եմ... 445 00:42:21,743 --> 00:42:24,871 ես իրավունք ունեմ դա ասելու Ես Յաշվարդհան Ռայչանդի որդին եմ։ 446 00:42:27,348 --> 00:42:28,872 Հպարտությամբ ասա։ 447 00:42:38,889 --> 00:42:43,889 Ես և աշխարհի 3 ամենագեղեցիկ կանայք 448 00:42:46,962 --> 00:42:48,962 Շնորհակալություն...և աշխարհի 3 ամենագեղեցիկ կանայք... 449 00:42:49,246 --> 00:42:53,610 Միսս աշխարհ, Միսս Տիեզերք, Միսս Ասիա-Խաղաղօվկիանոսյան և... ճարպոտ 450 00:42:53,810 --> 00:42:58,174 Մենք պարզապես ուզում ենք ձեզ դա ասել մենք քեզ շատ ենք սիրում։ 451 00:43:13,695 --> 00:43:15,595 Ես պարզապես կնայեմ: Տատիկ, դու արի ինձ հետ: 452 00:44:10,192 --> 00:44:18,044 «Քո գեղեցկությունը ոսկի է, ոսկի է քո թևը» 453 00:44:24,532 --> 00:44:28,866 «Քո գեղեցկությունը ոսկի է, ոսկի է քո թևը» 454 00:44:29,304 --> 00:44:33,764 «Նրանք հնչում են մեղեդու մեջ, վիրավորել միլիոնավոր մարդկանց սրտերը» 455 00:44:34,409 --> 00:44:36,707 «Քո կոլեդ աչքերը խոսում են խորհրդավոր լեզու» 456 00:44:37,045 --> 00:44:39,878 «սիրո անմահ լեզուն» 457 00:44:41,516 --> 00:44:44,883 Ասա «շավա շավա» ընկերներն ասում են «շավա շավա» 458 00:44:56,883 --> 00:45:03,783 «Իմ գեղեցկությունը ոսկի է, ոսկի է իմ կոճը» 459 00:45:06,374 --> 00:45:10,174 «Իմ գեղեցկությունը ոսկի է, ոսկի է իմ կոճը» 460 00:45:11,012 --> 00:45:14,971 «Նրանք հնչում են մեղեդու մեջ, վիրավորել միլիոնավոր մարդկանց սրտերը» 461 00:45:15,483 --> 00:45:17,849 «Իմ կոլեդ աչքերը խոսում են խորհրդավոր լեզու…» 462 00:45:18,286 --> 00:45:20,846 «սիրո անմահ լեզուն» 463 00:45:22,957 --> 00:45:26,256 Ասա «շավա շավա» ընկերներն ասում են «շավա շավա» 464 00:45:38,906 --> 00:45:40,106 «Սիրահար արի, սիրելիս» 465 00:45:58,073 --> 00:45:59,273 «Արի, գեղեցկուհի, պարիր» 466 00:46:16,540 --> 00:46:18,306 «Պարիր, այո պարիր» 467 00:46:18,506 --> 00:46:23,407 «Արի, գեղեցկուհի, պարիր» 468 00:46:23,607 --> 00:46:24,307 «Պարիր, այո պարիր» 469 00:46:33,728 --> 00:46:36,856 «Այն պահից, երբ ես աչքերս դրեցի առաջին անգամ քո վրա…» 470 00:46:37,231 --> 00:46:40,667 «Իմ սիրտը ամեն րոպե ավելի արագ է բաբախում» 471 00:46:41,035 --> 00:46:50,150 «Ի՞նչ ես արել ինձ հետ. Տե՛ր, ի՞նչ ես արել ինձ հետ»։ 472 00:46:50,350 --> 00:46:55,145 «Քո քաղցր խոսքերը թույլ տուր ինձ ծնկներիս մեջ» 473 00:46:55,917 --> 00:46:57,817 «Կարծում եմ՝ ընկնում եմ սիրահարված քեզ» 474 00:46:58,219 --> 00:47:00,551 «Ես կմեռնեմ առանց քեզ» 475 00:47:01,122 --> 00:47:05,821 «Աստված, ես կմեռնեմ առանց քեզ» 476 00:47:07,328 --> 00:47:11,094 Ասա «շավա շավա» ընկերներ Ասա «շավա շավա» 477 00:48:11,058 --> 00:48:14,425 «Թող իմ վերջին շունչը լինի եղիր քո ոտքերի մոտ» 478 00:48:14,862 --> 00:48:17,831 «Թող իմ սերը քեզ համար գերազանցիր տիրոջը» 479 00:48:18,432 --> 00:48:27,365 «Թող Տերը ների ինձ, թող Տերը ների ինձ» 480 00:48:28,075 --> 00:48:31,306 «Դու իմ սիրտն ես, դու իմ հոգին ես» 481 00:48:31,712 --> 00:48:34,840 «Դու իմ դրախտն ես, դու իմ երկիրն ես» 482 00:48:35,383 --> 00:48:38,250 «Ի՞նչ կանեմ ես երբևէ առանց քեզ» 483 00:48:38,686 --> 00:48:43,851 «Օ, տեր, ինչ կամենա Ես երբևէ անում եմ առանց քեզ» 484 00:48:56,904 --> 00:49:00,465 «Ասա «շավա շավա» ընկերներ ասա «շավա շավա» 485 00:49:11,185 --> 00:49:15,815 «Քո գեղեցկությունը ոսկի է, ոսկի է քո թևը» 486 00:49:16,290 --> 00:49:20,624 «Նրանք հնչում են մեղեդու մեջ, վիրավորել միլիոնավոր մարդկանց սրտերը» 487 00:49:21,662 --> 00:49:23,630 «Քո կոլեդ աչքերը խոսում են խորհրդավոր լեզու» 488 00:49:23,965 --> 00:49:26,832 «...սիրո անմահ լեզուն» 489 00:49:28,336 --> 00:49:32,033 «Ասա «շավա շավա» ընկերներ ասա «շավա շավա» 490 00:50:32,300 --> 00:50:34,894 Հիմա բավական է: Դա չափազանց շատ է եղել: 491 00:51:27,388 --> 00:51:29,879 Աստված... Խենթ աղջիկ... Արի հիմա... 492 00:51:37,064 --> 00:51:39,294 Ես սատկած բադ եմ... Ես սատկած բադ եմ... 493 00:51:45,339 --> 00:51:46,499 Ռուխսար, այս մեկը... 494 00:51:59,754 --> 00:52:00,948 Ներեցեք պարոն: 495 00:52:05,994 --> 00:52:08,258 Սա մեր Անջալին է։ Նա եկել է ձեզնից ներողություն խնդրելու։ 496 00:52:08,730 --> 00:52:13,690 Ներողություն խնդրե՞լ: Օ... Դա պետք չէ: 497 00:52:14,236 --> 00:52:15,430 Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։ 498 00:52:15,937 --> 00:52:18,098 Ինչպե՞ս կարող եք դա ասել պարոն: Նա ունի մեզ համար այդքան մեծ կորուստ պատճառեց... 499 00:52:18,406 --> 00:52:22,365 Նա պետք է ներողություն խնդրի: Եվ ձեզ ասելու համար. նա բավականին խելագար է: 500 00:52:23,411 --> 00:52:25,379 Նույնիսկ իր տանը... - Մորաքույր! Կարող եմ խոսել: 501 00:52:25,881 --> 00:52:27,508 Այո... առաջ... ներողություն խնդրեք։ 502 00:52:32,020 --> 00:52:36,218 Դուք գիտեք, պարոն, Երբ ես լսում եմ բոլիվուդյան երգեր 503 00:52:36,825 --> 00:52:38,452 Ես նմանակում էի դերասաններին... 504 00:52:39,161 --> 00:52:42,130 Եվ այդ Խանդալային համարը իմ սիրելիներից մեկն է: 505 00:52:44,232 --> 00:52:46,325 Լռի՛ր։ -Ի՞նչ եմ ասում: 506 00:52:46,735 --> 00:52:48,703 ինչ էիր ուզում ասել և ինչ ես ասում 507 00:52:51,039 --> 00:52:52,006 Լռի՛ր։ Ներողություն խնդրեք։ 508 00:52:54,743 --> 00:52:56,938 Դու՞ Արի արձակուրդի հենց հիմա այստեղից։ 509 00:52:59,214 --> 00:53:01,682 Ես? -Չէ...չէ...ոչ դու: 510 00:53:04,119 --> 00:53:09,421 Օ՜ Պարոն, ես պատասխանատու էի ջարդելով ձեր մեծ կաթսան: 511 00:53:09,858 --> 00:53:11,621 Ծաղկաման. -Այո, ծաղկաման... շազ ինչ էլ որ լիներ: 512 00:53:11,993 --> 00:53:13,756 Ես պատրաստ եմ ձեզ վճարել գումար դրա համար: 513 00:53:14,696 --> 00:53:16,391 Ի դեպ, որքան դրա համար էր? 514 00:53:16,698 --> 00:53:19,565 Հիմա... չգիտեմ... Սայիդա, ինչու չես բացատրում: 515 00:53:19,834 --> 00:53:22,302 Լռի՛ր։ -Լռե՞լ: 516 00:53:22,737 --> 00:53:24,967 Այս ամենը քո պատճառով է: -Իմ պատճառով? 517 00:53:26,007 --> 00:53:31,968 Ոչ... ոչ... ոչ քո պատճառով: Աստված, ամեն ինչ սխալ է ընթանում: 518 00:53:33,348 --> 00:53:35,543 Տեսնում եք պարոն... 519 00:53:35,917 --> 00:53:39,978 Բաուջին միշտ ասում է, որ ոչ ոք չի դառնում փոքր՝ ներողություն խնդրելով: 520 00:53:41,022 --> 00:53:44,583 Եվ նա, ով ներում է մեծ սիրտ ունի... 521 00:53:45,093 --> 00:53:47,994 Դուք մեծ սիրտ ունեք, չէ՞, պարոն: -Հիմա... 522 00:53:49,397 --> 00:53:51,365 Ուրեմն դու ինձ ներե՞լ ես։ -Այո... ունեմ: 523 00:53:54,469 --> 00:53:57,666 Խոշոր մարդկանց մեծ բիզնեսները. Լավ, ես հիմա կգնամ քո արձակուրդը: 524 00:53:58,974 --> 00:54:00,669 Խնդրում եմ մեծ բարև տիկին: 525 00:54:00,976 --> 00:54:02,944 Տերը պահապան լինի ձեր ընտանիքը միշտ: 526 00:54:04,145 --> 00:54:07,672 Ողջույններ. Ձեզ նույնպես! 527 00:54:21,997 --> 00:54:23,225 Հանգիստ հիմա... 528 00:54:23,999 --> 00:54:28,959 Կաթսա... Ոչ, ոչ մի կաթսա... ծաղկաման: 529 00:54:29,271 --> 00:54:30,795 Սայիդա... Վերցրու նրան հիմա... 530 00:54:31,139 --> 00:54:35,132 Արի հիմա... Արի... - Ոչ մի կաթսա... ծաղկաման: Ներողություն։ 531 00:54:43,018 --> 00:54:43,985 Մի կաթսա! 532 00:54:46,421 --> 00:54:47,854 Սա Լադդուի դպրոցը չէ՞։ 533 00:54:48,156 --> 00:54:49,987 -Արի թող գնանք ու խփեմ նրան: -Այո... Արի: 534 00:55:02,971 --> 00:55:06,668 Սրանք նույն սրիկաներն են Ես խոսում էի. 535 00:55:18,987 --> 00:55:20,682 Հեյ, դու խոսում ես հինդի, այնպես չէ՞: 536 00:55:40,175 --> 00:55:41,437 Ի՞նչ: Իսկ դու ոչինչ չե՞ս արել։ 537 00:55:41,643 --> 00:55:43,702 Նրանք չափազանց շատ էին նրանցից Դիդի... Ես ոչինչ չէի կարող անել։ 538 00:55:44,913 --> 00:55:47,381 Այստեղ դուք շրջում եք դոնի պես: Ի՞նչ է պատահել քեզ այնտեղ: 539 00:55:47,749 --> 00:55:49,580 Օ՜ Դիդի. -Օ՜ Դիդի. 540 00:55:49,884 --> 00:55:51,852 Բայց ինչի կարիք կար նա գնա դպրոց: 541 00:55:52,120 --> 00:55:53,781 Տեր Ամենակարող! Ի՞նչ ես ասում։ 542 00:55:54,122 --> 00:55:56,784 Նա նոր է մտել դպրոց... ոչ ոքի չի սպանել. 543 00:55:57,158 --> 00:55:58,921 Ինչ կարիք կար նրանց ասել այդ բոլոր բաները. 544 00:55:59,127 --> 00:56:01,095 Եթե ես այնտեղ լինեի, կբռնեի նրանցից յուրաքանչյուրը ծեծի ենթարկեց նրանց: 545 00:56:01,963 --> 00:56:04,261 Այո՛։ Նրանք վիրավորել են քրոջս։ 546 00:56:04,699 --> 00:56:06,667 Թույլ տվեք հանդիպել դրան Լադդուն և այդ Ֆաթուն... 547 00:56:08,903 --> 00:56:10,734 Ես երդվում եմ Սաչին Թենդուլկարի վրա, որ Ես դրանք գլխիվայր չեմ կախում... 548 00:56:10,972 --> 00:56:13,270 մեջտեղում Chandni Chowk Ես ինձ Բաուժիի դուստր չեմ անվանի։ 549 00:56:13,508 --> 00:56:14,475 Անջալի՛ 550 00:56:14,709 --> 00:56:17,507 Դու չգիտես, Բաուջի... Հարուստ է գրպանում, բայց սրտով աղքատ 551 00:56:17,779 --> 00:56:19,212 Երբեք տեղ չեմ գտնի Տիրոջ մոտ... 552 00:56:20,648 --> 00:56:22,513 Դա լավ գիծ է: Դու ինքդ գրե՞լ ես։ 553 00:56:22,784 --> 00:56:23,751 Այո՛։ 554 00:56:26,721 --> 00:56:28,689 Ողջույններ ձեզ: - Ողջույններ: 555 00:56:29,457 --> 00:56:31,687 Անջալի, նրանք եկել են մեր տունն առաջին անգամ... 556 00:56:31,993 --> 00:56:33,961 Ստացեք նրանց ուտելու բան: 557 00:56:34,295 --> 00:56:35,956 Համոզված եմ, որ ունեցել են նրանց կերակուրը գալուց առաջ... 558 00:56:36,164 --> 00:56:37,961 Չես տեսել չափը? 559 00:56:40,001 --> 00:56:41,628 Մի անհանգստացեք, պարոն, մենք կերել ենք: 560 00:56:42,003 --> 00:56:43,971 Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել: Ես պարզապես կանեմ մի րոպեում քեզ ինչ-որ բան կբերեմ: 561 00:56:44,172 --> 00:56:46,402 Ոչ, պարոն, Խնդրում եմ, ոչ մի դժվարություն մի դիմեք: 562 00:56:46,875 --> 00:56:49,571 Եվ դուք նույնպես... մի անհանգստացեք: 563 00:56:51,813 --> 00:56:53,508 Ինչ է անունը: - Ռոհան! 564 00:56:53,782 --> 00:56:55,113 Ոչ քոնը, նրա... - Փուջա... 565 00:56:55,383 --> 00:56:56,782 Դուք իսկական Laddoo եք: Դե արի։ 566 00:57:02,857 --> 00:57:05,917 Դուք երբեք չպետք է վիրավորեք որևէ մեկի զգացմունքները. 567 00:57:06,561 --> 00:57:08,324 Հատկապես երիտասարդ աղջկա... և ոչ... 568 00:57:08,630 --> 00:57:11,258 երբ նա այնքան գեղեցիկ է: Արի, ասա Ներողություն հիմա: 569 00:57:14,269 --> 00:57:16,237 Բացի այդ, ինչ-որ մեկն ինձ ասել է, որ... 570 00:57:16,971 --> 00:57:19,098 ներողություն խնդրելը չի նշանակում ցանկացած ավելի փոքր: 571 00:57:19,674 --> 00:57:22,939 Եվ նա, ով ներում է մեծ սիրտ ունի. 572 00:57:25,146 --> 00:57:26,443 չէ՞։ 573 00:57:30,285 --> 00:57:32,253 Ինչ եք նայում: Արի, ներողություն, Laddoo: 574 00:57:46,000 --> 00:57:49,766 Եթե այդ երկուսը կարող են ընկերներ դառնալ, ինչու չենք կարող 575 00:57:50,104 --> 00:57:51,571 Ընկերներ? -Այո... 576 00:57:51,773 --> 00:57:54,298 Ես ուղղակի ուզում եմ քեզ հետ ընկերանալ... Դուք խնդիր ունե՞ք։ 577 00:57:55,009 --> 00:57:58,706 Իսկապե՞ս: Ընկերներ, ջի? Արի ուղղակի արա դա: 578 00:58:01,683 --> 00:58:03,776 Ես չեմ կարող տեսնել Բաուջիին... Նա գնաց ուտելիք բերելու... 579 00:58:04,085 --> 00:58:05,382 Բաուջին ներսում է... 580 00:58:12,060 --> 00:58:16,019 Ասում եմ քեզ, Ռուխսար... Ինչ-որ ձկան բան է կատարվում: 581 00:58:17,398 --> 00:58:19,093 Անջալի, դու կարծում ես, որ նա... -Ի՞նչ: 582 00:58:19,968 --> 00:58:22,436 Նա է... -Այո... նույնիսկ ես նույնն եմ մտածում։ 583 00:58:22,971 --> 00:58:24,598 Չե՞ք կարծում։ -Ճիշտ է: 584 00:58:24,973 --> 00:58:27,942 Չե՞ք կարծում, որ նույնիսկ դուք եք նույնը մտածում: -Դու Ռուխսարի նշանի վրա ես։ 585 00:58:29,777 --> 00:58:31,938 Նա ուզում է խլել իմ խանութն ինձանից: 586 00:58:32,313 --> 00:58:33,280 Օ, Ալլահ! 587 00:58:33,581 --> 00:58:36,744 Ի՞նչ անեմ այս աղջկա հետ: Ես ասում եմ, որ նա կարող է լինել ... 588 00:58:36,985 --> 00:58:38,543 սեր քեզ հետ... -Սե՞ր: 589 00:58:38,853 --> 00:58:41,253 Վայ, Ռուխսար բեգում, դուք իսկապես հիանալի եք: 590 00:58:41,990 --> 00:58:43,651 Դուք կարծում եք, որ բոլոր աղջիկները Դելիում են մահացած են... 591 00:58:43,858 --> 00:58:45,155 որ նա ինձ սիրահարվի՞։ 592 00:58:45,493 --> 00:58:47,461 Ինձ ոչ ոք չի սիրում այստեղ՝ Չանդնի Չոկում... 593 00:58:47,795 --> 00:58:49,956 Ինչու՞ այդ Յաշվարդանի տղաս հետաքրքրվու՞մ ես ինձնով։ 594 00:58:50,331 --> 00:58:52,094 Հիմա մի կատակեք, Ես ձեզ ասում եմ. 595 00:58:52,367 --> 00:58:54,335 Հա հա... դու շարունակում ես պատմել... 596 00:59:02,944 --> 00:59:04,707 Հեռացրու նրան: -Ի՞նչ ես ասում: 597 00:59:04,946 --> 00:59:06,641 Դա կատակ էր։ -Վե՛րջ տուր: 598 00:59:08,483 --> 00:59:09,916 Այսպիսով, դուք չեք ցանկանում գնել քաղցրավենիք? 599 00:59:11,953 --> 00:59:13,648 Ե՞րբ է այն փոխվել: 600 00:59:13,888 --> 00:59:15,549 Կարմիր Ֆորտը տեղափոխվեց Ագրա վաղուց և... 601 00:59:15,757 --> 00:59:17,520 հոգեբուժարանն այնտեղից տեղափոխվել է այստեղ: 602 00:59:17,959 --> 00:59:20,587 Ոչ մի լումա գրպանում և ուզում է իմանալ Կարմիր բերդի գտնվելու վայրը: 603 00:59:25,366 --> 00:59:26,993 Bharat քաղցրավենիքի խանութ. Քաղցրավենիք բոլոր առիթների համար... 604 00:59:27,368 --> 00:59:29,928 լինի նշանադրություն, թե հարսանիք. -Երկուսն էլ տեղի կունենան ժամանակին... 605 00:59:30,204 --> 00:59:31,603 ինչ է շտապում - Ո՞վ է դա: 606 00:59:31,806 --> 00:59:34,104 ԱՀԿ? Ես եմ, էլ ո՞վ: - Ո՞վ եմ ես: 607 00:59:34,442 --> 00:59:36,740 Ի՞նչ նկատի ունես, ո՞վ: Ես քո նոր ընկերն եմ: 608 00:59:39,447 --> 00:59:42,416 Գիտեք, երեխաները պատրաստել են տոնավաճառ գնալու ծրագիր... 609 00:59:42,984 --> 00:59:45,452 Մտածում էի, թե կարող ես միանալ մեզ, դա շատ զվարճալի կլիներ: 610 00:59:45,720 --> 00:59:46,618 Ի՞նչ տոնավաճառ: 611 00:59:46,821 --> 00:59:48,789 Տոնավաճառ Chandni Chowk-ում, էլ ո՞րը 612 00:59:49,023 --> 00:59:51,685 Այս տոնավաճառը. Չե՞ք կարծում... 613 00:59:51,926 --> 00:59:54,156 դրա նշանակությունը շատ բարձր կլիներ եթե այցելեիք այս տոնավաճառը 614 00:59:54,462 --> 00:59:57,226 Իրականում իմ նշանակությունը կավելանա բազմապատիկ, եթե կարող եք միանալ ինձ: 615 00:59:58,933 --> 01:00:00,958 Վաղը երեկոյան ժամը 4-ին։ 616 01:00:01,336 --> 01:00:02,963 -Ցտեսություն: -Ցտեսություն Շայ: 617 01:00:14,015 --> 01:00:16,483 Չանդուի հորեղբայրը կերակրեց Չանդուի մորաքրոջը մի լուսնյակ գիշերում 618 01:00:16,718 --> 01:00:18,686 Չանդնի Չոկը արծաթե գդալով, որոշ չատնի. Արի ասա: 619 01:00:19,020 --> 01:00:20,180 Դադարեցրե՛ք։ 620 01:00:23,825 --> 01:00:26,521 Հագած կոստյումը և կոշիկները Կանհայյան ժամանել է խումբ նվագելու: 621 01:00:27,328 --> 01:00:28,989 Վա՜յ։ Շատ լավ ես երգում։ 622 01:00:29,364 --> 01:00:31,992 Այո... Ի դեպ, Դուք միշտ նման հագուստ եք կրում? 623 01:00:32,500 --> 01:00:34,798 Այո... Երբ ես հագնում եմ հագուստ, Ես հագնում եմ սրանք: 624 01:00:35,036 --> 01:00:36,833 Հակառակ դեպքում ժամանակի մեծ մասը Ես մերկ եմ... 625 01:00:37,038 --> 01:00:39,336 Ոչ...ոչ... Ես հարցրեցի, որովհետև մենք ունենք մի ասացվածք, որն ասում է. 626 01:00:39,741 --> 01:00:41,800 ― Նա, ով քուրտա է հագնում Լաքնաուն և Պատանի սալվարը... 627 01:00:42,143 --> 01:00:44,304 հանդես է գալիս որպես իսկական տղամարդ և մեկ ո՞վ չի, ո՞վ գիտի»։ 628 01:00:44,646 --> 01:00:47,809 Շատ լավ! Ի դեպ, ձեր մազերը գեղեցիկ տեսք ունի, երբ ազատ է մնացել: 629 01:00:50,051 --> 01:00:53,214 Պատահական չէ՞, որ երկուսն էլ մեր հայրերը նույն ծննդյան օրն են. 630 01:00:53,488 --> 01:00:55,956 Երկվորյակներ? -Իհարկե: Մեծ սրտով մեկը... 631 01:00:56,190 --> 01:00:58,158 մյուսը՝ մեծ գրպանով օրինագծերը վճարելու համար: 632 01:01:04,999 --> 01:01:06,967 Թող լինեն: Նրանք գեղեցիկ տեսք ունեն: 633 01:01:11,272 --> 01:01:15,971 Ապարանջաններ? «Արդար են դաստակներս... ստիպիր ինձ հագնել այդ կանաչ թեւնոցները... 634 01:01:16,678 --> 01:01:19,647 «... Ինձ քոնը դարձրու, սիրելիս...» 635 01:01:21,015 --> 01:01:22,846 Դուք... Կներեք, ես նկատի ունեմ պարոն... 636 01:01:23,084 --> 01:01:25,382 Ահ! Մի եղիր ֆորմալ... Ասա «դու»... ստիպում է ինձ ավելի մտերիմ զգալ: 637 01:01:26,187 --> 01:01:30,419 Ավելի մոտ? Սա չափազանց շատ է դառնում... Հիմա լսեք ինձ պարոն Ռայչանդ... 638 01:01:31,025 --> 01:01:33,152 -Ես ուզում եմ քեզ մի բան ասել... -Լսում եմ... 639 01:01:34,028 --> 01:01:37,987 Ես ուզում եմ ասել, որ Ես չեմ կարող քեզ տալ այն, ինչ ուզում ես։ 640 01:01:38,633 --> 01:01:40,726 Ինչու՞ ոչ։ -Ես ուղղակի չեմ կարող: 641 01:01:41,035 --> 01:01:42,559 Գոնե փորձիր։ 642 01:01:42,837 --> 01:01:44,737 չեմ կարող տալ... Բաուջին դա թույլ չի տա... 643 01:01:45,039 --> 01:01:46,506 Ես դա կխնդրեմ Bauji-ից... 644 01:01:46,741 --> 01:01:49,005 Տեր փրկիր ինձ! Ինչու՞ Bauji-ն ձեզ կտա՞ մեր խանութը: 645 01:01:49,377 --> 01:01:52,608 Ի՞նչն է մեծ... Խանութ. Ի՞նչ խանութ։ 646 01:01:53,314 --> 01:01:56,215 Մեր Bharat Sweetmeat խանութը, էլ ո՞րը: -Ի՞նչ խանութի մասին է խոսքը: 647 01:01:56,984 --> 01:01:59,282 Լավ էր մինչև բարեկամությունը, բայց ինչի՞ մասին է այս ամբողջ մտերմությունը: 648 01:01:59,987 --> 01:02:03,115 Դու թալանել ես իմ տանը: Տեր փրկիր ինձ, նույնիսկ դա ավարտվեց: 649 01:02:03,491 --> 01:02:05,459 Ի վերջո, սահման կա բարեկամությանը, չէ՞: 650 01:02:07,995 --> 01:02:08,962 Շշշ... Լռե՛ք։ 651 01:02:11,432 --> 01:02:13,400 Կան բազմաթիվ պարտատոմսեր բացի բարեկամությունից: 652 01:02:14,769 --> 01:02:18,967 Պարտատոմսեր, որոնք մենք չենք հասկանում... որ մենք պետք չէ հասկանալ. 653 01:02:20,742 --> 01:02:22,300 Հուսով եմ, որ դա ձեզ չի վնասում: 654 01:02:23,444 --> 01:02:27,141 Պարտատոմսեր, որոնք անանուն են... որոնք պարզապես պետք է զգալ: 655 01:02:29,117 --> 01:02:30,778 Հուսով եմ, որ դա ձեզ չի վնասում: 656 01:02:31,819 --> 01:02:33,980 Պարտատոմսեր, որոնք չեն սահմաններ ունես... 657 01:02:34,522 --> 01:02:37,980 ոչ մի սահմանափակում: Հուսով եմ, որ դա ձեզ չի վնասում: 658 01:02:40,027 --> 01:02:42,996 Պարտատոմսեր, որոնք կապում են սրտերը միասին... 659 01:02:44,031 --> 01:02:47,228 կրքի կապեր... սիրո կապեր. 660 01:02:51,038 --> 01:02:56,271 Ասա՛։ Նա քեզ վիրավորո՞ւմ է: ...Ես էլ! 661 01:03:00,982 --> 01:03:02,950 Եվ ևս մեկ բան ... 662 01:03:03,351 --> 01:03:06,946 Ես անպայման պատրաստվում եմ վերցրեք ձեր քաղցրավենիքի խանութը: 663 01:03:41,689 --> 01:03:43,657 «Արևը մթնշաղում է» 664 01:03:44,358 --> 01:03:46,656 «Լուսնի ճառագայթները վառ են եռում» 665 01:03:47,706 --> 01:03:53,506 «Օ՜, ինչո՞ւ է երկինքը սկսել հալվել»։ 666 01:04:00,506 --> 01:04:02,506 «Արևը մթնշաղում է» 667 01:04:03,006 --> 01:04:07,006 «Լուսնային լոբիները վառ են եփվում» 668 01:04:07,206 --> 01:04:11,206 «Օ՜, ինչո՞ւ է երկինքը սկսել հալվել»։ 669 01:04:11,986 --> 01:04:15,945 «Ես կանգնած եմ հողի պես շարժվում է իմ շուրջը» 670 01:04:17,992 --> 01:04:21,951 «Սիրտն ավելի արագ է բաբախում քանի որ իմ շունչն ավելի է խորանում» 671 01:04:23,264 --> 01:04:27,963 «Առաջին սիրո կանչն է՞»: 672 01:04:29,470 --> 01:04:35,306 «Իմ սեր, դա՞ է առաջին սիրո կանչը? 673 01:04:49,023 --> 01:04:53,983 «Արևը մթնեցնում է, լուսնի ճառագայթները վառ են եռում» 674 01:04:55,983 --> 01:05:01,003 «Օ՜, ինչո՞ւ է երկինքը սկսել հալվել»։ 675 01:05:01,402 --> 01:05:06,362 «Ես կանգնած եմ հողի պես շարժվում է իմ շուրջը» 676 01:05:07,642 --> 01:05:11,942 «Սիրտն ավելի արագ է բաբախում քանի որ իմ շունչն ավելի է խորանում» 677 01:05:12,880 --> 01:05:17,749 «Առաջին սիրո կանչն է՞»: 678 01:05:18,819 --> 01:05:24,951 «Իմ սեր, դա զանգն է առաջին սիրո՞ց։ 679 01:06:07,034 --> 01:06:12,199 «Վայելե՛ք այս գեղեցիկ պահերը, երբ ամեն ինչ փոխվում է» 680 01:06:12,540 --> 01:06:17,273 «Մեր երազանքները միաձուլվում են իրականության ոլորտները» 681 01:06:18,980 --> 01:06:24,350 «Հետաքրքիր է, արդյոք մեր սերը, ճանապարհորդելով դարերի միջով…» 682 01:06:24,919 --> 01:06:29,947 «կապել է մեզ իր մետաքսե թելերի մեջ» 683 01:06:31,392 --> 01:06:36,352 «Թող այս սեզոնը սիրո մնա հավերժ» 684 01:06:37,131 --> 01:06:42,433 «Եկեք հանդիպենք կյանքով և ապրում է, ինչպես այսօր» 685 01:06:43,804 --> 01:06:47,365 «Ես կանգնած եմ հողի պես շարժվում է իմ շուրջը» 686 01:06:49,744 --> 01:06:53,976 «Սիրտն ավելի արագ է բաբախում քանի որ իմ շունչն ավելի է խորանում» 687 01:06:54,582 --> 01:06:59,918 «Առաջին սիրո կանչն է՞»: 688 01:07:00,821 --> 01:07:07,317 «Իմ սեր, դա զանգն է առաջին սիրո՞ց։ 689 01:07:51,005 --> 01:07:57,911 «Մեր հոգու գույները հալվել է մեկի մեջ» 690 01:07:59,947 --> 01:08:06,910 «Չեմ կարող ասել, թե ինձնից ով եք դուք իսկ ձեզնից ով եմ ես» 691 01:08:08,956 --> 01:08:15,919 «Ով սիրելիս, դա ալիքներն են քո սիրուց, որ խեղդում է ինձ» 692 01:08:16,964 --> 01:08:21,924 «Նախքան ինձ ափ տեղափոխելը» 693 01:08:23,971 --> 01:08:28,931 «Դա օվկիանոսի ծարավն է, Դա գիշերվա երազանքն է» 694 01:08:29,910 --> 01:08:34,938 «Բոցերի սրտերը հրկիզվել են» 695 01:08:36,283 --> 01:08:41,243 «Ես կանգնած եմ տեղում երբ երկիրը պտտվում է իմ շուրջը» 696 01:08:42,423 --> 01:08:46,951 «Սիրտն ավելի արագ է բաբախում քանի որ իմ շունչն ավելի է խորանում» 697 01:08:48,329 --> 01:08:52,288 «Իմ սեր, դա՞ է առաջին սիրո կանչը? 698 01:08:53,534 --> 01:08:59,905 «Իմ սեր, այդպես է առաջին սիրո կանչը? 699 01:09:01,742 --> 01:09:06,577 «Արևը մթնեցնում է, լուսնի ճառագայթները վառ են եռում» 700 01:09:06,777 --> 01:09:07,657 «Երկինք» 701 01:09:11,344 --> 01:09:14,344 «Ինչո՞ւ է այն սկսել հալվել»։ 702 01:10:11,613 --> 01:10:14,377 Նա մի փոքր կատաղած է: Իրականում նա ամբողջովին կատաղած է: 703 01:10:15,317 --> 01:10:18,582 Նա տարօրինակ դեմքեր է անում, նա շատ է խոսում: 704 01:10:19,621 --> 01:10:22,590 Եվ նա ունի մի քանի սիրելի վարքագիծ: 705 01:10:23,625 --> 01:10:26,594 Եվ ուր էլ որ նա գնա նա կոտրում է ծաղկամանը մի կաթսա 706 01:10:27,029 --> 01:10:28,997 Կաթսա՞ - Այդպես է նա նրանց անվանում: 707 01:10:30,365 --> 01:10:32,925 Բայց երբ ես նրա կողքին եմ, Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում ինձ հետ: 708 01:10:36,371 --> 01:10:39,340 Բայց նա մի փոքր կատաղած է: Իրականում նա ամբողջովին ... 709 01:10:39,575 --> 01:10:40,599 Խենթ. 710 01:10:43,645 --> 01:10:45,408 Ինչ է անունը այս խելագար գլխարկագործի՞ 711 01:10:49,651 --> 01:10:51,118 Ես ուզում էի իմանալ ձեր կարծիքը։ 712 01:10:51,320 --> 01:10:54,756 Ես շատ գոհ եմ այս դաշինքից: Նաինան շատ լավ աղջիկ է։ 713 01:10:55,324 --> 01:10:57,121 Դուք խոսե՞լ եք Ռահուլի հետ այս մասին? 714 01:10:57,326 --> 01:11:00,295 Ի՞նչ կարիք կա Ռահուլի հետ խոսելու։ Նա չի կարող ընդունել այս ընտանեկան որոշումները: 715 01:11:00,762 --> 01:11:04,562 Նաինան հարս է լինելու այս տան... մեր տան! 716 01:11:09,671 --> 01:11:11,969 DJ... Ով ամեն ինչ կանի սա ինձ համար այնտեղ? 717 01:11:32,628 --> 01:11:35,597 Հայրիկ, ինչու ես չեմ կարող մնալ հետ բոլորդ այստեղ? 718 01:11:36,698 --> 01:11:38,928 Ինչու ես ինձ ուղարկում դեպի գիշերօթիկ դպրոց. 719 01:11:40,435 --> 01:11:42,403 Ավանդույթներ, զավակս... ավանդույթներ... 720 01:11:43,438 --> 01:11:46,066 Ձեր պապիկը գնաց այնտեղ, Ես արեցի, բհայյան նույնպես: 721 01:11:47,409 --> 01:11:48,876 Չի կարելի խախտել ավանդույթները տանից, կարո՞ղ ես։ 722 01:11:49,077 --> 01:11:50,044 Ոչ... 723 01:12:02,591 --> 01:12:04,559 Միշտ հիշիր մի բան էլ... 724 01:12:05,193 --> 01:12:06,820 Մայրիկն ինձ ավելի շատ է սիրում, քան նա սիրում է քեզ: 725 01:12:28,517 --> 01:12:31,247 Դուք ինձ արդեն այնքան շատ եք տվել... Ես չեմ կարող տանել այս ամենը: 726 01:12:31,520 --> 01:12:35,251 Սայիդա... Եթե Ռահուլն ու Ռոհանը կարող է լինել քո որդիների նման... 727 01:12:35,624 --> 01:12:37,592 ուրեմն իրավունք չունես քո դստեր վրա? 728 01:12:37,926 --> 01:12:40,394 Իհարկե ունես... Բայց այս ամենը շատ է... 729 01:12:42,397 --> 01:12:44,365 Միայն ասա, թե ժամը քանիսն է իսկական հարսանիքն է? 730 01:12:47,369 --> 01:12:49,337 Ռոհան... ուշադիր լսիր ինձ։ 731 01:12:52,808 --> 01:12:54,332 Հոգ տանել ձեր սննդի և քնի մասին: 732 01:12:54,810 --> 01:12:56,539 Ռոհան, նա հասել է իր դպրոցը։ 733 01:12:57,245 --> 01:12:59,213 Հեյ Ի՞նչ է այս ամենը: 734 01:12:59,915 --> 01:13:01,883 Վաղը Ռուխսարի հարսանիքն է... Այսպիսով, մենք երկուսով ... 735 01:13:02,250 --> 01:13:04,411 Շնորհավորում եմ քեզ Սայյադա: 736 01:13:04,720 --> 01:13:07,280 Եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք, պարզապես խնդրեք այն -Շնորհակալություն պարոն... 737 01:13:07,589 --> 01:13:09,716 Ես շատ ուրախ կլինեմ, եթե դու և Բհաբհիջին վաղը կարող է մասնակցել հարսանիքին... 738 01:13:09,925 --> 01:13:12,223 Ես խնդրել եմ Ռահուլին մասնակցել հանդիպմանը հարսանիք, նա այնտեղ կլինի: 739 01:13:14,963 --> 01:13:15,930 Լավ. 740 01:13:20,869 --> 01:13:22,564 Ռահուլ բաբան հիմա եկել էր... 741 01:13:22,771 --> 01:13:24,568 Թույլ տվեք պարզապես ստուգել. Ես պարզապես կվերադառնամ: 742 01:13:36,985 --> 01:13:38,577 Լսիր ինձ։ 743 01:13:41,623 --> 01:13:43,386 Վաղը մեծ օր է Սայեդայի համար: 744 01:13:43,725 --> 01:13:47,684 Կարծում եմ՝ մենք էլ պետք է գնանք... -Ինչպե՞ս գնանք այնտեղ, Նանդինի: 745 01:13:48,697 --> 01:13:53,600 Ես կարող եմ հասկանալ... Բայց մենք դեռ... - Մենք չենք կարող գնալ այնտեղ։ 746 01:13:55,370 --> 01:13:59,932 Խնդրում եմ նորից մտածեք դրա մասին... -Ես ասացի, չէ՞: Վե՛րջ: 747 01:14:34,943 --> 01:14:36,911 Էհ! Ի՞նչ է պատահել Չանդնիին: 748 01:14:38,647 --> 01:14:42,083 Հալդիրամ, ի՞նչ է պատահել։ -Ի՞նչ է պատահել։ 749 01:15:01,570 --> 01:15:04,869 Լսիր... մի երկտող ասեմ. 750 01:15:06,174 --> 01:15:08,699 ― Կուրտա Լաքնաուից կամ պաթանի սալվար տղամարդուն չի դարձնում... 751 01:15:09,444 --> 01:15:11,207 Նա, ով տալիս է իրը սիրտը նշանակում է իսկական տղամարդ... 752 01:15:11,413 --> 01:15:13,210 իսկ նա, ով չի... ո՞վ գիտի։ 753 01:15:26,595 --> 01:15:28,290 «Օ՜, հարսները զարդարված ձեռքեր» 754 01:15:28,997 --> 01:15:30,726 «Օ՜, հարսնացուները զարդարված են» 755 01:15:31,333 --> 01:15:34,063 «Օ՜, նա նման է ծաղկային զարդի» 756 01:15:35,871 --> 01:15:37,566 «Օ՜, հարսների կոլեդ աչքերը» 757 01:15:38,340 --> 01:15:39,898 «Օ,, նա նայում է նրանցից ամենագեղեցիկը» 758 01:16:02,797 --> 01:16:04,924 — Ա՜յ հարսնաքույր... 759 01:16:05,233 --> 01:16:07,201 «Նա նման է մետաքսե թելի» 760 01:16:09,771 --> 01:16:13,867 «Նա թիկունքից է նայում, և գողանում է մի հայացք» 761 01:16:14,567 --> 01:16:21,587 «Հարսի ընկերը՝ մետաքսե թել». 762 01:16:22,477 --> 01:16:26,341 «Լուռ փախչում է, թաքուն նայում է» 763 01:16:26,541 --> 01:16:30,785 «Անկախ նրանից, որ նա ընդունում է դա, թե ոչ, նա գողացել է իմ սիրտը» 764 01:16:31,225 --> 01:16:32,825 «Տե՛ր, այս աղջիկը, տե՛ր իմ» 765 01:16:45,139 --> 01:16:48,438 «Իմ մանկության այս ուղիները, ես երբեք չեմ հեռանա» 766 01:16:49,711 --> 01:16:52,878 «Իմաստ դրեք, այս խելագարի գլխին» 767 01:16:53,078 --> 01:16:58,347 «Իմ մանկության այս ուղիները, ես երբեք չեմ հեռանա» 768 01:16:58,547 --> 01:17:03,303 «Իմաստ դրեք, այս խելագարի գլխին» 769 01:17:03,558 --> 01:17:07,460 «Նա նետվում է ինձ վրա» 770 01:17:07,862 --> 01:17:09,412 «Օ՜, տե՛ր, այս տղան, տե՛ր իմ» 771 01:17:40,094 --> 01:17:42,062 «Անկախ նրանից, թե քո շուրթերը խոսում են, թե ոչ...»: 772 01:17:42,430 --> 01:17:44,398 «Քո աչքերը բացահայտում են պատմությունը» 773 01:17:45,099 --> 01:17:49,058 «Դուք չեք կարող թաքցնել սերը արհամարհանքով ...»: 774 01:17:49,837 --> 01:17:53,238 «Դուք չեք կարող թաքցնել սերը արհամարհանքով ...»: 775 01:17:54,108 --> 01:17:58,169 «Քողածածկ լռությունը խոսում է ավելի քան հազար բառ» 776 01:17:59,046 --> 01:18:03,005 «Բառերը միշտ չէ արդարություն արա, բարեկամս» 777 01:18:03,451 --> 01:18:05,749 «Ինչ կա սրտում, միայն սիրտը գիտի» 778 01:18:05,987 --> 01:18:07,511 «Կամ հետո տերը» 779 01:18:07,855 --> 01:18:10,855 «Տե՛ր, այս աղջիկը, տե՛ր իմ» 780 01:18:12,760 --> 01:18:16,389 «Օ՜, տէր իմ, այս տղան, այ տէր իմ»: 781 01:18:51,899 --> 01:18:56,199 «Չես կարող պահանջել, ձեռքը նշանադրության մեջ» 782 01:18:56,938 --> 01:19:00,999 «Զույգեր են ձեռնադրվում, արդեն դրախտում» 783 01:19:01,442 --> 01:19:05,003 «Զույգեր են ձեռնադրվում, արդեն դրախտում» 784 01:19:05,713 --> 01:19:10,013 «Հարսանեկան երթը ղեկավարելով, Ես քեզ կտանեմ քո դռան մոտից» 785 01:19:10,751 --> 01:19:15,017 «Դա այդպես է նախատեսված, երկնքից...» 786 01:19:15,423 --> 01:19:19,382 «Օ՜, հեռացիր և դադարեցրու օրվա երազելը» 787 01:19:19,660 --> 01:19:21,360 «Օ՜, տէր իմ, այս տղան, այ տէր իմ»: 788 01:19:29,136 --> 01:19:32,537 «Ա՜յ հարսնաքույր... նա նման է մետաքսե թելի» 789 01:19:33,474 --> 01:19:37,233 «Նա նայում է հետևից, և գողանում է մի հայացք» 790 01:19:37,433 --> 01:19:42,580 «Իմ մանկության այս ուղիները, ես երբեք չեմ հեռանա» 791 01:19:43,020 --> 01:19:47,250 «Իմաստ դրեք, այս խելագարի գլխին» 792 01:19:47,450 --> 01:19:51,653 «Անկախ նրանից, որ նա ընդունում է դա, թե ոչ, նա գողացել է իմ սիրտը» 793 01:19:52,900 --> 01:19:53,310 «Այս աղջիկը» 794 01:19:54,362 --> 01:19:58,059 «Տե՛ր, այս աղջիկը, տե՛ր իմ» 795 01:19:58,966 --> 01:20:02,800 «Օ՜, տե՛ր, այս տղան, տե՛ր իմ» 796 01:20:03,437 --> 01:20:07,066 «Տե՛ր, այս աղջիկը, տե՛ր իմ» 797 01:20:10,011 --> 01:20:11,239 Համաձայնեցի՛ 798 01:20:14,382 --> 01:20:15,349 Համաձայնեցի՛ 799 01:20:34,368 --> 01:20:36,893 Համաձայնեցի՛ - Նույնիսկ ես համաձայն եմ։ 800 01:20:40,409 --> 01:20:43,071 Դուք սիրում եք նրան, այնպես չէ՞: -Այո, պապա: 801 01:20:44,179 --> 01:20:45,806 Չասացի՞, Նանդինի։ Ի՞նչ ասացի քեզ։ 802 01:20:48,851 --> 01:20:50,819 Ես շատ ուրախ եմ, այսօր Ռահուլ... շատ ուրախ: 803 01:20:51,587 --> 01:20:53,555 Պարզապես դա խոստացիր ինձ դու նրան նույնպես երջանիկ կպահես: 804 01:20:53,889 --> 01:20:54,617 Դու իմ հարսին կպահես շատ ուրախ. 805 01:20:55,858 --> 01:20:57,758 Նաինային շատ ուրախ կպահես։ 806 01:21:21,817 --> 01:21:23,785 Դեմքդ ընկել է որպես եթե մենք արդեն ամուսնացած ենք. 807 01:21:25,187 --> 01:21:27,485 Ի դեպ, այս արտահայտությունը հայտնվում է միայն այն բանից հետո, երբ տղամարդն ամուսնանա: 808 01:21:30,893 --> 01:21:33,794 Էհ Ռահուլ, ի՞նչ է պատահել: 809 01:21:35,831 --> 01:21:37,526 Ինչ է նրա անունը: 810 01:21:38,200 --> 01:21:39,360 Նաինա! 811 01:21:40,736 --> 01:21:43,534 Կցանկանայի, որ դա լիներ անունը: Բայց դա այդպես չէ: 812 01:21:48,177 --> 01:21:49,804 Նաինա... ուղղակի... - Ռահուլ! 813 01:21:51,847 --> 01:21:54,748 Այն ժամանակվանից, ինչ հիշում եմ ես քեզ սիրել եմ... 814 01:21:55,117 --> 01:21:59,747 Ձեզ շատ է սիրել։ Բայց դա քո մեղքը չէ: 815 01:22:01,790 --> 01:22:06,659 Միայն այն պատճառով, որ ես երազում էի ամուսնանալ քեզ հետ չի նշանակում, որ դու պետք է ամուսնանաս ինձ հետ: 816 01:22:07,963 --> 01:22:11,558 Իսկ եթե անհանգստանում եք որ ես թշվառ կլինեմ... 817 01:22:12,000 --> 01:22:13,558 այո, ես կլինեմ: 818 01:22:13,869 --> 01:22:15,530 Ես ինձ շատ վատ կզգամ... դա ցավ կպատճառի 819 01:22:15,804 --> 01:22:19,763 շատ էլ. Բայց կյանքը կանգ չի առնում, չէ՞ Ռահուլ: 820 01:22:22,177 --> 01:22:25,772 Թերևս մի քանի տարի անց Ես կարող եմ ծիծաղել այն փաստի վրա, որ... 821 01:22:26,548 --> 01:22:30,507 Ես սիրում էի ինչ-որ Ռահուլի ով չկարողացավ իմը դառնալ: 822 01:22:31,820 --> 01:22:37,452 Որովհետև նա երբեք իմը չի եղել: Իսկ իմ սիրո պատմությունը կիսատ մնաց։ 823 01:22:42,097 --> 01:22:43,792 Բայց մի լավություն արա ինձ Ռահուլ: 824 01:22:46,835 --> 01:22:48,803 Խնդրում ենք լրացնել ձեր սիրո պատմությունը: 825 01:22:50,906 --> 01:22:53,397 Դու կանես, չէ՞ Ռահուլ: Հանուն ինձ։ 826 01:22:57,780 --> 01:23:01,739 Հիմա արագ մի բան ասա նախքան ավելի շատ լաց լինելը: 827 01:23:03,786 --> 01:23:05,083 Նույնիսկ ինձ։ 828 01:23:26,376 --> 01:23:27,673 Ռայչանդը։ 829 01:23:31,848 --> 01:23:35,944 Անունն ու հարգանքը եղել է մեզ տվել են մեր նախնիները: 830 01:23:38,722 --> 01:23:44,024 Հարգելու և հարգելու համար նրանք մեր առաջնահերթ պարտականությունն են: 831 01:23:46,596 --> 01:23:52,364 Եվ ես երբեք չեմ հանդուրժի սովորական աղջիկը դառնում է խոչընդոտ... 832 01:23:52,669 --> 01:23:54,637 այդ պարտականությունը կատարելիս։ 833 01:23:57,941 --> 01:24:00,432 Մի անգամ չես մտածել... 834 01:24:02,278 --> 01:24:08,046 աղջկա ծագման մասին, նրա կարգավիճակը... նրա բուծումը: 835 01:24:10,620 --> 01:24:13,453 Դուք չեք մտածել, թե արդյոք աղջիկը կկարողանա հասկանալ... 836 01:24:13,690 --> 01:24:15,317 մեր մշակույթը... մեր ավանդույթները։ 837 01:24:17,427 --> 01:24:19,486 Կհասկանա՞ աղջիկը երբևէ մեր ծեսերը... մեր ծեսերը. 838 01:24:21,331 --> 01:24:23,458 Կհասկանա՞ աղջիկը մեր էթիկան և սկզբունքները. 839 01:24:25,435 --> 01:24:27,335 Արդյո՞ք նա կհամապատասխանի մեր ընտանիքի արժեքները. 840 01:24:27,570 --> 01:24:28,662 Արդյո՞ք նա... 841 01:24:31,074 --> 01:24:35,033 Ինչպես նույնիսկ համարձակվեցիր մտածել որ նա կարող է լինել մեր ընտանիքի մի մասը: 842 01:24:37,046 --> 01:24:39,913 Որ նա կարող է լինել իմ ընտանիքի մասի՞ն։ 843 01:24:42,886 --> 01:24:44,683 Ինչպե՞ս էիք մտածում։ 844 01:24:48,291 --> 01:24:52,625 Որտե՞ղ մտածեցի, հայրիկ: Ես ընդհանրապես չէի մտածում։ 845 01:24:55,665 --> 01:24:56,665 Ես ուղղակի սիրեցի... սեր: 846 01:25:02,739 --> 01:25:03,899 Սե՞ր: 847 01:25:11,681 --> 01:25:15,981 Այնքան ափսոս, որ. ես պատրաստեցի սխալ՝ սեփական որդուս ճանաչելու հարցում 848 01:25:19,689 --> 01:25:21,657 Ես կարծում էի, որ նա ինձ ճանաչում է: 849 01:25:24,294 --> 01:25:26,262 Որ նա հասկանում է այս ընտանիքի ավանդույթները. 850 01:25:26,696 --> 01:25:29,392 Նա հասկանում է իմ զգացմունքները... նա հասկանում է իմ յուրաքանչյուր շունչը: 851 01:25:34,704 --> 01:25:40,336 Ես այնքան սխալ էի... այնքան սխալ: 852 01:25:47,450 --> 01:25:49,418 Ես իսկապես հպարտ էի քեզնով: 853 01:25:50,053 --> 01:25:52,613 Դու իմ ինքնահարգանքն էիր։ Դու իմ ուժն էիր։ 854 01:25:57,227 --> 01:26:03,632 Դուք այդ ամենը խլել եք ինձնից... ամեն ինչ. 855 01:26:09,239 --> 01:26:10,831 Դու ինձ վիրավորեցիր, Ռահուլ 856 01:26:15,678 --> 01:26:17,441 Դուք ինձ վիրավորել եք։ 857 01:26:49,712 --> 01:26:51,680 Ես երբեք չեմ ցանկացել քեզ վիրավորել: 858 01:26:54,984 --> 01:26:56,952 Ես միայն ուզում էի ձեզ երջանկություն բերել: 859 01:26:59,656 --> 01:27:01,624 Ի՞նչ եմ արել ես։ 860 01:27:05,328 --> 01:27:07,296 Ինչպե՞ս կարող էի արցունքներ բերել քո աչքերին: 861 01:27:09,465 --> 01:27:11,296 Ինչպե՞ս կարող էի արցունքներ բերել: 862 01:27:14,337 --> 01:27:16,168 Երբեք մի ների ինձ: 863 01:27:19,008 --> 01:27:21,442 Խնդրում եմ դա մի ասա Ես քեզ վիրավորել եմ։ 864 01:27:23,579 --> 01:27:25,376 Մի ներիր ինձ։ 865 01:27:27,684 --> 01:27:30,312 Ես կանեմ այնպես, ինչպես դու կասես ճիշտ այնպես, ինչպես դու ես ասում: 866 01:28:20,036 --> 01:28:21,628 Բաուժի... Բաուժի... 867 01:28:22,005 --> 01:28:24,974 Խնդրում եմ, մի թողեք մեզ և գնացեք։ 868 01:28:26,676 --> 01:28:29,076 Վեր կաց Բաուջի... Մի լքիր մեզ, Բաուջի... 869 01:29:05,314 --> 01:29:07,282 Կկարողանա՞ աղջիկը հասկանալ մեր մշակույթը, մեր ավանդույթները։ 870 01:29:08,117 --> 01:29:10,176 Կհասկանա՞ աղջիկը մեր ծեսեր... մեր ծեսերը. 871 01:29:10,453 --> 01:29:12,614 Կհասկանա՞ աղջիկը մեր էթիկան և սկզբունքները. 872 01:29:12,989 --> 01:29:14,957 Արդյո՞ք նա կհամապատասխանի մեր ընտանիքի արժեքները. 873 01:30:53,689 --> 01:30:55,054 Այսօր... 874 01:31:01,697 --> 01:31:07,158 այսօր դուք դա ապացուցեցիք դու իմ արյունը չես. 875 01:31:23,119 --> 01:31:25,087 Դու իմ արյունը չես։ 876 01:31:30,893 --> 01:31:32,743 Դուք դա ապացուցել եք դու իմը չես. 877 01:31:44,540 --> 01:31:45,507 պապա՛ 878 01:31:47,810 --> 01:31:49,937 Դուք կորցրել եք իրավունքը ինձ այդպես անվանել! 879 01:31:57,687 --> 01:32:05,389 Ինձ մի պահ օտար դարձրեց: Ինձ օտար դարձրեց ընդամենը մի պահի մեջ: 880 01:32:38,060 --> 01:32:40,358 Արդյո՞ք դա նշանակում է, որ ես չունեմ այլևս տեղ կա՞ այս տանը: 881 01:33:38,054 --> 01:33:40,022 Ես ճիշտ եմ... չէ՞, մայրիկ։ 882 01:33:47,730 --> 01:33:49,698 Ես ճիշտ եմ, չէ՞: 883 01:33:55,671 --> 01:34:02,099 Հետո թող ինձ գնամ... Կարո՞ղ եմ գնալ: 884 01:34:08,684 --> 01:34:11,380 «Ժպիտով կամ արցունքներով» 885 01:34:12,355 --> 01:34:18,988 «Մենք երբեք չենք բաժանվի, ժպիտների, ոչ էլ արցունքների միջով» 886 01:34:56,465 --> 01:35:01,630 «Իմ օրհնությունները քեզ հետ են ապրում...»: 887 01:35:02,371 --> 01:35:07,638 «Քեզ չար աչքերից պաշտպանելու համար» 888 01:35:08,911 --> 01:35:13,644 «Իմ մաղթանքները քեզ…» 889 01:35:14,984 --> 01:35:17,953 «ուր էլ որ գնաս» 890 01:35:20,689 --> 01:35:25,991 «Թող երջանկություն և ուրախություն, համբուրել ոտքերդ ընդմիշտ» 891 01:35:26,762 --> 01:35:29,390 «Դա ձեր բոլոր օրհնություններն են» 892 01:35:30,032 --> 01:35:35,334 «Լինի ժպիտ, թե արցունք, մենք երբեք չենք բաժանվի» 893 01:35:35,971 --> 01:35:39,338 «ժպիտների միջոցով կամ արցունքների միջով» 894 01:36:09,338 --> 01:36:16,642 Խոստացեք ինձ, որ երբեք թույլ չեք տա արցունքները գալիս են նրա աչքերին...խոստացիր ինձ. 895 01:36:31,026 --> 01:36:32,323 Հիմա գնա՛ 896 01:36:37,066 --> 01:36:38,658 Ռահուլ...չենք վերցրել օրհնություններ հորից. 897 01:36:40,035 --> 01:36:44,665 Մենք հայրական օրհնություններ չունենք... Ռահուլ մենք չենք... 898 01:37:05,361 --> 01:37:08,626 Գնա Սայիդա: Գնա իմ որդու հետ։ 899 01:37:10,099 --> 01:37:11,623 Ուր էլ գնա... 900 01:37:13,669 --> 01:37:16,399 Ես չեմ ուզում, որ նա բաց թողնի ջերմությունը մայրական սիրո մասին. 901 01:37:18,107 --> 01:37:21,235 Եթե ուզում ես կյանքում ինչ-որ մեկը լինել... Եթե ցանկանում եք ինչ-որ բանի հասնել... 902 01:37:21,677 --> 01:37:24,646 եթե ուզում ես հաղթել, միշտ լսիր քո սրտին: 903 01:37:26,782 --> 01:37:29,649 Եվ եթե նույնիսկ դա այդպես չէ ինչ-որ պատասխան տամ... 904 01:37:30,019 --> 01:37:34,649 փակիր աչքերդ և մտածեք ձեր ծնողների մասին. 905 01:37:36,425 --> 01:37:43,263 Եվ հետո դուք կանցնեք բոլոր խոչընդոտները ձեր բոլոր խնդիրները կվերանան: 906 01:37:44,700 --> 01:37:47,168 Հաղթանակը քոնն է լինելու։ Միայն քոնը։ 907 01:37:50,706 --> 01:37:52,606 Դու կհիշես այս ամենը, դու Ռոհան չես? 908 01:37:53,042 --> 01:37:57,809 Ինչու՞ ես գնում, Բհայյա: Ինչո՞ւ։ Խնդրում եմ, մի գնա: 909 01:38:00,683 --> 01:38:06,280 Խոստացիր ինձ Ռոհանին, որ այսօրվանից հետո երբեք ոչ մեկին չես հարցնի... 910 01:38:06,655 --> 01:38:09,021 ինչու գնացի և ուր գնացի... խոստացիր ինձ. 911 01:38:20,302 --> 01:38:21,963 Հոգ տանել մոր մասին. 912 01:38:25,674 --> 01:38:27,642 Ընտրվեք կրիկետի թիմում: 913 01:38:45,427 --> 01:38:48,396 Եվ այսպես Յաշի էգոն և Ռահուլի համառ դիրքորոշումը կոտրվեց... 914 01:38:49,431 --> 01:38:54,061 ընտանիքը երկու... ընտանիքը երկու մասի է բաժանել... 915 01:40:36,772 --> 01:40:40,708 Ես քեզ հետ կբերեմ Բհայյա: Ես քեզ տուն կբերեմ Բաբհի։ 916 01:40:41,744 --> 01:40:44,212 Քո տուն... մեր տուն: 917 01:41:02,684 --> 01:41:03,981 Նանդինին... -Այո՞: 918 01:41:07,756 --> 01:41:09,054 Դու ինձ մոռացել ես հենց որ տղադ եկավ։ 919 01:41:37,951 --> 01:41:39,078 Որտե՞ղ է Ռոհանը: 920 01:41:39,921 --> 01:41:41,389 Ես չգիտեմ, թե որտեղ է նա մեկնել է վաղ առավոտյան: 921 01:41:42,057 --> 01:41:44,356 Ողջույններ Id-ի համար: - Ողջույններ Id-ի համար: 922 01:41:44,727 --> 01:41:49,094 Ողջույն ձեզ նույնպես։ Վայ... դու փայլում ես: 923 01:41:49,464 --> 01:41:50,364 Ես ինձ այնքան երջանիկ եմ զգում, որ եկել ես։ Ողջույններ Id-ի համար: 924 01:41:51,733 --> 01:41:54,361 Աստված! Ինչքան մեծացել է։ -Այո... Երկուսն էլ բավականին մեծացել են։ 925 01:41:54,736 --> 01:41:56,203 Դադարեցրու հիմա... -Ուղղակի կատակ: 926 01:41:56,538 --> 01:41:58,335 Ի՞նչ է նրա անունը, Հալդիրամ: -Ղասիթարամ! 927 01:41:58,673 --> 01:42:01,580 Ողջույն Ողջույններ. Ողջույններ Id-ի համար: 928 01:42:02,345 --> 01:42:03,643 Ողջույն ձեզ նույնպես։ -Ինձ ճանաչե՞լ: 929 01:42:03,843 --> 01:42:08,981 Դե... -Ես այնտեղից եմ... 930 01:42:13,388 --> 01:42:14,821 Լավ...Լավ...այդտեղից... այո այո. 931 01:42:15,156 --> 01:42:17,886 Նա պարզապես մանվածքներ է մանում: Նա պարզապես եկեք մի քանի անվճար խմիչք խմելու: 932 01:42:20,962 --> 01:42:24,056 Կարծես մորդ չեմ տեսնում։ -Դա ինձ հիշեցնում է... 933 01:42:24,432 --> 01:42:26,457 Ի՞նչ նորություններ կան Անջալիի մասին: - Նրանք բոլորն էլ շատ լավ են։ 934 01:42:26,835 --> 01:42:28,668 Ես հենց առավոտ խոսեցի նրանց հետ: -Խնդրում եմ նրանց տալ մեր սերը: 935 01:42:29,138 --> 01:42:33,774 Ռուխսար! -Դուք բոլորդ զրուցում եք... Ես կվերադառնամ: 936 01:42:34,909 --> 01:42:39,471 Ինչպիսի՜ կյանք է վարում Անջալին։ Chandni Chowk-ից մինչև... 937 01:42:39,781 --> 01:42:43,350 Այո՛։ Chandni Chowk-ից մինչև... - Դեպի... 938 01:42:43,718 --> 01:42:45,379 Դեպի... ո՞ւր: -Ի՞նչ, որտեղ: Չանդնի Չոուկ? 939 01:42:45,720 --> 01:42:48,088 Դա Դելիում է: -Դու ասացիր, որ նա ինչ-որ տեղ է գնացել: 940 01:42:49,056 --> 01:42:52,457 Ո՞ւր գնաց նա: - Եղբայր... Ո՞ւր է գնացել: 941 01:42:52,860 --> 01:42:57,489 Ո՞ւր գնաց նա: -Որտե՞ղ է նա գնացել: Ուր գնաց... 942 01:42:58,164 --> 01:43:00,261 Ո՞ւր գնաց նա: -Որտե՞ղ է նա գնացել: 943 01:43:01,002 --> 01:43:04,936 Չասացիք, որ ինչ-որ տեղ են գնացել։ Երևի Ամերիկա կամ ինչ-որ տեղ... 944 01:43:05,136 --> 01:43:06,996 Օ՜ Նրանք գնացել են Ամերիկա! 945 01:43:07,408 --> 01:43:09,968 Բայց նրանք ավելի վաղ այնտեղ չէին ապրում։ - Հենց այդպես։ 946 01:43:10,411 --> 01:43:12,140 Որտե՞ղ էին նրանք ապրում ավելի վաղ: - Chandni Chowk-ում: 947 01:43:12,480 --> 01:43:15,142 Դրանից հետո... Որտեղ? -Ամերիկա... Հենց նոր չասացի՞: 948 01:43:15,550 --> 01:43:17,450 Իսկ արանքում? -Ո՞ւմ միջեւ: 949 01:43:17,819 --> 01:43:19,650 Երկուսի արանքում... -Ի՞նչ կա այս երկուսի միջև։ 950 01:43:20,021 --> 01:43:22,455 Ի՞նչ կա երկուսի միջև: - Երկուսի միջև ընկած տեղը... 951 01:43:22,824 --> 01:43:24,792 Ո՞րն է տեղը երկուսի միջև: Ինչի՞ մասին է նա խոսում։ 952 01:43:25,160 --> 01:43:27,323 Հետաքրքիր է, թե որտեղից են այս մարդիկ: -Փորձում եմ ձեզ ասել՝ տեղը... 953 01:43:27,696 --> 01:43:29,823 Ո՞ր վայրի մասին ես խոսում։ -Ի՞նչ տեղ: Որտեղ? 954 01:43:30,999 --> 01:43:32,894 Լռությո՜ւն։ Եկեք այստեղ: 955 01:43:35,703 --> 01:43:37,330 Հալդիրամը կորցրել է իր մարմարները։ 956 01:43:37,705 --> 01:43:40,674 Նա գնացել է Լոնդոն։ Մի օր նույնիսկ ես կգնամ այնտեղ: 957 01:43:52,420 --> 01:43:54,383 Դու նոր ես վերադարձել, տղա՛ս։ Իսկ դուք ուզում եք նորից հեռանալ: 958 01:43:54,583 --> 01:43:55,780 Այստեղ ես ինձ ոչ լիարժեք եմ զգում, հայրիկ։ 959 01:43:56,358 --> 01:44:00,617 Ինչու՞ այստեղ չեք սովորում MBA-ի համար: Այստեղ շատ համալսարաններ կան։ 960 01:44:00,817 --> 01:44:05,622 Ինչու՞ ես ուզում գնալ Լոնդոն: - Ավանդույթներ, հայրիկ... Ավանդույթներ: 961 01:44:07,669 --> 01:44:10,297 Պապը գնաց այնտեղ, դու արեցիր... 962 01:44:11,673 --> 01:44:18,705 այնպես էլ Բհայյան... Ուրեմն ինչպես կարող եմ կոտրել այս տան ավանդույթները. 963 01:44:34,027 --> 01:44:35,995 Ուրեմն գլխարկ բերեմ վերադառնալ մայրիկի՞ն: 964 01:44:37,631 --> 01:44:39,394 Ինչի՞ է ձգտում մոր սիրտը: 965 01:44:41,635 --> 01:44:45,594 Մայրական սիրտ? Այն միայն տենչում է որդու երջանկության համար 966 01:44:49,542 --> 01:44:54,036 Անկախ նրանից, թե որտեղ է նա... Անկախ նրանից, թե ինչպես նա...պարզապես երջանկություն է 967 01:45:05,926 --> 01:45:12,456 Եվ որդու երջանկությունը ներսում է նրա մայրերը ծիծաղում են, նրա ժպիտը... 968 01:45:14,701 --> 01:45:16,999 Մի բան, որ նա ի վիճակի չէ տեսնել: 969 01:45:21,775 --> 01:45:26,007 Խոստանում եմ, մայրիկ ծիծաղը կվերադառնա... 970 01:45:27,781 --> 01:45:33,378 այդ ժպիտը կվերադառնա: Դա որդու խոստումն է 971 01:45:39,492 --> 01:45:41,153 Եվ եղբայրների՜ 972 01:46:02,882 --> 01:46:07,148 Սիրտդ ցավում է, երբ քո սիրելիները գնալ հեռու տարածություններ, այնպես չէ՞: 973 01:46:16,629 --> 01:46:18,859 Իսկ երբ սիրելիները հեռավորություն են ստեղծում արանքում էլ ավելի է ցավում: 974 01:49:46,859 --> 01:49:50,124 Արդյո՞ք ձեր արքայադուստրն արթնացել է: -Օ՜, այո... Փուջա! 975 01:49:50,963 --> 01:49:53,932 Ոչ ոք նրան այդ անունով չի ճանաչում: Զանգահարեք նրան ինչպես բոլորն են անվանում... 976 01:49:54,533 --> 01:49:55,659 Փո՜ 977 01:50:48,458 --> 01:50:54,980 Դուք իրավունք չունեք այնքան գեղեցիկ տեսք: 978 01:51:01,198 --> 01:51:02,899 Նա եկել է, խորամանկ վիշապը, դստերը թողնել. 979 01:51:04,133 --> 01:51:06,336 Առավոտյան ձեր դեմքը տեսնելուց հետո ինչպես կարող եմ դա անվանել գեղեցիկ օր: 980 01:51:13,044 --> 01:51:16,065 Ստախոս. Ստախոս. Արի այստեղ... 981 01:51:20,753 --> 01:51:23,313 Ո՞վ է, Անջալի։ - Ձեր ապագա հարսը: 982 01:51:24,056 --> 01:51:26,024 Արի, թող քեզ սպասարկեմ որոշ եգիպտացորենի փաթիլներ: 983 01:51:44,379 --> 01:51:46,677 Անջալի... Անջալի Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ: -Ի՞նչ: 984 01:51:50,205 --> 01:51:52,469 Այս երգը, որ դու երգում ես ամեն առավոտ։ -Ուրեմն? 985 01:51:53,576 --> 01:51:55,134 Շատ հաճելի է զգում: 986 01:51:57,513 --> 01:52:00,949 Բայց շրջակայքի հարևանները բողոքում էին. 987 01:52:02,317 --> 01:52:05,480 Չե՞մ երգում նրանց համար: Ես այդպես եմ երգում որ տղաս իմանում է մեր երկրի մասին։ 988 01:52:06,254 --> 01:52:08,950 Մեր Կրիշը սովորել է ամեն ինչ: Ասա, որ ունես։ 989 01:52:09,324 --> 01:52:11,292 Այո... Ես ամեն ինչ սովորել եմ։ -Նա ոչինչ չի սովորել... 990 01:52:11,526 --> 01:52:13,824 նա ոչինչ չգիտի մեր երկրի մասին։ Մեր կրոնը, մեր ավանդույթները... 991 01:52:14,195 --> 01:52:16,993 մեր ժառանգությունը... Հեռացի՛ր իմ ճանապարհից: Մեր երկիրն ունի... 992 01:52:17,193 --> 01:52:18,318 Ախ, մամա՛, վերջ տուր: Ո՞ր երկիրն է։ Երկիր! 993 01:52:18,554 --> 01:52:21,523 Էհ! Աշխարհի լավագույն երկիրը մեր Հնդկաստանն է... երբեք մի՛ մոռացիր: 994 01:52:25,261 --> 01:52:28,321 Լավ... ոչինչ չեմ ասի։ Նա արդեն կիսով չափ անգլիացի է... 995 01:52:28,697 --> 01:52:30,927 երբ նա դառնում է լիարժեք մի բողոքիր ինձանից. 996 01:52:33,335 --> 01:52:37,863 Այո... դարձիր նրա պես: Ինչպե՞ս են ասում: Ինչպե՞ս են նրանք խոսում: 997 01:52:53,088 --> 01:52:55,215 Ավելի լավ չէ՞ր լինի ապրել ես Չանդնի Չոուկում։ 998 01:53:11,540 --> 01:53:13,804 Թույլ տվեք դա կապել ձեզ համար, Ջիջ: -Աաաաա՜ 999 01:53:16,545 --> 01:53:20,003 Ի՞նչ է պատահել։ -Ինչպիսի՞ հագուստ եք կրել։ 1000 01:53:20,549 --> 01:53:22,517 Չէ՞ որ դա շատ երկար է դարձել: 1001 01:53:25,554 --> 01:53:26,714 Հիմա ի՞նչ։ 1002 01:53:30,292 --> 01:53:31,850 Որտե՞ղ է հետևը: 1003 01:53:32,728 --> 01:53:34,662 Դիդի, մի սպասիր ինձ: 1004 01:53:43,372 --> 01:53:45,704 Անջալի, Դայջան, արի այստեղ: 1005 01:53:46,075 --> 01:53:49,203 Ինչպե՞ս եք թույլ տալիս Պուջային դուրս գալ այսպիսի փոքրիկ շորերով։ 1006 01:54:09,298 --> 01:54:11,596 Ի դեպ, նույնիսկ դուք երկուսով Կարծում եմ, որ այսօր պարկեշտ տեսք ունեն... 1007 01:54:58,280 --> 01:55:00,475 Դուք նույնիսկ սա եք կրել չէ՞ որ օր առաջ 1008 01:55:02,518 --> 01:55:04,179 Դա քեզ շատ է սազում: 1009 01:55:25,307 --> 01:55:27,275 Պու... ամբողջ քոլեջը վազում է Ռոբիի հետևից. 1010 01:55:32,347 --> 01:55:34,042 Նա իմ տեսակը չէ: 1011 01:55:34,550 --> 01:55:37,519 Ո՞վ է քո տեսակը: Իսկ ե՞րբ եք հանդիպելու նրան։ 1012 01:55:39,655 --> 01:55:41,520 Նա կարող է ինձ հանդիպել ցանկացած վայրում... ցանկացած ժամանակ: 1013 01:55:45,260 --> 01:55:47,524 Նա կարող էր ինչ-որ տեղ հենց այստեղ լինել: 1014 01:55:50,299 --> 01:55:53,325 Օ՜, Աստված! Ով է սա... անհանգստացնող Poo այնքան վաղ առավոտյան! 1015 01:56:24,533 --> 01:56:28,594 Ո՞վ է սա, ով չի դիմել մի երկրորդ հայացք գցե՞մ: Ո՞վ է նա։ 1016 01:57:20,022 --> 01:57:22,684 «Նա այնքան սիրուն է, այնքան քաղցր է» 1017 01:57:24,526 --> 01:57:27,552 «Պետք է զգույշ լինել, ես չեմ սիրահարվում» 1018 01:57:33,936 --> 01:57:36,666 «Նա այնքան սիրուն է, այնքան քաղցր է» 1019 01:57:38,674 --> 01:57:41,507 «Պետք է զգույշ լինել սիրահարվելը» 1020 01:57:43,545 --> 01:57:47,606 «Եթե ես նրան դարձնեմ իմը, նա կգողանա իմ սիրտը» 1021 01:57:48,250 --> 01:57:50,844 «Հետաքրքիր է, թե ինչու եմ ես այդպես զգում»: 1022 01:57:53,755 --> 01:57:56,451 «Օ, ասա ինձ, ով է նա»: 1023 01:57:57,225 --> 01:58:00,922 «Իմ սիրտը սկսում է բաբախել երբ տեսնում եմ նրան» 1024 01:58:03,498 --> 01:58:05,989 «Օ, ասա ինձ, ով է նա»: 1025 01:58:06,501 --> 01:58:10,460 «Իմ սիրտը սկսում է բաբախել երբ տեսնում եմ նրան» 1026 01:58:47,109 --> 01:58:49,236 «Առաջին անգամ Ես մեկին տեսել եմ» 1027 01:58:51,480 --> 01:58:53,744 «Այնքան ծանոթ մի անծանոթ» 1028 01:58:56,451 --> 01:58:58,442 «Առաջին անգամ Ես հանդիպել եմ մեկին» 1029 01:58:58,820 --> 01:59:00,788 «Այնքան ծանոթ մի անծանոթ» 1030 01:59:05,627 --> 01:59:09,461 «Աշխարհում կա ընկերների պակաս չկա» 1031 01:59:10,265 --> 01:59:14,463 «Բայց, այնուամենայնիվ, սիրտն ավելի արագ է բաբախում այդ մեկի համար» 1032 01:59:15,337 --> 01:59:18,465 «Ով Տեր, ես չգիտեմ, թե ինչպես. Չգիտեմ ինչու»: 1033 01:59:19,775 --> 01:59:23,472 «Իմ սիրտն ավելի արագ է բաբախում»: 1034 01:59:24,613 --> 01:59:27,673 «Նա այնքան սիրուն է, այնքան քաղցր է» 1035 01:59:29,317 --> 01:59:32,286 «Պետք է զգույշ լինել սիրահարվելը» 1036 01:59:34,222 --> 01:59:38,056 «Եթե ես նրան դարձնեմ իմը, նա կգողանա իմ սիրտը» 1037 01:59:38,593 --> 01:59:42,290 «Հետաքրքիր է, թե ինչու եմ ես այդպես զգում»: 1038 01:59:44,533 --> 01:59:47,161 «Օ, ասա ինձ, ով է նա»: 1039 01:59:48,236 --> 01:59:51,637 «Իմ սիրտը սկսում է բաբախել երբ տեսնում եմ նրան» 1040 02:00:39,688 --> 02:00:42,486 «Ես ուզում եմ խեղդվել նրա աչքերում» 1041 02:00:44,926 --> 02:00:47,190 «Դա այն է, ինչին ես տենչում եմ» 1042 02:00:49,331 --> 02:00:53,563 «Ես կհրաժարվեի ամեն ինչից մի պահ» 1043 02:00:54,102 --> 02:00:56,502 «Մի պահ նրա հետ» 1044 02:00:58,640 --> 02:01:02,633 «Տարիներ շարունակ դեմք կա իմ երազներում» 1045 02:01:03,478 --> 02:01:07,073 «Կարո՞ղ է նա ինձ է սպասում»: 1046 02:01:08,450 --> 02:01:11,476 «Տե՛ր, ինչ եմ ասում, երբ նա նայում է ինձ» 1047 02:01:13,288 --> 02:01:16,519 «Այնքան սիրով նրա աչքերում» 1048 02:01:17,793 --> 02:01:20,819 «Նա այնքան սիրուն է, նա այնքան քաղցր է» 1049 02:01:22,564 --> 02:01:25,692 «Պետք է զգույշ լինել ես չեմ սիրահարվում» 1050 02:01:27,369 --> 02:01:31,533 «Եթե ես նրան դարձնեմ իմը, նա կգողանա իմ սիրտը» 1051 02:01:31,973 --> 02:01:34,669 «Հետաքրքիր է, թե ինչու եմ ես այդպես զգում»: 1052 02:02:24,693 --> 02:02:26,684 Չանդուի հորեղբայրը կերակրեց Չանդուի մորաքրոջը լուսնյակ գիշերը Չանդնի Չոկում... 1053 02:02:26,895 --> 02:02:28,692 արծաթե գդալով, մի քանի չատնի... 1054 02:02:31,299 --> 02:02:32,266 որոշ չատնի. 1055 02:02:49,784 --> 02:02:53,880 Գիտե՞ք Ռոհանին,- Դիդին միշտ ասում է որ ամուսնացած կինը միություն է... 1056 02:02:54,256 --> 02:02:55,985 կին և հարս. 1057 02:02:56,992 --> 02:03:01,224 Նա լավ կին է, բայց ոչ հասցրել է լինել իդեալական հարս 1058 02:03:03,231 --> 02:03:06,496 Իսկ քո եղբայրը? Մի օր չի անցնում... 1059 02:03:07,269 --> 02:03:09,499 ոչ մի պահ չի անցնում, երբ նա չի հիշում իր ծնողներին. 1060 02:03:10,705 --> 02:03:14,835 Բայց նա երբեք ոչինչ չի ասում։ Նա ունի տեղադրել իրենց լուսանկարը տանը: 1061 02:03:16,278 --> 02:03:18,303 Բայց նա ոչ մեկ անգամ չի ունեցել շրջվեց դեպի այն. 1062 02:03:20,548 --> 02:03:23,517 Մենք փոքրիկ աշխարհ ենք ստեղծել դրա համար ինքներս այստեղ, Ռոհան: 1063 02:03:24,552 --> 02:03:27,521 Եթե հեռվից նայես այն լի է երջանկությամբ... 1064 02:03:29,291 --> 02:03:32,818 բայց որքան մոտենում ես, դուք շատ վիշտ կգտնեք: 1065 02:03:36,665 --> 02:03:40,533 Ինչո՞ւ ես եկել, Ռոհան։ Ինչու՞ հիմա: 1066 02:03:45,373 --> 02:03:52,006 Ես խոստացել էի բհայյային, որ կանեմ երբեք մի հարցրեք, թե ուր գնաց կամ ինչու գնաց 1067 02:03:55,583 --> 02:03:59,610 Բայց այսօր ես դա հասկացել եմ նա մեզ չի համարում իր սեփականը: 1068 02:04:02,524 --> 02:04:06,153 Դա ցավ է, որը ես չեմ կարող տանել... տանել չի լինում։ 1069 02:04:07,662 --> 02:04:09,823 Ես մի քանի կոտրված եմ թողել պարտատոմսեր վերադարձել տուն, Pooja 1070 02:04:12,000 --> 02:04:14,491 որը կարող է հասնել միայն կարգավիճակի ընտանիքիս՝ իմ ավագ եղբոր միջոցով: 1071 02:04:17,539 --> 02:04:23,307 Եկել եմ եղբորս հետ տանեմ... ետ վերցրու իմ քրոջս... 1072 02:04:26,548 --> 02:04:28,516 Բայց ես չեմ կարող դա անել ինքնուրույն: 1073 02:04:31,353 --> 02:04:33,184 Ես քո աջակցության կարիքը կունենամ Պուջա: 1074 02:04:36,558 --> 02:04:39,527 Դուք կաջակցե՞ք ինձ։ 1075 02:04:46,501 --> 02:04:51,871 Չէ... Ոչ... երբեք։ -Սոնյայի եղբայրն է։ 1076 02:04:52,307 --> 02:04:54,707 Նա իմ եղբայրը չէ... Իսկ ես՝ ոչ նույնիսկ իմացեք, որ Սոնյան եղբայր ուներ: 1077 02:04:55,076 --> 02:04:56,976 Այսպիսով, Սոնյա, ե՞րբ էր սա ծնվել է քո եղբայրը 1078 02:04:57,212 --> 02:04:58,804 Եղբայր. Ո՞ւմ եղբայրն է: 1079 02:05:01,516 --> 02:05:03,484 Իմ առաջին եղբայրը Հնդկաստանից եկել է. 1080 02:05:04,219 --> 02:05:08,485 Ես նկատի ունեմ առաջին զարմիկին: Նա չի կարող ինձ հետ մնալ... 1081 02:05:17,932 --> 02:05:21,493 Դա ընդամենը մի քանի օրվա խնդիր է։ Գոնե մեկ անգամ հանդիպեք նրան։ 1082 02:05:24,272 --> 02:05:26,240 Իմ տունը բարեգործական հաստատություն չէ որ ցանկացած մարդ կարող է մնալ այստեղ: 1083 02:05:26,541 --> 02:05:28,509 Դայջան, խնդրում եմ բացատրիր նրան... -Ինչո՞ւ եք նրան անհանգստացնում: Ինչո՞ւ։ 1084 02:05:28,709 --> 02:05:29,973 Ախ, վերջ տուր մորաքույր: 1085 02:05:31,079 --> 02:05:33,172 Արի, այդքան մեծ տանը նա չի կարող... - Չի կարող մնալ: 1086 02:05:33,548 --> 02:05:36,312 Այս մեծ տունը կրում է քեզ իրոք փոքր շորեր... ահա թե ինչու։ 1087 02:05:36,684 --> 02:05:39,881 Ես չեմ ուզում, որ ոչ մի երիտասարդ նայեր նրան դու... Իսկ ես այս տան շեֆն եմ։ 1088 02:05:40,255 --> 02:05:42,314 Եվ ես ղողանջում եմ բոլոր զանգերը: Գո՜շ Ի՞նչ է դա։ 1089 02:05:43,291 --> 02:05:45,259 Ի՞նչ է դա։ ես ուղղակի էի փրկելով ձեզ չար աչքից: 1090 02:05:45,627 --> 02:05:49,188 Ո՞վ է չար աչքը: Այս ամբողջ ընտանիքը խելագարված է: 1091 02:05:49,564 --> 02:05:52,533 Բոլոր խելագարները Chandni Chowk-ից տեղափոխվել են այստեղ: 1092 02:05:55,236 --> 02:05:59,696 Դիդին՝ Սոնիայի եղբայրը, հենց նոր է ժամանել, նա մնալու տեղ չունի. 1093 02:06:00,909 --> 02:06:04,140 Չե՞նք կարող նրան տալ փոքր տեղ այս մեծ տանը? 1094 02:06:05,213 --> 02:06:07,272 Պուջա, դու ճանաչում ես Ռահուլին, այնպես չէ՞: 1095 02:06:10,251 --> 02:06:13,049 Դիդի, նա եկել է Հնդկաստանից։ 1096 02:06:15,523 --> 02:06:20,722 Հնդկաստանից... -Իմ մեծ Հնդկաստան... հիշու՞մ ես: 1097 02:06:22,530 --> 02:06:24,498 Լսիր ինձ... -Չէ...ոչ... 1098 02:06:25,533 --> 02:06:28,297 Միայն լսիր ինձ... նա եկել է Հնդկաստանից։ 1099 02:06:28,670 --> 02:06:30,831 Այսպիսով. Պե՞տք է ստիպեմ նրան նստեցնել գլխիս։ Գիտե՞ք Հնդկաստանի բնակչության թիվը: 1100 02:06:31,206 --> 02:06:33,174 Եթե բոլորն էլ տեղաշարժվեն այստեղ, ուր կքնե՞նք Թույլ տվեք մի բան անել. 1101 02:06:33,541 --> 02:06:37,307 Ես կգնամ Հիթրոու և կկանգնեմ այնտեղ հրավիրեք բոլորին, ովքեր ժամանում են Հնդկաստանից... 1102 02:06:37,679 --> 02:06:40,307 ասելով. «Խնդրում եմ, արի իմ տուն։ Կինս խելագարվել է։ ' 1103 02:06:43,551 --> 02:06:45,712 Նա գալիս է այսօր, նա գալիս է հիմա, հենց հիմա! 1104 02:06:46,554 --> 02:06:48,647 Դրսում սպասում է և Ես նրան ներս եմ կանչում... 1105 02:06:53,561 --> 02:06:54,528 Լսիր... 1106 02:06:57,499 --> 02:06:58,466 Ներողություն... 1107 02:07:07,575 --> 02:07:14,481 «Մենք երբեք չենք բաժանվի, ժպիտի, ոչ էլ արցունքների միջով...» 1108 02:07:15,250 --> 02:07:19,209 «Մենք երբեք չենք բաժանվի, ժպիտների և արցունքների միջով»: 1109 02:07:37,539 --> 02:07:42,841 «Ինչքան անօգնական ենք մենք, այս ի՞նչ փորձություն է կրակով...»: 1110 02:07:43,545 --> 02:07:49,211 «Մենք այնքան մոտ ենք կանգնած բայց մենք այնքան հեռու ենք» 1111 02:07:49,884 --> 02:07:53,320 «եթե դու մարմին ես, ես հոգին եմ»։ 1112 02:07:56,157 --> 02:07:59,456 «Ես քո արյունն եմ…» 1113 02:08:02,096 --> 02:08:04,530 «Մենք հանդիպում ենք, բայց չենք…» 1114 02:08:04,966 --> 02:08:07,730 «Օ՜, ինչ պատրանք է»: 1115 02:08:08,269 --> 02:08:13,468 «Դա ձեր բոլոր օրհնություններն են, լինի ժպիտ, թե արցունք...» 1116 02:08:13,841 --> 02:08:20,212 «Մենք երբեք չենք բաժանվի, ժպիտների կամ արցունքների միջով»: 1117 02:08:38,533 --> 02:08:40,023 Իմ անունը Ռահուլ է: 1118 02:08:46,274 --> 02:08:47,969 Իմ անունը Յաշ է։ 1119 02:09:02,490 --> 02:09:06,517 Նա կմնա մեզ հետ։ Վերցրեք նրա ուղեբեռը... 1120 02:09:49,037 --> 02:09:51,301 Եվ սա ձեր սենյակն է: 1121 02:09:57,545 --> 02:10:01,242 Ու լսիր... եթե երբևէ ինչ-որ բանի կարիք ունես... 1122 02:10:02,283 --> 02:10:05,446 ուզում ես ինչ-որ բան... մի անհանգստացեք ինձնից դա խնդրելու համար: 1123 02:10:09,190 --> 02:10:11,784 Լսիր... -Ի՞նչ է դա: 1124 02:10:24,505 --> 02:10:27,474 եթե ցանկանում եք ապրել այս տանը դուք պետք է հետևեք կանոններին... 1125 02:10:27,842 --> 02:10:31,141 և տան կանոնները։ Չի ուշանա և փորձիր... 1126 02:10:31,512 --> 02:10:35,278 հեռանալ որքան հնարավոր է շուտ. Ընթրիք ժամը 20: Կամ գիշերը սովամահ լինել 1127 02:10:35,650 --> 02:10:38,483 Եվ... հեռու մնա... 1128 02:10:42,523 --> 02:10:46,482 Սա շատ է... Էհ! Ինչի՞ վրա ես նայում: 1129 02:10:48,262 --> 02:10:51,959 Ասա ավելին, խնդրում եմ... հաճելի է: - Էհ! Լավ է զգում? Երգ եմ երգում? 1130 02:10:52,333 --> 02:10:55,234 Ինչու՞ ես անընդհատ զանգում ինձ Էհ! Ես անուն ունեմ... 1131 02:10:56,971 --> 02:11:00,498 Գիտեմ, բայց չեմ կարող ասել։ - Ինչո՞ւ չես կարող ասել: 1132 02:11:01,209 --> 02:11:03,939 Ես ասացի, որ չեմ կարող դա ասել։ Չէ՞ որ ես -Օ՜ 1133 02:11:04,345 --> 02:11:07,837 Այսպիսով, դուք չեք ցանկանում վերցնել իմ անունը ի նշան հարգանքի։ Դա հիանալի է: 1134 02:11:08,316 --> 02:11:10,284 Այդ դեպքում ես պետք է վերադառնամ հարգանքը նույնպես։ 1135 02:11:10,551 --> 02:11:13,076 Կարո՞ղ եմ քեզ Բհայյա անվանել: - Քո հորը այդպես կոչիր: 1136 02:11:13,454 --> 02:11:18,118 Հորս չե՞ս քաշում սրա մեջ... իրականում դու կարող ես... դու իրավունք ունես 1137 02:11:21,696 --> 02:11:25,188 Նա վախեցավ! Թուխ, Կարծում եմ, որ սա մի փոքր ... 1138 02:11:30,571 --> 02:11:32,664 ես խելագարվե՞լ եմ: Դուք կրում եք այս բաճկոնը: 1139 02:11:40,582 --> 02:11:43,415 Ռոհան, մենք սպասում էինք ձեր կոչը այսքան երկար ժամանակ: 1140 02:11:49,725 --> 02:11:52,353 Թվում է, թե երկուսդ էլ հենց այստեղ են ինձ հետ: 1141 02:11:56,665 --> 02:11:57,632 Խենթ! 1142 02:11:58,100 --> 02:12:00,159 Համալսարանն ինձ տալիս է կացարան մեկ շաբաթ անց. 1143 02:12:00,536 --> 02:12:02,629 Հենց հիմա ես ապրում եմ հետ հնդկական ընտանիք. 1144 02:12:03,272 --> 02:12:05,297 Ինչո՞ւ, հնդկական ընտանիք: 1145 02:12:06,008 --> 02:12:09,171 Նրանք շատ լավ մարդիկ են։ Երբ ես հանդիպեցի նրանց, ինձ թվում էր... 1146 02:12:09,545 --> 02:12:11,513 Ես նրանց ճանաչում եմ տարիներ շարունակ։ Ծիծաղող, ուրախ և... 1147 02:12:11,880 --> 02:12:15,509 գոհ ընտանիք, ինչպես մենք ենք... մենք էինք... 1148 02:12:28,564 --> 02:12:34,025 Նա պատրաստվում է վճարել հաշիվը. Գնա կեր քո կերակուրը, նույնիսկ դա անվճար է... 1149 02:12:50,586 --> 02:12:52,554 Մադոննան գնում է վաղ առավոտյան: 1150 02:12:59,695 --> 02:13:02,163 եթե դու այստեղ ես, ով է երգում այս աղոթքն առավոտյան? 1151 02:13:03,198 --> 02:13:05,496 Ինքը՝ աստվածուհի Սարասվատին մարմնավորե՞լ է տանը: 1152 02:13:11,540 --> 02:13:13,508 Ինչ է պատահել Սարասվաթի այստեղ? 1153 02:14:18,273 --> 02:14:20,503 Տեսեք, թե ինչ ենք մենք արել, Պուջա: Մենք նրանց այդքան շուտ ենք արթնացրել։ 1154 02:14:20,943 --> 02:14:22,308 Արի... վերցրու նրանց օրհնությունները: 1155 02:14:22,544 --> 02:14:27,504 Ողջույններ Դիդի... Ողջույն Ջեջաջի - Ողջույն քեզ էլ... Ո՞վ է սա: 1156 02:14:28,817 --> 02:14:30,307 Դուք չեք կարող ճանաչել նրան որովհետև... 1157 02:14:30,552 --> 02:14:32,520 Դուք տեսնում եք նրան ամբողջովին հագած առաջին անգամ. Քո քույրն է։ 1158 02:14:32,821 --> 02:14:34,118 Նկատի ունեք մեր Թուխը։ 1159 02:14:37,559 --> 02:14:40,050 Ունեցեք laddoo! Մայրիկը ուղարկել է նրանց: 1160 02:14:41,296 --> 02:14:43,264 Ես մտածեցի, որ պետք է պահեք դրանք որպես ընծան: 1161 02:14:43,565 --> 02:14:45,192 Թույլ տուր ես քեզ համար տիկան անեմ։ 1162 02:14:49,571 --> 02:14:51,198 Չե՞ք հասցնի ձեր տիկան անել: 1163 02:14:52,908 --> 02:14:55,468 Վերադառնալ տուն ոչ ոք չի հեռանում տունն առանց տիկայի. 1164 02:14:56,511 --> 02:14:58,479 Մայրիկն ասում է, որ դա բարեհաջող է սկսել օրվա համար. 1165 02:15:00,515 --> 02:15:05,475 Մայրիկն ասում է. Ուրեմն ուրեմն... արա: 1166 02:15:40,555 --> 02:15:42,318 Հիմա ո՞վ է դա արել։ -Իհարկե ես: 1167 02:15:42,624 --> 02:15:44,524 Ինձ դուր է գալիս անվադողերը ծակելը: 1168 02:15:45,894 --> 02:15:47,862 Դա կատակ էր? -Այդպես էր... 1169 02:15:54,569 --> 02:15:55,797 Չէ, չեմ ուզում... 1170 02:15:56,071 --> 02:15:59,234 Հյուրը հավասար է Աստծուն: Իսկ դու չի կարող հրաժարվել Աստծո կողմից առաջարկված վերելակից: 1171 02:15:59,508 --> 02:16:01,271 Արի, գնա հիմա: -Ես տաքսի կվերցնեմ: 1172 02:16:01,510 --> 02:16:03,239 Տուր ինձ այն փողը, որը կունենայիր վճարել է տաքսի. 1173 02:16:05,514 --> 02:16:07,038 Որ ես եմ։ 1174 02:16:07,516 --> 02:16:09,279 Լսիր... Խնդրում եմ, վերադարձիր տուն վաղ երեկոյան: 1175 02:16:09,618 --> 02:16:11,245 Ինչո՞ւ։ - Ուղղակի արա՛: 1176 02:16:12,988 --> 02:16:14,478 ես ավարտել եմ... հիմա թողնենք։ 1177 02:16:34,543 --> 02:16:36,511 Ի դեպ, դու ես հետաքրքրվա՞ծ է ծղրիդով 1178 02:16:37,212 --> 02:16:38,179 Ինչո՞ւ։ 1179 02:16:38,380 --> 02:16:40,848 Որովհետև կա համընկնում: Հնդկաստան ընդդեմ Անգլիայի... օվալում. 1180 02:16:43,985 --> 02:16:45,953 Այն պետք է լինի վերջին ավարտը: 1181 02:16:46,455 --> 02:16:48,423 Գողացված մեքենա՞ է։ - Ոչ: 1182 02:16:49,024 --> 02:16:50,514 Քո՞նն է։ -Այո: 1183 02:16:50,826 --> 02:16:52,521 Հետո արեք այն, ինչ ձեզ հաճելի է: 1184 02:17:12,214 --> 02:17:14,478 Հիմա ոչինչ մի ասա։ Ցանկացած բան կարող է տեղի ունենալ վերջին պահին: 1185 02:17:14,850 --> 02:17:16,283 Դուք երբեք չեք կարող բանկային բանկ Հնդկաստանում: 1186 02:17:24,025 --> 02:17:29,224 Դուք ինձ «բհայյա» անվանեցի՞ք: -Ինչո՞ւ: Ես պետք է? 1187 02:17:29,664 --> 02:17:32,497 Ինչո՞ւ։ Պարզապես ուշադիր վարեք մեքենան: 1188 02:17:36,872 --> 02:17:39,739 Հեյ Մենք հաղթեցինք... -Մենք հաղթելու ենք։ 1189 02:17:51,753 --> 02:17:53,721 Ինչպես ամեն տարի Պուն կորոշի տղային... 1190 02:17:53,921 --> 02:17:56,790 Ո՞վ կուղեկցի նրան ավարտական երեկոյին. 1191 02:18:03,331 --> 02:18:06,960 Ձեզ կտրվեն տասը միավորներ: Ինձ հետ բեմի գնալու համար... 1192 02:18:07,169 --> 02:18:10,138 դուք պետք է փայլուն լինեք երեք բաժին. 1193 02:18:59,487 --> 02:19:01,250 Դու այնքան էլ վատը չես։ 1194 02:19:01,723 --> 02:19:04,692 Ես իմ մասին չէի խոսում։ Ես ձեզ միավորներ էի տալիս։ 1195 02:19:14,769 --> 02:19:16,737 Ես կգնամ միայն հետ նրան ավարտական երեկոյին: 1196 02:19:18,840 --> 02:19:20,467 Ո՞ւր է գնալու։ 1197 02:19:48,870 --> 02:19:50,064 Ուղղակի ընկավ: 1198 02:20:00,148 --> 02:20:03,777 Ես հեռանում եմ... Ես հեռանում եմ։ 1199 02:20:06,755 --> 02:20:10,919 Լսիր... Ես ուզում եմ ձեզ մի բան ասել. 1200 02:20:12,827 --> 02:20:14,795 Արագ ասա։ Ես ժամանակ չունեմ։ 1201 02:20:15,497 --> 02:20:17,465 Պե՞տք է ասեմ: -Ասա: 1202 02:20:21,269 --> 02:20:23,237 Ես պետք է? -Խնդրում եմ ասեք. 1203 02:20:24,005 --> 02:20:25,973 Դուք ունեք... -Այո՞: 1204 02:20:26,508 --> 02:20:28,976 Դուք ունեք... - Ասա խնդրում եմ: 1205 02:20:30,512 --> 02:20:32,480 Երկուսն էլ... - Երկուսս էլ։ 1206 02:20:33,515 --> 02:20:35,278 Երկուսն էլ... - Երկուսն էլ... 1207 02:20:35,583 --> 02:20:38,484 Երկուսն էլ... Ձեր երկուսն էլ կոշիկները չեն համընկնում. 1208 02:20:45,527 --> 02:20:48,223 Դա վերջին նորաձևությունն է: Չեմ կարծում, որ դուք գիտեք: 1209 02:21:09,884 --> 02:21:11,852 Խնդրում եմ Դիդիին ասեք ինձ չսպասելու համար: 1210 02:21:33,575 --> 02:21:34,701 որտե՞ղ ես։ 1211 02:21:52,627 --> 02:21:59,829 «Իմ սահմանած պահից աչքերս քեզ վրա են…» 1212 02:22:02,103 --> 02:22:05,504 «Դու ընդմիշտ իմն էիր» 1213 02:22:11,579 --> 02:22:18,883 «Ինձնից մեջք մի դարձրեք, դու իմն ես, միայն իմը» 1214 02:23:03,765 --> 02:23:07,826 «Իմ սահմանած պահից աչքերս քեզ վրա են…» 1215 02:23:08,536 --> 02:23:12,233 «Դու ընդմիշտ իմն էիր» 1216 02:23:13,007 --> 02:23:16,966 «Ինձնից մեջք մի դարձրեք, դու իմն ես, միայն իմը» 1217 02:23:17,212 --> 02:23:21,649 «Խնդրում եմ, ասա, դու իմ Սոնիան ես»: 1218 02:23:44,672 --> 02:23:48,540 «Իմ սահմանած պահից աչքերս քեզ վրա են…» 1219 02:23:49,277 --> 02:23:52,974 «Դու ընդմիշտ իմն էիր» 1220 02:23:53,681 --> 02:23:58,084 «Ինձնից մեջք մի դարձրեք, դու իմն ես, միայն իմը» 1221 02:23:58,453 --> 02:24:02,480 «Ես ընդունում եմ, դու իմ Սոնիան ես» 1222 02:24:50,772 --> 02:24:57,803 «Ես վիրավորված եմ քո սիրուց, դա ինձ ստիպում է վարվել այնպես, ինչպես անում եմ» 1223 02:24:59,881 --> 02:25:06,480 «Դա լավ տող է ինձ խաբելու համար Բայց դա ինձ վրա չի աշխատի» 1224 02:25:08,856 --> 02:25:12,849 «Մեզ համար տարիներ են պահանջվել հանդիպել միմյանց» 1225 02:25:13,494 --> 02:25:17,487 «Հուսով եմ, որ այս պահերը հավերժ կլինեն» 1226 02:25:17,932 --> 02:25:21,834 «Երջանկության այս պահը արբեցնում է ինձ» 1227 02:25:22,337 --> 02:25:26,398 «Խնդրում եմ մի անգամ ասա, դու իմ Սոնիան ես»: 1228 02:25:31,045 --> 02:25:35,505 «Ես ընդունում եմ, դու իմ Սոնիան ես» 1229 02:26:12,186 --> 02:26:17,488 «Քո ներկայությունը խենթացնում է ինձ, Ես չեմ կարող ուղիղ մտածել» 1230 02:26:21,529 --> 02:26:28,230 «Ես քեզ դնում եմ իմ թարթիչների վրա, այնպես որ դու ընդմիշտ իմ երազներում ես» 1231 02:26:30,271 --> 02:26:34,503 «Ես ուզում եմ քեզ ամուր գրկել» 1232 02:26:35,009 --> 02:26:38,968 «Ես քոնն եմ ընդմիշտ, երդվում եմ այսօր». 1233 02:26:39,580 --> 02:26:43,516 «Եկեք երկուսս էլ երդվենք այս պահին. որ մենք երբեք ավելի քիչ չենք սիրի միմյանց» 1234 02:26:46,220 --> 02:26:50,247 «Խնդրում եմ, ասա, դու իմ Սոնիան ես»: 1235 02:27:26,761 --> 02:27:30,822 «Դու, դու, դու իմ Սոնիան ես, Հեյ դու ես, դու իմ Սոնիան ես» 1236 02:27:33,536 --> 02:27:36,505 Մի րոպե, երեխա... մի րոպե... Ի՞նչ է պատահել։ 1237 02:27:43,546 --> 02:27:45,514 Պարոն Վաջպային կանչել էր ձեզ... նա ցանկանում է, որ դուք վերադառնաք Հնդկաստան: 1238 02:27:54,624 --> 02:27:56,592 Դա նրա... -Այսօր ո՞ր ժամն է, հայրիկ: 1239 02:27:59,829 --> 02:28:02,696 Պուջա, չէի՞ր կարող հագնել պարկեշտ հագուստ գոնե այսօր. 1240 02:28:02,999 --> 02:28:04,466 Դուք մտաք այս տարօրինակների մեջ սև հագուստ. 1241 02:28:04,667 --> 02:28:06,259 Գիտե՞ք, որ բոլորը եղել են նայում է մեզ տաճարում. 1242 02:28:06,503 --> 02:28:10,200 Եթե փոխարենը բոլորը նայեին ինձ Աստծո, ուրեմն դա իմ խնդիրը չէ: 1243 02:28:15,845 --> 02:28:18,814 Լսե՞լ ես դա, Ռահուլ: Նա խոսում է Անհեթեթություն նույնիսկ Բաուժիի ծննդյան օրը։ 1244 02:28:19,015 --> 02:28:20,642 Այսօր հայրիկի ծննդյան օրն է։ 1245 02:28:23,887 --> 02:28:25,855 Այսօր Բաուժիի ծննդյան օրն է։ 1246 02:28:37,066 --> 02:28:39,296 Նայիր նրան... Պուից մինչև Փարվատի... Ի՞նչ է պատահել քեզ։ 1247 02:28:45,542 --> 02:28:47,510 Խնդրում եմ, վերցրու... դա աղոթքի ընծան է 1248 02:28:51,548 --> 02:28:53,448 Բայց առաջարկները չեն ծննդյան տարեդարձը արված է... 1249 02:28:53,983 --> 02:28:56,451 Ես գիտեմ. Բայց Բաուջի շատ զվարճալի սիրող մարդ էր... 1250 02:28:56,820 --> 02:28:59,789 Նա նույնիսկ իմ գնալուց հետո ասաց միշտ հիշիր ինձ երջանիկ օրը: 1251 02:29:00,757 --> 02:29:03,453 Ահա թե ինչու ամեն տարի նրա ծննդյան օրը Ես և Պուջան հատուկ աղոթում ենք նրա համար 1252 02:29:03,893 --> 02:29:06,453 Եթե այսօր նա պետք է տեսներ Պուջային այսպես, նա անգիտակից կլիներ: 1253 02:29:09,499 --> 02:29:12,866 Դուք պետք է տխրեք, որ նա այժմ ձեզ հետ չէ: 1254 02:29:13,837 --> 02:29:15,270 Այո... մենք անում ենք: 1255 02:29:16,973 --> 02:29:19,271 Կարևոր է ջերմություն ունենալ մեծերը տանը... 1256 02:29:20,877 --> 02:29:24,472 թե չէ ընտանիքը միշտ զգում է թերի... Չէ՞։ 1257 02:29:33,857 --> 02:29:35,484 Չե՞ք կարոտում նրան։ 1258 02:29:39,929 --> 02:29:41,487 Չե՞ք կարոտում: 1259 02:29:44,601 --> 02:29:46,296 Չե՞ք կարոտում Bauji-ին: 1260 02:29:49,606 --> 02:29:52,507 Դուք տղաներ չեք ունեցել քո նախաճաշը... Պուջա, Կրիշի... 1261 02:29:52,809 --> 02:29:54,436 Արի... Խնդրում եմ, արի: 1262 02:29:58,147 --> 02:29:59,705 Նույնիսկ դու ես գալիս, չէ՞: 1263 02:30:46,663 --> 02:30:48,153 մոռացել էի. 1264 02:30:50,967 --> 02:30:54,164 Նա, ով այստեղ չէ դաջված է իմ հիշողության մեջ և այն... 1265 02:30:55,772 --> 02:30:59,173 ով է հենց այստեղ, Ես մոռացել էի նրա մասին։ 1266 02:31:01,878 --> 02:31:03,641 Ի՞նչ նվեր տամ քեզ: 1267 02:31:05,548 --> 02:31:07,516 Պարզապես վերադարձրեք իմ Նանդինին ինձ մոտ: 1268 02:31:11,554 --> 02:31:16,253 Մենք կորցրել ենք միմյանց այս մեծ տանը: 1269 02:31:19,896 --> 02:31:23,855 Պարզապես վերադարձրու իմ Նանդինին ինձ համար: 1270 02:31:27,904 --> 02:31:29,872 Ես ուրիշ ոչինչ չեմ ուզում։ 1271 02:31:33,977 --> 02:31:35,103 Ուրիշ ոչինչ։ 1272 02:31:40,817 --> 02:31:41,784 Լսիր... 1273 02:32:13,016 --> 02:32:15,780 Ի՞նչ է պատահել։ Ձեր ջերմությունը բավականին ճնշող է: 1274 02:32:16,886 --> 02:32:20,322 Այո... Դա նրանից է, որ դու ես անչափ տեսք... 1275 02:32:21,057 --> 02:32:23,252 ինչպես են դա անվանում «Սեքսուալ». 1276 02:32:28,731 --> 02:32:30,028 Կրիշին կտեսնի: 1277 02:32:31,367 --> 02:32:34,336 Ի դեպ, այդպես էլ պետք է լիներ իմ տողը... Գնա հիմա: 1278 02:32:34,904 --> 02:32:36,872 Իմ պայուսակն ու վերարկուն։ -Հենց նոր կհասցնեմ: 1279 02:32:42,578 --> 02:32:44,637 Լսիր, վաղը մյուս օրը դա Կարվա Չաուտն է... 1280 02:32:44,914 --> 02:32:46,347 Վա՜յ։ Այսպիսով, ինչ պետք է անեմ: 1281 02:32:46,582 --> 02:32:50,541 Դու ոչինչ չես անում։ Ինչպես ամեն տարի կա երեկույթ հնդիկների համար 1282 02:32:54,657 --> 02:32:56,215 Դուք հեռանում եք? 1283 02:33:02,999 --> 02:33:04,159 Ի՞նչ է դա։ 1284 02:33:12,208 --> 02:33:13,505 Նա անընդհատ հայտնվում է ամենուր: 1285 02:33:25,855 --> 02:33:28,824 Այսպիսով, Karwa Chauth! -Այո... վաղը հետնորդ է: 1286 02:33:30,259 --> 02:33:33,228 Այսպիսով, դուք պետք է որ Սարգին ստանաք։ -Սարգի՞։ 1287 02:33:34,564 --> 02:33:39,627 Սարգի... Դու չգիտե՞ս ինչ է Սարգին։ Դա կարվա չաուտի ծես է... 1288 02:33:39,902 --> 02:33:41,870 դա մի բան է, որ յուրաքանչյուր սկեսուր ուղարկում է իր հարսին։ 1289 02:33:44,373 --> 02:33:46,341 Չէ՞ որ սկեսուրդ ուղարկեց քեզ համար? 1290 02:33:53,583 --> 02:33:56,484 Ձեր ընտանիքի ինչ-որ տարեց մարդ այն պետք է ուղարկի ձեզ: 1291 02:33:57,520 --> 02:33:59,010 Ոչ... 1292 02:34:04,660 --> 02:34:08,494 Մի անհանգստացեք: Այս տարի դուք կստանաք ձեր Սարգին. 1293 02:34:14,270 --> 02:34:17,034 Մայրս... նա կանի բացատրել ձեզ ամեն ինչ. 1294 02:34:25,548 --> 02:34:27,516 Ողջույն քեզ, զավակս: - Ողջույններ: 1295 02:34:28,551 --> 02:34:31,315 Որդիս շատ է խոսում այդ մասին քո ընտանիքը, որին ես գրեթե նման եմ զգում 1296 02:34:32,555 --> 02:34:34,523 Ես այնտեղ եմ բոլորիդ հետ: 1297 02:34:35,725 --> 02:34:37,920 Նա դարձել է մի մասը մեր փոքրիկ ընտանիքը։ 1298 02:34:39,462 --> 02:34:41,327 Հուսով եմ, որ նա չէ քեզ շատ անհանգստացնելով: 1299 02:34:44,567 --> 02:34:46,335 Երեխա ջան, Սարգի մի բան է, որ... 1300 02:34:46,535 --> 02:34:48,863 ամեն սկեսուր ուղարկում է իր հարսի համար։ 1301 02:34:51,507 --> 02:34:55,466 Մի քանի քաղցրավենիք, մի քանի նուշ և... 1302 02:34:57,513 --> 02:35:05,045 ամուսնական երջանկության նշաններ... և շատ սեր: 1303 02:35:14,530 --> 02:35:16,498 Ես կուղարկեմ այն ​​ձեզ: 1304 02:35:17,834 --> 02:35:19,802 Կկարծեմ, որ ուղարկել եմ։ Դա իմ հարսին: 1305 02:35:34,016 --> 02:35:37,850 Լավ, երեխաս, ես հիմա կկախեմ հեռախոսը: -Լավ: 1306 02:36:10,519 --> 02:36:15,650 Երբեմն ինչու նույնիսկ անծանոթները թվում է, թե դրանք քոնն են. 1307 02:36:34,277 --> 02:36:37,246 Իսկ ինչու է երբեմն... 1308 02:36:37,880 --> 02:36:39,848 որ նույնիսկ մեր սեփական ժողովուրդը դառնալ օտար. 1309 02:36:46,722 --> 02:36:50,522 Լսիր... Նույնիսկ ես եմ պահել Կարվա Չաութն այսօր ծոմ է պահում: 1310 02:36:54,830 --> 02:36:56,457 Ում համար? 1311 02:36:59,035 --> 02:37:01,469 Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ։ -Մի բան, որ այստեղ չի լինում: 1312 02:37:03,506 --> 02:37:05,872 Karwa chauth արագ? Դա նույնպես ինձ համար: 1313 02:37:06,909 --> 02:37:10,140 Ինչո՞ւ։ Ո՞վ եմ ես քոնից: 1314 02:37:16,218 --> 02:37:18,186 Դու քաջություն չունես եղբորդ ու բհաբհիին ասա... 1315 02:37:18,421 --> 02:37:21,481 ինչպես եք կապված նրանց հետ... Փորձում եմ լինել մեծ վագր իմ առաջ: 1316 02:37:22,658 --> 02:37:24,057 Բաց թող իմ ձեռքը։ 1317 02:37:24,393 --> 02:37:26,293 Ինչո՞ւ է բռնել նրա ձեռքը: -Բաց թող իմ ձեռքը: 1318 02:37:26,529 --> 02:37:27,826 բաց թողեցի։ 1319 02:37:28,998 --> 02:37:32,957 Իսկ եթե ես նրանց ասե՞մ: Այսօր բոլորի ներկայությամբ... 1320 02:37:34,437 --> 02:37:39,500 իսկ եթե ես նրանց ասեմ ճշմարտությունը, ինչ եք անելու 1321 02:37:39,909 --> 02:37:42,776 Չեմ կարծում, որ դուք կկարողանաք: Դուք վախեցած եք։ 1322 02:37:44,880 --> 02:37:46,643 Իսկ եթե անեմ? 1323 02:37:47,216 --> 02:37:49,684 Հետո կասեմ բոլորին ինչ կա իմ սրտում: 1324 02:37:50,686 --> 02:37:54,713 Իսկապե՞ս: Այդպե՞ս է։ -Դա խաղադրույք է: 1325 02:37:55,491 --> 02:37:57,721 Ինձ հետ խաղադրույք մի կատարիր, դուք կարող եք զղջալ. 1326 02:37:59,495 --> 02:38:02,692 Գուցե դա այն է, ինչ ես ուզում եմ: 1327 02:38:05,434 --> 02:38:07,265 Բայց քեզ նայելով... 1328 02:38:09,505 --> 02:38:11,473 Հետաքրքիր է, արդյոք այս ամենը երազ է։ 1329 02:38:11,907 --> 02:38:12,874 Երազա՞նք: 1330 02:38:14,810 --> 02:38:17,244 Այո... Ինչպես կարող է որեւէ մեկը այդքան վախեցած լինել 1331 02:38:23,089 --> 02:38:29,672 Հոյակապ, գերազանց, Տեր Ռամ, ինչ համընկնում ես արել: 1332 02:38:33,369 --> 02:38:39,711 Եղբայր և քույր, շնորհավորում եմ 1333 02:38:40,609 --> 02:38:46,664 Հոյակապ, գերազանց, Տեր Ռամ, ինչ համընկնում ես արել: 1334 02:38:47,529 --> 02:38:53,105 Եղբայր և քույր, շնորհավորում եմ 1335 02:38:54,609 --> 02:39:01,246 Այս աշխարհի բոլոր ավանդույթներից, ամենամեծը երկու սրտի նշանադրությունն է 1336 02:39:01,529 --> 02:39:07,224 Հոյակապ, գերազանց, Տեր Ռամ, ինչ համընկնում ես արել: 1337 02:39:08,529 --> 02:39:14,338 Եղբայր և քույր, շնորհավորում եմ 1338 02:39:45,534 --> 02:39:46,626 Ձեր հերթն է: 1339 02:39:52,808 --> 02:39:57,768 «Իմ կախազարդերը զնգում են... ասում են՝ ես քոնն եմ» 1340 02:40:09,492 --> 02:40:15,260 «Ես չեմ կարող մեկ րոպե անցկացնել առանց քեզ, Օ, ես քոնն եմ» 1341 02:40:20,536 --> 02:40:23,835 «Ինձ տարեք... ախ, սիրելիս, տար ինձ» 1342 02:40:47,596 --> 02:40:54,832 «Իմ կախազարդերը զնգում են... ասում են՝ ես քոնն եմ» 1343 02:40:56,539 --> 02:41:01,841 «Ես չեմ կարող մեկ րոպե անցկացնել առանց քեզ, Օ, ես քոնն եմ» 1344 02:41:02,545 --> 02:41:06,037 «Ինձ տար, ախ, սիրելիս, տար ինձ»: 1345 02:41:12,521 --> 02:41:18,926 «Ձեր կախազարդերները թարթում են... ասում են՝ ես քոնն եմ...»: 1346 02:41:22,198 --> 02:41:26,532 «Առանց քեզ մի պահ չեմ կարող անցկացնել, Օ, ես քոնն եմ» 1347 02:41:27,102 --> 02:41:30,799 «Վերցրու ինձ, սիրելիս, տար ինձ» 1348 02:42:09,545 --> 02:42:13,276 «Ես չեմ կարող մտածել կյանքի մասին առանց քեզ», 1349 02:42:14,550 --> 02:42:18,509 «Ես անքուն գիշերներ եմ անցկացնում հաշվելով աստղերը երկնքում» 1350 02:42:19,221 --> 02:42:23,521 «Իմ սիրտը շարունակում է կանչել քեզ, իմ բինդիան նշան է անում», 1351 02:42:26,495 --> 02:42:33,526 «Շողացող բինդիան, աստղի պես փայլում է լուսնի կողքին» 1352 02:42:38,941 --> 02:42:42,900 «Իմ կոճղերը կանչում են քեզ. փորձիր հաշտվել քեզ հետ, երբ դու մռայլվում ես», 1353 02:42:43,445 --> 02:42:48,348 «Օ, իմ սիրելի, իմ սիրելի. Փորձիր և հասկացիր…» 1354 02:42:48,584 --> 02:42:50,882 «Ինչ եմ փորձում ասել». 1355 02:42:51,687 --> 02:42:58,490 «Ձեր կախազարդերները թարթում են, ասում են՝ ես քոնն եմ» 1356 02:43:01,730 --> 02:43:05,894 «Առանց քեզ մի պահ չեմ կարող անցկացնել, Օ,, ես քոնն եմ»: 1357 02:43:06,535 --> 02:43:09,834 «Վերցրու ինձ, սիրելիս, տար ինձ»։ 1358 02:43:41,070 --> 02:43:43,538 «Թող ներս լինենք ամուսնական երջանկություն հավերժ...»: 1359 02:43:46,008 --> 02:43:48,533 «Թող մեր հոգիները լինեն մեզ հետ ընդմիշտ» 1360 02:43:50,979 --> 02:43:55,473 «Հիմա, երբ դու մտել ես իմ աշխարհը, երբեք չհեռանալ» 1361 02:43:55,918 --> 02:44:00,480 «Բռնիր ձեռքս և հարցրու ինձ քոնը լինել ընդմիշտ» 1362 02:44:05,994 --> 02:44:12,490 «Օ, սիրելիս, դու այնքան գեղեցիկ տեսք ունես, կարծես դու ինձ համար ես ստեղծված» 1363 02:44:15,537 --> 02:44:19,974 «Քո գեղեցկությունը այնքան պայծառ է փայլում, որ դա խայտառակում է լուսինը» 1364 02:44:23,312 --> 02:44:27,874 «Հեռացիր, ստախոս, ինձ չեն ընդունում» 1365 02:44:28,250 --> 02:44:32,516 «Շատ մի շողոքորթեք, դու քեզ տալիս ես» 1366 02:44:42,831 --> 02:44:47,268 «Իմ սրտից ցանկանում եմ. թող քո զույգը հավերժ լինի» 1367 02:44:47,569 --> 02:44:54,805 «Ախ իմ սիրելի, իմ սիրելի, մաղթիր մենք մեր կյանքը հավերժ միասին ենք անցկացրել» 1368 02:45:00,549 --> 02:45:07,853 «Ձեր կախազարդերները թարթում են, ասում են՝ ես քոնն եմ» 1369 02:45:10,526 --> 02:45:15,054 «Առանց քեզ մի պահ չեմ կարող անցկացնել, Օ, ես քոնն եմ» 1370 02:45:15,531 --> 02:45:18,830 «Վերցրու ինձ, սիրելիս, տար ինձ» 1371 02:47:14,618 --> 02:47:16,051 Դու խելագարվել ես։ 1372 02:47:16,954 --> 02:47:18,387 Իմ տղան վերածվել է ամբողջական անգլիացի. 1373 02:47:18,622 --> 02:47:20,249 Ոչ: Ամենևին: 1374 02:47:20,624 --> 02:47:23,593 Իսկապես, մորաքույր... Երբեմն Երանի մենք ապրեինք Հնդկաստանում։ 1375 02:47:24,962 --> 02:47:28,261 Եվ Կրիշին կերգեր նույն երգերը, որոնք ես մեծացել եմ երգելով: 1376 02:47:29,967 --> 02:47:34,336 Բայց մենք այստեղ ենք, և ես դարձել եմ «մումիա» մորից. 1377 02:47:35,239 --> 02:47:37,332 Ինչո՞ւ ես այդպես կարծում, Անջալի։ Ինչ էլ որ լինի լեզուն, 1378 02:47:37,641 --> 02:47:39,108 Մշակույթը քոնն է, չէ՞։ 1379 02:47:39,343 --> 02:47:44,406 Դեռ... Նույնը չէ, մորաքույր... ...Պարզապես տեսեք... Գալիս է: 1380 02:47:49,053 --> 02:47:50,020 Խենթ! 1381 02:47:51,088 --> 02:47:54,888 Ի դեպ, Դ... ժ... Դայջան, Ի՞նչ են անում այս երեխաները: 1382 02:47:56,593 --> 02:48:00,290 Բաբայի դպրոցում գործառույթ կա: Դրա համար փորձեր են անում։ 1383 02:48:01,098 --> 02:48:03,828 Մենք բոլորս գնում ենք դրան: Դուք մեզ հետ կգաք, չէ՞։ 1384 02:48:09,740 --> 02:48:11,367 Ես պարզապես կվերադառնամ: 1385 02:48:21,985 --> 02:48:23,577 Ի՞նչ անեմ սրա հետ: 1386 02:48:35,432 --> 02:48:37,400 Ի՞նչ ես անում։ Ես ինքս կկառավարեմ: 1387 02:48:37,701 --> 02:48:39,601 Թողեք Դայջան, Ես ինքս կկառավարեմ: 1388 02:48:40,637 --> 02:48:44,403 Ես ինքս կանեմ դա... Daijaan... Daijaan... DJ! 1389 02:48:51,982 --> 02:48:56,009 Իմ փոքրիկ երեխա! Իմ զավակ։ 1390 02:48:58,989 --> 02:49:03,551 Ես դա գիտեի... Սիրտս ինձ անընդհատ ասում էր 1391 02:49:04,928 --> 02:49:10,958 որ դա իմ Բաբան էր։ Օ, Ալլահ! Որքան մեծ ես դարձել: 1392 02:49:15,839 --> 02:49:19,297 Դուք էլ եք թաքցրել դա ձեր DJ-ից: Դուք ինձ նույնիսկ չե՞ք ասել: 1393 02:49:19,977 --> 02:49:22,844 Ինչո՞ւ։ Զավակս, ինչո՞ւ։ 1394 02:49:23,614 --> 02:49:30,577 Չէ՞ որ ես քեզ անընդհատ ասում էի, Անջալի։ Տեսեք, դա իմ փոքրիկ երեխան է: 1395 02:49:32,322 --> 02:49:36,918 Իմ երեխան է։ Դու վերադարձել ես ինձ մոտ։ 1396 02:49:46,637 --> 02:49:47,934 Իմ զավակ։ 1397 02:50:03,754 --> 02:50:05,051 Պարզապես գալիս! 1398 02:50:17,601 --> 02:50:18,898 Պարզապես գալիս! 1399 02:50:42,326 --> 02:50:43,759 Օ՜ Որտեղ է Դիդին: Որտե՞ղ է նա գնացել: 1400 02:50:53,637 --> 02:50:55,400 Օ՜, Աստված իմ: Սա՞ է մեր սեղանը։ 1401 02:50:55,639 --> 02:50:57,436 Նրանք դա անում են անընդհատ: Նայեք սա, մորաքույր, 1402 02:50:57,641 --> 02:51:00,109 Առջևի նստատեղերը տալիս են փայլող սպիտակ բանակ և նստիր մեզ հետևում: 1403 02:51:00,310 --> 02:51:02,471 Ինչու են դա անում միշտ? Չէ... Մորաքույր, 1404 02:51:02,779 --> 02:51:04,610 Որտեղ է այդ հիմար սկզբունքը: 1405 02:51:10,654 --> 02:51:12,349 Նա եկել է, խորամանկ վիքսը: 1406 02:51:16,994 --> 02:51:19,622 Արդյո՞ք նա դա Անգլիայի թագուհին է նա ունի սեղան առջևում: 1407 02:51:25,669 --> 02:51:28,638 Խնդրում եմ, գնա, հիմար կին... Հուսով եմ, որ ձեր սեղանը կսկսի դողալ... 1408 02:51:28,872 --> 02:51:30,430 հուսով եմ, որ ձեր աթոռը կտոր-կտոր է լինում: 1409 02:51:34,678 --> 02:51:36,441 Նստե՞նք։ 1410 02:51:43,687 --> 02:51:45,416 Արդեն եղել են ա շատ բողոքներ. 1411 02:51:45,689 --> 02:51:47,919 Անգամ անցյալ տարի այս տոնավաճառում դու խռմփոց էիր ստեղծել։ 1412 02:51:48,392 --> 02:51:50,860 Կրիշին ելույթ է ունենում... Շատ լավ... ո՞րն է մեծ բանը: 1413 02:51:52,562 --> 02:51:54,792 Դու ուղղակի լռիր ու կանգ առիր ձեր այս անգլիական արարքը: 1414 02:51:54,998 --> 02:51:56,590 Անջալի, նա ճիշտ է: -Դու լռիր։ 1415 02:51:56,833 --> 02:51:59,597 Տղաս բեմում է... Գոնե մեկ անգամ կսուլեմ։ 1416 02:51:59,970 --> 02:52:01,938 Ոչ... Ոչ... - Ընդամենը մեկ սուլիչ... 1417 02:52:23,460 --> 02:52:27,954 Որքա՜ն քաղցր տեսք ունի իմ որդին: Նա քեզ նման է, սիրելիս: 1418 02:52:33,103 --> 02:52:34,627 Աստված, խնդրում եմ պաշտպանիր որդուս: 1419 02:52:35,038 --> 02:52:37,370 Էհ! Ձեր տղան նոր է ելույթ ունենում... սահմանին պատերազմ չվարել. 1420 02:52:37,674 --> 02:52:39,642 Պարզապես տեսեք: -Պարզապես տեսե՛ք: 1421 02:52:45,382 --> 02:52:47,646 Որդիս! Որդիս! -Նույնիսկ իմը: 1422 02:52:50,687 --> 02:52:51,984 Հիմա երգիր քո «Do Re Mi»: 1423 02:55:19,970 --> 02:55:21,597 Դուք արե՞լ եք սա: 1424 02:55:44,995 --> 02:55:48,226 Հիմա մի բան ասա... Երևի մի քիչ նյարդայնացած լինեիք։ 1425 02:55:48,565 --> 02:55:51,363 Ես մի քիչ նյարդայնանում էի։ Բայց ինչ-որ մեկն ինձ ինչ-որ բան ասաց... 1426 02:55:51,701 --> 02:55:53,362 և ամեն ինչ կարգին էր: 1427 02:55:54,504 --> 02:55:56,563 Ի՞նչ է ասել մարդը: - Ընդամենը մեկ րոպե: 1428 02:55:58,608 --> 02:56:02,374 Եթե ուզում ես կյանքում ինչ-որ մեկը լինել... եթե ուզում ես ինչ-որ բանի հասնել... 1429 02:56:02,879 --> 02:56:05,313 եթե ուզում ես հաղթել, միշտ լսիր քո լսածը. 1430 02:56:05,849 --> 02:56:07,578 Եվ եթե նույնիսկ դա այդպես չէ ինչ-որ պատասխան տամ... 1431 02:56:07,784 --> 02:56:11,083 փակիր աչքերդ և մտածեք ձեր ծնողների մասին. 1432 02:56:12,022 --> 02:56:14,923 Եվ հետո դուք կանեք անցնել բոլոր արգելքները... 1433 02:56:15,625 --> 02:56:18,594 ձեր բոլոր խնդիրները կվերանան, հաղթանակը քոնն է լինելու... 1434 02:56:19,663 --> 02:56:20,960 միայն քոնը: 1435 02:56:25,035 --> 02:56:28,994 Ո՞վ ասաց սա: Պապա? - Ոչ, նա: 1436 02:56:59,603 --> 02:57:01,571 Դուք խնամե՞լ եք մայրիկին: 1437 02:57:08,612 --> 02:57:10,580 Դուք ընտրվել եք կրիկետի թիմո՞ւմ։ 1438 02:57:20,624 --> 02:57:23,286 Ինչպես կարողացաք այդքան նիհարել. 1439 02:57:31,935 --> 02:57:36,599 Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։ Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։ 1440 02:57:37,007 --> 02:57:41,273 Վերադարձիր տուն, Բհայյա։ Խնդրում եմ վերադարձեք տուն։ 1441 02:57:42,646 --> 02:57:44,614 Վերադարձիր տուն, Բհայյա։ 1442 02:57:46,583 --> 02:57:48,414 Հայրիկը քեզ ուղարկե՞լ է: 1443 02:57:57,594 --> 02:58:00,154 Ռոհան, հիմա սա իմ ընտանիքն է: 1444 02:58:01,931 --> 02:58:05,025 Սրանք իմ ժողովուրդն են։ Սա իմ աշխարհն է։ 1445 02:58:10,340 --> 02:58:14,902 Եվ այն տունը, որի մասին դուք խոսում եք ի սկզբանե երբեք իմը չի եղել... 1446 02:58:18,615 --> 02:58:20,583 և երբեք չի լինի: 1447 02:58:24,621 --> 02:58:27,249 Դու վերադարձիր հիմա... ուղղակի վերադարձիր: Դու... 1448 02:58:29,626 --> 02:58:33,585 Ես քեզ նորից տեսա, դա ինձ բավական է: 1449 02:58:34,964 --> 02:58:36,591 Վերադարձեք։ 1450 02:58:44,074 --> 02:58:49,410 Դուք ճանաչու՞մ եք Բհայային, Դուք հաճախ ասում էիք, երբ ես երեխա էի 1451 02:58:51,981 --> 02:58:53,949 Այդ մայրը քեզ ինձնից ավելի էր սիրում։ 1452 02:58:57,954 --> 02:58:59,546 Այն ժամանակ դա ինձ երբեք դուր չի եկել: 1453 02:59:01,958 --> 02:59:03,550 Ես բարկանում էի։ 1454 02:59:07,030 --> 02:59:09,362 Բայց այսօր ես ուզում եմ ձեզ ասել. որ դու ճիշտ էիր. 1455 02:59:12,602 --> 02:59:14,570 Մայրիկը քեզ ինձանից ավելի է սիրում: 1456 02:59:17,607 --> 02:59:22,567 Նա քեզ չափազանց շատ է սիրում: Եվ նա միշտ կլինի: 1457 02:59:25,615 --> 02:59:28,584 Նա միշտ կլինի -Գիտեմ: 1458 02:59:33,524 --> 02:59:35,389 Նա չի մոռացել հայրիկի խոսքերը. 1459 02:59:41,432 --> 02:59:43,195 Նա երբեք չի վերադառնա: 1460 02:59:48,439 --> 02:59:52,341 Նա կգա Ռոհան: Նա անպայման կվերադառնա։ 1461 02:59:53,744 --> 02:59:55,712 Ես իմ եղբորը լավ եմ ճանաչում։ 1462 02:59:57,381 --> 02:59:59,679 Պարզապես ստիպեք նրան հանդիպել մայր և հայր. 1463 03:00:05,389 --> 03:00:07,357 Կկարողանա՞ք դա անել։ 1464 03:00:18,936 --> 03:00:21,769 Գիտե՞ս, հայրիկ... Երեկ գիշեր ես տարօրինակ երազ տեսա. 1465 03:00:22,807 --> 03:00:25,367 Ես երազում էի, որ դու և մայրիկ ես եկել մեկնել Լոնդոն՝ ինձ զարմացնելու։ 1466 03:00:26,811 --> 03:00:28,176 Հետո՞: - Հետո՞ ինչ, հայրիկ: 1467 03:00:28,412 --> 03:00:30,710 Ահազանգը հնչեց... Այսինքն... 1468 03:00:31,415 --> 03:00:33,383 ինչո՞ւ եք դուք և մայրիկը գալիս Լոնդոնն ինձ զարմացնե՞լ: 1469 03:00:39,590 --> 03:00:40,887 Ես ձեզ հետ ավելի ուշ կխոսեմ 1470 03:00:50,768 --> 03:00:52,395 Աշխատանքն ավարտված է։ 1471 03:01:07,451 --> 03:01:09,282 Գուշակիր, թե որտեղ ենք մենք։ -Որտե՞ղ, հայրիկ: 1472 03:01:13,190 --> 03:01:16,216 Հնարավո՞ր է արդյոք, որ իմ տղան երազներ տեսնի ինչ-որ բանի մասին, և ես դա ճիշտ չեմ դարձնում: 1473 03:01:17,728 --> 03:01:19,821 Ասա ինձ, թե որտեղ ես դու հիմա, մենք ուզում ենք հանդիպել հենց հիմա... 1474 03:01:21,465 --> 03:01:23,228 Դուք հանդիպում եք ինձ այսքան ժամանակ անց. 1475 03:01:24,702 --> 03:01:28,035 Ներկա՞ Հիմա... այս պահին... ահա... 1476 03:01:28,372 --> 03:01:30,340 Դուք կհանդիպեք ինձ երեկոյան ժամը 5-ին: ժամը Blue water առևտրի կենտրոն. 1477 03:01:30,875 --> 03:01:32,843 Բայց ասա ինձ ինչ ուզում ես, զավակս։ 1478 03:01:33,210 --> 03:01:36,179 Դուք կգտնեք ինչ Ես ուզում եմ հենց այնտեղ, հայրիկ: 1479 03:01:54,098 --> 03:01:55,531 Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։ - Փնտրում եմ կտրոնները։ 1480 03:01:55,766 --> 03:01:57,734 Ի՞նչ անդորրագրեր: -Հագուստը վերադարձնելու համար: 1481 03:01:58,102 --> 03:02:00,070 Եթե դուք պետք է վերադարձնեք դրանք, ապա ինչու՞ գնել դրանք առաջին հերթին. 1482 03:02:00,504 --> 03:02:03,200 Աշխարհի լավագույն երկիրը մեր Հնդկաստանն է... Ճի՞շտ է մայրիկ: 1483 03:02:03,441 --> 03:02:04,408 Մայրիկի ախոռը։ 1484 03:02:09,780 --> 03:02:11,907 Դուք դա ձայնագրե՞լ եք: Այդ հնդկական սերիալը, Kyon Ki Saas Bhi kabhi bahu thi. 1485 03:02:12,350 --> 03:02:14,215 Ինչպիսի՜ փայլուն շրջադարձ։ Որդին մահանում է. 1486 03:02:14,452 --> 03:02:17,421 Օ՜, Աստված! Իսկապե՞ս: Օ ոչ... Դուք տվել եք անորոշությունը: 1487 03:02:20,458 --> 03:02:22,426 Ի՞նչ ես անում։ - Լավ է մինչև գրկախառնությունները 1488 03:02:22,693 --> 03:02:25,161 -բայց նա էլ է ինձ համբուրում։ -Դու ինձ երբեք այսքան չես համբուրել։ 1489 03:02:25,463 --> 03:02:27,431 Արի տուն, սիրելիս... և տես։ 1490 03:06:59,703 --> 03:07:03,366 Սուտ. Դու ինձ խաբեցիր։ 1491 03:07:04,875 --> 03:07:07,366 Այո... Ես քեզ խաբեցի, հայրիկ: 1492 03:07:08,746 --> 03:07:10,714 Ինչի՞ կհասնեի, եթե նույնիսկ Ես ասացի ճշմարտությունը. 1493 03:07:11,749 --> 03:07:13,376 Ես չէի կարողանա կոտրել քո եսը. 1494 03:07:14,952 --> 03:07:16,920 Էլ ի՞նչ է, եթե ոչ էգո, հայրիկ: 1495 03:07:17,421 --> 03:07:20,481 Դա բաժանում է մորը երեխայից դա տանում է... 1496 03:07:20,758 --> 03:07:23,989 մի եղբայր իր եղբորից... որ հորը դեն է նետում որդուց... 1497 03:07:24,261 --> 03:07:27,719 Նա իմ որդին չէ! Ես չեմ հավատում, որ նա իմ որդին է։ 1498 03:07:28,666 --> 03:07:30,634 Կատարե՞լ է պարտականությունները որդու? Նա չի արել: 1499 03:07:31,769 --> 03:07:34,863 Արեց, հայրիկ... արեց: 1500 03:07:38,242 --> 03:07:40,005 Նա միշտ կատարում էր դրանք։ 1501 03:07:42,112 --> 03:07:46,412 Նա միայն մեկ սխալ թույլ տվեց... Սեր. 1502 03:07:48,452 --> 03:07:51,012 Եթե դա հանցագործություն է ըստ քո օրենքը, այդպես լինի: 1503 03:07:52,790 --> 03:07:55,623 Բայց չէ՞ որ դա քո պարտականությունն է որպես ավագ ներել նրան իր սխալի համար. 1504 03:07:59,196 --> 03:08:01,164 Բայց դուք իջաք նրան պատժելու համար։ 1505 03:08:05,402 --> 03:08:07,370 Սա ի՞նչ պատիժ է, հայրիկ։ 1506 03:08:11,408 --> 03:08:13,171 Սա ի՞նչ պատիժ է։ 1507 03:08:20,584 --> 03:08:22,176 Միայն նայիր աչքերիս ու ասա, որ... 1508 03:08:22,419 --> 03:08:24,387 դու ցավ չես զգում նրա հետ բաժանվելու համար: 1509 03:08:26,323 --> 03:08:28,188 Ասա, որ չես հիշում նրան։ 1510 03:08:29,693 --> 03:08:31,388 Ասա, որ դու նրան չես սիրում։ 1511 03:08:33,764 --> 03:08:36,494 Ասա, հայրիկ: Ասա՛։ 1512 03:08:37,134 --> 03:08:41,730 Ես նրան չեմ սիրում։ Ես նրան չեմ սիրում։ 1513 03:08:42,973 --> 03:08:44,668 Ես ասացի, չէ՞: 1514 03:08:58,655 --> 03:09:03,354 Աստված օրհնել է ձեզ ամեն ինչով, հայրիկ... Ամեն ինչ: 1515 03:09:06,997 --> 03:09:08,760 Ես պարզապես կցանկանայի, որ նա քեզ սիրտ տներ: -Լռի՛ր: 1516 03:09:10,300 --> 03:09:11,631 Անպատկառ զավակ։ 1517 03:09:19,409 --> 03:09:21,172 Դու սիրում ես նրան։ 1518 03:09:24,848 --> 03:09:28,375 Դուք նրան շատ եք սիրում։ Դուք նրան շատ եք սիրում։ 1519 03:09:31,421 --> 03:09:37,382 Ես ստացել եմ իմ պատասխանը. Դուք իսկապես սիրում եք նրան: 1520 03:09:40,998 --> 03:09:42,659 Վերադառնանք, Ռահուլ։ 1521 03:09:43,433 --> 03:09:47,733 Հիմա շատ է... Սա մեր երկիրը չէ։ 1522 03:09:48,372 --> 03:09:52,832 Սրանք մեր ժողովուրդը չեն։ Մենք այստեղ տուն ենք հիմնել... 1523 03:09:53,377 --> 03:09:56,346 բայց դուք երբևէ մտածել եք ինչ տուն է սա... 1524 03:09:58,382 --> 03:10:01,351 որը մայրական չունի ջերմությո՞ւն, թե՞ հայրական օրհնություններ։ 1525 03:10:04,655 --> 03:10:08,352 Վերադառնանք, Ռահուլ։ Մայրիկն ու Հայրն այստեղ են... 1526 03:10:09,393 --> 03:10:14,831 Նրանք հենց այստեղ են: Նրանք մեծեր են։ 1527 03:10:17,401 --> 03:10:21,963 Նրանք մի քիչ բարկացել են մեզ վրա։ Բայց մենք ներողություն կխնդրենք։ 1528 03:10:24,408 --> 03:10:28,367 Ռահուլ... Ես գիտեմ նրանք նույնքան անավարտ են առանց մեզ... 1529 03:10:29,413 --> 03:10:31,381 ինչպես մենք առանց նրանց: 1530 03:10:32,416 --> 03:10:35,385 Մենք ներողություն կխնդրենք, Ռահուլ։ Եկեք հետ գնանք։ 1531 03:10:40,824 --> 03:10:42,655 Դուք երբեք չեք հասկանա: 1532 03:10:47,164 --> 03:10:51,123 Անծանոթին յուրային դարձնելու համար... 1533 03:10:51,768 --> 03:10:53,736 իսկ հետո ետ դարձնել նրան անծանոթին... 1534 03:10:56,440 --> 03:10:58,408 դու երբեք չես կարող հասկանալ ցավը: 1535 03:11:00,611 --> 03:11:03,580 Համաձայն եմ, որ նրանք մեծեր են... 1536 03:11:06,450 --> 03:11:08,748 բայց նույնիսկ նրանք իրավունք չունեն սիրտ կոտրել. 1537 03:11:12,456 --> 03:11:14,754 Նույնիսկ նրանք չունեն սիրտ կոտրելու իրավունք. 1538 03:11:37,614 --> 03:11:39,582 Կարծում եմ՝ մենք պետք է հետ կանչենք նրան։ 1539 03:12:22,559 --> 03:12:27,223 Յաշ, դա նրա վերջին ցանկությունն էր ունենալ Ռահուլ... 1540 03:12:28,465 --> 03:12:31,662 Պարզապես մի քիչ սպասիր... Ես իմացեք, որ նա անպայման կգա: 1541 03:12:33,637 --> 03:12:36,435 Սպասելու կարիք չունենք որեւէ մեկի համար... Ռոհան. 1542 03:13:39,836 --> 03:13:41,804 Ռահուլն ու Անջալին հեռանում են։ 1543 03:13:45,475 --> 03:13:47,443 Նրանք վաղը մեկնում են այստեղից։ 1544 03:13:49,780 --> 03:13:51,748 Նրանք նույնիսկ տուն չեն եկել։ 1545 03:13:57,487 --> 03:13:58,784 Եթե նրանց ասես... 1546 03:14:17,707 --> 03:14:22,735 Դուք միշտ ճանաչո՞ւմ եք մայրիկին ասում է, որ... 1547 03:14:24,448 --> 03:14:26,211 ամուսինը Աստված է: 1548 03:14:27,851 --> 03:14:31,810 Ինչ էլ ասի... ինչ էլ որ նա մտածի... 1549 03:14:32,756 --> 03:14:34,417 նա միշտ ճիշտ է. 1550 03:14:36,126 --> 03:14:40,153 Մի օր Ռահուլին տուն բերեցիր... ճիշտ. 1551 03:14:42,466 --> 03:14:50,373 Մենք նրան շատ սեր ենք տվել... ճիշտ է: Նա դարձավ մեր ընտանիքի մի մասը։ 1552 03:14:53,677 --> 03:14:59,377 Նա դարձավ իմ կյանքը... ճիշտ է... միանգամայն ճիշտ! 1553 03:15:03,286 --> 03:15:08,189 Հետո... մի օր նա հեռացավ տնից ու գնաց։ 1554 03:15:10,827 --> 03:15:11,794 Սխալ 1555 03:15:14,431 --> 03:15:18,390 Դու թույլ տվեցիր հեռանալ... սխալ 1556 03:15:21,438 --> 03:15:26,398 Դուք բաժանեցիք մորից իր երեխան... սխալ. 1557 03:15:29,779 --> 03:15:35,740 Մեր ընտանիքը քանդվեց կտոր-կտոր... սխալ. 1558 03:15:40,190 --> 03:15:42,420 Այդ դեպքում ինչպե՞ս է ամուսինը դառնում Աստված: 1559 03:15:47,531 --> 03:15:49,692 Աստված չի՞ կարող որևէ սխալ անել: 1560 03:15:55,739 --> 03:16:03,168 Ամուսինս ուղղակի ամուսին է... պարզապես ամուսին... Ոչ Աստված: 1561 03:16:08,218 --> 03:16:09,651 Ոչ Աստված: 1562 03:16:12,589 --> 03:16:13,886 Նանդինի՛ 1563 03:16:15,425 --> 03:16:20,988 Ասացի... Չէ՞ որ: Վե՛րջ: 1564 03:17:01,638 --> 03:17:03,606 Այն օրվանից, երբ դու գնացիր, Բհայյա... 1565 03:17:04,574 --> 03:17:06,371 մայրիկը միայն քեզ է տեսել Նրա աչքերով: 1566 03:17:09,212 --> 03:17:10,172 Նա է, ով մայր է տվել... 1567 03:17:10,372 --> 03:17:12,845 հեռու մնալու ուժը իր որդուց։ 1568 03:17:15,418 --> 03:17:17,386 Խնդրում եմ, երդվի՛ր Նրա վրա, Բհայյա... 1569 03:17:19,422 --> 03:17:21,390 որ դու տուն կգաս գոնե մեկ անգամ: 1570 03:17:23,360 --> 03:17:24,725 Միայն մեկ անգամ, Բհայյա: 1571 03:17:26,429 --> 03:17:30,923 Նույնիսկ եթե դա մի պահ լինի: Նույնիսկ եթե դա մեկ օրվա համար է: 1572 03:17:33,603 --> 03:17:35,400 Թող Բհաբին զգա գոնե մեկ անգամ դա 1573 03:17:35,605 --> 03:17:37,573 նա հարս է այս ընտանիքի. 1574 03:17:39,442 --> 03:17:41,410 Նա ընտանիքի մի մասն է։ 1575 03:17:42,445 --> 03:17:44,538 Թող գոնե ստվերդ ընկնի լուսանկարի վրա... 1576 03:17:44,781 --> 03:17:47,409 որը վառ է պահել ձեր հիշողությունը մոր աչքերը վերջին տասը տարիների ընթացքում. 1577 03:17:53,390 --> 03:17:58,350 Միայն մեկ անգամ, Բհայյա: Հետո կարող ես հեռանալ 1578 03:18:00,196 --> 03:18:04,360 Ոչ ոք ձեզ չի կանգնեցնի: Ոչ ոք ձեզ չի կանգնեցնի: 1579 03:18:09,506 --> 03:18:11,474 Այդ մեկ հիշողության ուժով... 1580 03:18:11,808 --> 03:18:16,541 այդ մի պահը... Մայրիկ կարող է ղեկավարել իր ամբողջ կյանքը: 1581 03:18:20,583 --> 03:18:22,778 Դուք չեք կարող միայն սա անել շատ մոր համար? 1582 03:22:41,712 --> 03:22:44,010 Դուք այնքան սրտին մոտ ընդունեցիք իմ խոսքերը որ դու հեռացար։ 1583 03:22:46,116 --> 03:22:50,883 Նույնիսկ մեկ անգամ հետ չնայեց: Մի անգամ էլ չվերադարձավ։ 1584 03:22:52,756 --> 03:22:54,280 Չի վերադարձել: 1585 03:22:56,126 --> 03:22:58,094 Որտեղ եք զանգահարել ես վերադարձա, պապա? 1586 03:23:01,732 --> 03:23:03,563 Պե՞տք էր քեզ հետ կանչել: 1587 03:23:04,735 --> 03:23:06,464 Ես ավագ չե՞մ։ Պե՞տք է քեզ հետ կանչեմ: 1588 03:23:06,704 --> 03:23:08,103 Ես ավագ չե՞մ։ 1589 03:23:10,407 --> 03:23:12,307 Ես կարծում էի, որ դու ինձ չես սիրում: 1590 03:23:13,344 --> 03:23:15,209 Ես կարծում էի, որ դու չես արել մտածիր ինձ քո տղայի մասին: 1591 03:23:15,513 --> 03:23:19,040 Ինչպե՞ս կարող էիր այդպես մտածել։ Ինչպե՞ս կարող էիր: 1592 03:23:20,818 --> 03:23:25,312 Ես քեզ այս տուն եմ բերել առաջին անգամ այս ձեռքերով: 1593 03:23:27,358 --> 03:23:30,327 Դուք լրացրեցիք մեր ընտանիքը: Դուք կատարեցիք մեր բոլոր երազանքները: 1594 03:23:32,096 --> 03:23:33,256 Ինչպե՞ս մտածեցիր... 1595 03:23:33,497 --> 03:23:37,331 Ես կարծում էի, որ դու ինձ չես սիրում... ինձ չէր սիրում. 1596 03:23:39,370 --> 03:23:43,670 Ես քեզ շատ եմ սիրում, որդիս... քեզ շատ եմ սիրում։ 1597 03:23:46,443 --> 03:23:52,279 Ուղղակի... ուղղակի չկարողացա ասել: 1598 03:23:54,518 --> 03:23:59,285 Այս տասը տարիների ընթացքում ես մտածել եմ քո մասին ամեն պահ ամեն օր: 1599 03:24:00,591 --> 03:24:04,550 Ես այնքան շատ էի մտածում քո մասին, որ, Ես ուզում էի գրկել քեզ և... 1600 03:24:04,795 --> 03:24:06,763 ասելով, թե որքան եմ սիրում քեզ: 1601 03:24:12,336 --> 03:24:14,099 Պարզապես չէի կարող ասել: 1602 03:24:18,342 --> 03:24:22,301 Մեծերի զայրույթը մի մասն է... նրանց սերը, որդի՛ս: 1603 03:24:24,248 --> 03:24:28,048 Դու դա այնքան սրտիդ մոտ ընդունեցիր, որ դու բարկացար և հեռացար տնից... 1604 03:24:30,020 --> 03:24:31,988 Եվ ես նույնիսկ քեզ հետ չզանգեցի: 1605 03:24:33,691 --> 03:24:37,058 Ինչո՞ւ կզանգես ինձ։ Ես պետք է ինքնուրույն գամ։ 1606 03:24:37,361 --> 03:24:39,727 Այո... -Ես պետք է ինքնուրույն գամ։ 1607 03:24:41,632 --> 03:24:45,068 Ինչո՞ւ չեկար։ Ինչո՞ւ չես արել։ 1608 03:24:45,636 --> 03:24:48,662 Սա ձեր տունն է... Դուք ընտանիքի ավագ որդին եք... 1609 03:24:49,039 --> 03:24:51,007 Դու իմ տղան ես... որդիս։ 1610 03:24:54,478 --> 03:25:01,611 Իսկ հիմա ես ծերացել եմ որդիս։ 1611 03:25:03,554 --> 03:25:05,283 Ես ծերացել եմ։ 1612 03:25:08,425 --> 03:25:10,052 Գոնե հիմա ներիր ինձ։ 1613 03:25:12,663 --> 03:25:17,794 Գոնե ներիր ինձ հիմա... Գոնե հիմա: 1614 03:25:56,306 --> 03:25:58,274 Արի այստեղ, տղաս: 1615 03:26:07,651 --> 03:26:08,879 Որդի... 1616 03:26:10,654 --> 03:26:15,284 Երբեմն երիտասարդները տանը ցույց տվեք իրավունքը... 1617 03:26:15,659 --> 03:26:17,627 ճանապարհ դեպի ընտանիքի մեծերը. 1618 03:26:20,330 --> 03:26:24,289 Ես քեզ հեռու պահեցի քո եղբորից տարիներ շարունակ։ 1619 03:26:29,673 --> 03:26:33,632 Խնդրում եմ, ներիր ինձ, եթե կարող ես: 1620 03:26:35,079 --> 03:26:37,309 Ներիր ինձ... ներիր ինձ: